Szótár
Angol - Finn
Perhaps
pərˈ(h)æps
Rendkívül gyakori
200 - 300
200 - 300
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
ehkä, mahdollisesti, voisi olla, kenties
Perhaps jelentései finnül
ehkä
Példa:
Perhaps we should leave early.
Ehkä meidän pitäisi lähteä aikaisin.
She will perhaps join us later.
Hän ehkä liittyy seuraamme myöhemmin.
Használat: informalKontextus: Used when suggesting a possibility or uncertainty in casual conversation.
Megjegyzés: This is the most common translation and is used frequently in everyday speech.
mahdollisesti
Példa:
Perhaps he is the one responsible.
Mahdollisesti hän on vastuussa.
Perhaps this is the solution we need.
Mahdollisesti tämä on ratkaisu, jota tarvitsemme.
Használat: formalKontextus: Used in more formal contexts, such as reports or academic writing.
Megjegyzés: This term conveys a sense of possibility but is more suitable for formal discussions.
voisi olla
Példa:
Perhaps it could be a good idea.
Voisi olla hyvä idea.
Perhaps they will consider our proposal.
Voisi olla, että he harkitsevat ehdotustamme.
Használat: informalKontextus: Used when discussing ideas or plans in a casual manner.
Megjegyzés: This phrase is often used to suggest ideas without being too assertive.
kenties
Példa:
Perhaps you are right.
Kenties olet oikeassa.
Perhaps it will rain tomorrow.
Kenties huomenna sataa.
Használat: formal/informalKontextus: Can be used in both formal and informal settings, often to express a possibility.
Megjegyzés: This is a more literary or poetic option for 'perhaps' and can add a touch of elegance to speech.
Perhaps szinonimái
potentially
Potentially means that something is capable of happening or being true.
Példa: There is potentially a solution to this problem.
Megjegyzés: Potentially implies a higher degree of likelihood compared to perhaps.
Perhaps kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Maybe
Used to express uncertainty or possibility.
Példa: Maybe we should go to the movies tonight.
Megjegyzés: Synonymous with 'perhaps'; often used interchangeably.
Possibly
Indicating something is within the realm of possibility.
Példa: It's possibly going to rain later.
Megjegyzés: Slightly more formal than 'perhaps' and conveys a stronger sense of likelihood.
Could be
Suggesting a potential outcome or course of action.
Példa: It could be a good idea to start early tomorrow.
Megjegyzés: More specific in proposing a potential situation or action.
It may be the case
Indicating a possibility or likelihood of a situation.
Példa: It may be the case that she forgot to call.
Megjegyzés: Formal and often used in more complex or nuanced situations.
In all likelihood
Expressing a high probability or strong possibility.
Példa: In all likelihood, they won't arrive on time.
Megjegyzés: Conveys a greater sense of certainty compared to 'perhaps'.
Conceivably
Suggesting a situation that is possible to imagine or consider.
Példa: Conceivably, we could finish the project by next week.
Megjegyzés: Emphasizes the idea of something being conceivable or imaginable.
It's possible
Acknowledging the potential for something to occur.
Példa: It's possible that he already knows about the plan.
Megjegyzés: Directly states the likelihood of a situation without much uncertainty.
Likely
Expressing a high probability or strong expectation.
Példa: It's likely that they will choose the red option.
Megjegyzés: More confident in predicting an outcome compared to 'perhaps'.
Perhaps hétköznapi (szleng) kifejezései
Maybe so
It is a casual way of expressing uncertainty or agreement. It is often used in a non-committal manner.
Példa: I think we should go to the park today. Maybe so.
Megjegyzés: It is more informal than 'perhaps' and tends to be used in a more colloquial setting.
Might as well
This phrase implies that since there are no strong reasons not to do something, one might as well go ahead and do it.
Példa: Shall we see a movie tonight? Might as well.
Megjegyzés: It is more assertive and decisive than 'perhaps'.
I guess
This expresses uncertainty or likelihood without a strong commitment.
Példa: Should we grab dinner at that new place? I guess so.
Megjegyzés: It is less definitive and more casual than 'perhaps'.
Possibly so
This indicates a chance or likelihood of something happening, without a strong statement of certainty.
Példa: Do you think she will come? Possibly so.
Megjegyzés: It carries a similar meaning to 'perhaps', but is slightly more informal and less commonly used.
Seems like it
This suggests a high probability or likelihood of something being true or happening.
Példa: Are we meeting at 3 pm? Seems like it.
Megjegyzés: It is more indicative of confidence compared to 'perhaps'.
Chances are
This implies that there is a probability or likelihood of something happening.
Példa: Will they win the match? Chances are.
Megjegyzés: It is more definitive than 'perhaps' and indicates a higher level of likelihood.
It could go either way
This suggests that the outcome or decision is uncertain and could have different results.
Példa: Do you think he'll like the gift? It could go either way.
Megjegyzés: It emphasizes the uncertainty more strongly than 'perhaps' does.
Perhaps - Példák
Perhaps we should wait a little longer before making a decision.
Ehkä meidän pitäisi odottaa vielä vähän ennen päätöksen tekemistä.
She will perhaps come to the party, but she hasn't decided yet.
Hän saattaa ehkä tulla juhliin, mutta hän ei ole vielä päättänyt.
Perhaps it would be better to take a different route.
Ehkä olisi parempi valita toinen reitti.
Perhaps nyelvtana
Perhaps - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: perhaps
Ragozások
Határozószó (Adverb): perhaps
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
perhaps 2 szótagot tartalmaz: per • haps
Fonetikus írás: pər-ˈhaps
per haps , pər ˈhaps (A piros szótag a hangsúlyos)
Perhaps - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
perhaps: 200 - 300 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...