Szótár
Angol - Finn
Idea
aɪˈdiə
Rendkívül gyakori
200 - 300
200 - 300
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
idea, ajatus, konsepti, suunnitelma
Idea jelentései finnül
idea
Példa:
I have an idea for a new project.
Minulla on idea uudesta projektista.
That's a great idea!
Se on loistava idea!
Használat: informalKontextus: Everyday conversations, brainstorming sessions, casual discussions.
Megjegyzés: The word 'idea' is commonly used in both formal and informal contexts in Finnish, similar to English.
ajatus
Példa:
The idea came to me in a dream.
Ajatus tuli minulle unessa.
She expressed her idea clearly.
Hän ilmaisi ajatuksensa selkeästi.
Használat: formal/informalKontextus: Used in discussions, writing, and presentations.
Megjegyzés: 'Ajatus' can refer to a thought or concept, and is often used in more abstract contexts.
konsepti
Példa:
This concept is widely accepted in modern science.
Tämä konsepti on laajasti hyväksytty nykyaikaisessa tieteessä.
The concept of time is fascinating.
Ajan konsepti on kiehtova.
Használat: formalKontextus: Academic discussions, theoretical contexts.
Megjegyzés: 'Konsepti' is more specific and often used in academic or professional settings to describe a developed idea.
suunnitelma
Példa:
We need a solid plan or idea to move forward.
Me tarvitsemme vankan suunnitelman tai idean edetäksemme.
His idea was to start a community garden.
Hänen ideansa oli perustaa yhteisöpuutarha.
Használat: formal/informalKontextus: Planning sessions, project management.
Megjegyzés: 'Suunnitelma' can mean a plan but can also imply an idea that is more structured and actionable.
Idea szinonimái
concept
A concept is an abstract idea or general notion that helps to understand or classify things.
Példa: The concept of freedom is important in a democratic society.
Megjegyzés: Concept tends to be more abstract and overarching compared to the word 'idea.'
notion
A notion is a belief or idea about something, often based on intuition or general understanding.
Példa: She had a notion that the project would be successful.
Megjegyzés: Notion can imply a less formed or less developed idea compared to 'idea.'
thought
A thought is a mental process of considering or reflecting on an idea.
Példa: I had a sudden thought about how to solve the problem.
Megjegyzés: Thought is more about the process of thinking or reflecting on an idea, whereas 'idea' is the content of that mental process.
conception
A conception is the way in which something is perceived or understood.
Példa: The artist's conception of the painting was truly unique.
Megjegyzés: Conception can refer to the way in which an idea is formed or understood, emphasizing the mental process.
Idea kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Food for thought
This phrase means something worth thinking about or considering deeply.
Példa: The documentary provided some food for thought on sustainable living.
Megjegyzés: While 'idea' refers to a thought or suggestion, 'food for thought' implies a deeper and more impactful concept.
Brainstorm
To brainstorm is to generate a large number of ideas or solutions to a problem.
Példa: Let's brainstorm some ideas for the upcoming project.
Megjegyzés: While 'idea' is a singular thought, 'brainstorm' refers to the process of coming up with multiple ideas.
Bright idea
A bright idea is a clever or intelligent thought or suggestion.
Példa: She had a bright idea to solve the issue with the software.
Megjegyzés: The term 'bright idea' emphasizes the positivity or brilliance of the idea compared to a regular 'idea.'
Get the ball rolling
To get the ball rolling means to start an activity or process, often by initiating ideas or actions.
Példa: Let's get the ball rolling on the new marketing campaign by sharing our ideas.
Megjegyzés: While 'idea' refers to a specific thought, 'get the ball rolling' focuses on beginning a larger task or project.
Wrap your head around
To wrap your head around something means to understand or comprehend a complicated idea or concept.
Példa: It took me a while to wrap my head around the complex idea presented in the article.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the need to fully understand and mentally process an idea, going beyond just acknowledging its existence.
Mull it over
To mull something over is to carefully consider or think about an idea before taking action.
Példa: I need some time to mull over your idea before making a decision.
Megjegyzés: While 'idea' refers to a thought or concept, 'mull it over' highlights the process of deliberation and reflection.
Throw around ideas
To throw around ideas is to suggest or discuss various ideas informally.
Példa: During the meeting, we will throw around ideas for the new product design.
Megjegyzés: This phrase focuses on the act of casually sharing and discussing ideas, rather than the specific content of the ideas themselves.
Idea hétköznapi (szleng) kifejezései
Get the wheels turning
This slang term means to start generating ideas or creating plans.
Példa: Let's get the wheels turning and come up with a plan for the project.
Megjegyzés: It focuses more on initiating the process of generating ideas rather than just having an idea.
Bounce some ideas around
To bounce ideas around means to share and discuss ideas with others in a casual and collaborative way.
Példa: We should get together and bounce some ideas around for the marketing campaign.
Megjegyzés: It implies a back-and-forth exchange of ideas among a group rather than just having individual thoughts.
Cook up an idea
To cook up an idea means to brainstorm or come up with a new and inventive concept.
Példa: Let's meet up and cook up some creative ideas for the event.
Megjegyzés: It suggests a process of imaginative creation rather than just having a simple idea.
Put our heads together
This phrase means to work collaboratively with others to come up with ideas or solutions.
Példa: We need to put our heads together to find a solution to this problem.
Megjegyzés: It emphasizes the collective effort of multiple individuals contributing their ideas rather than having individual thoughts.
Idea - Példák
I have a great idea for a new business.
Minulla on loistava idea uudelle liiketoiminnalle.
His thoughts on the matter were very insightful.
Hänen ajatuksensa asiasta olivat erittäin oivaltavia.
The invention revolutionized the industry.
Keksintö mullisti alan.
Idea nyelvtana
Idea - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: idea
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): ideas
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): idea
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
idea 1 szótagot tartalmaz: idea
Fonetikus írás: ī-ˈdē-ə
idea , ī ˈdē ə (A piros szótag a hangsúlyos)
Idea - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
idea: 200 - 300 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...