Szótár
Angol - Francia
Activity
ækˈtɪvədi
Rendkívül gyakori
400 - 500
400 - 500
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
activité, occupation, action, événement
Activity jelentései franciául
activité
Példa:
The school organizes various activities for students.
L'école organise diverses activités pour les étudiants.
Physical activity is important for maintaining good health.
L'activité physique est importante pour maintenir une bonne santé.
Használat: formal/informalKontextus: Used in educational or health-related discussions.
Megjegyzés: This is the most common translation of 'activity' and is used in both formal and informal contexts.
occupation
Példa:
Her main activity is painting.
Son activité principale est la peinture.
He has multiple activities that keep him busy.
Il a plusieurs occupations qui le tiennent occupé.
Használat: formal/informalKontextus: Used to describe someone's work or hobbies.
Megjegyzés: This meaning emphasizes the aspect of work or engagement in a task.
action
Példa:
The activity of the volcano was monitored closely.
L'activité du volcan a été surveillée de près.
Their activity in the market increased significantly.
Leur activité sur le marché a augmenté de manière significative.
Használat: formalKontextus: Used in scientific or analytical discussions.
Megjegyzés: This meaning relates to the performance or behavior of a system or entity.
événement
Példa:
The festival is a cultural activity held every year.
Le festival est un événement culturel organisé chaque année.
There will be a special activity this weekend.
Il y aura un événement spécial ce week-end.
Használat: formal/informalKontextus: Used in social or cultural contexts.
Megjegyzés: This refers to a specific event or gathering that involves participation.
Activity szinonimái
Task
A task refers to a specific piece of work or job that needs to be done.
Példa: Completing the daily tasks is important for productivity.
Megjegyzés: While an activity is a broader term encompassing various actions, a task is a specific action or job.
Operation
An operation refers to a planned activity or process that is usually part of a larger system or organization.
Példa: The company's operations require careful planning and execution.
Megjegyzés: Operations typically involve more systematic and organized procedures compared to general activities.
Exercise
Exercise refers to physical activity done for the purpose of improving health or fitness.
Példa: Regular exercise is important for maintaining good health.
Megjegyzés: Exercise specifically focuses on physical activities that involve movement and exertion.
Venture
A venture is a risky or daring journey, project, or activity that involves uncertainty.
Példa: Starting a new business venture can be both exciting and challenging.
Megjegyzés: Venture implies a sense of risk or adventure compared to the more general term 'activity.'
Activity kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Get the ball rolling
To start an activity or process.
Példa: Let's get the ball rolling on this project by assigning tasks to each team member.
Megjegyzés: The phrase 'get the ball rolling' specifically refers to initiating an activity or process.
In full swing
At the peak or most active stage of an activity.
Példa: The preparations for the event are in full swing now.
Megjegyzés: The phrase 'in full swing' emphasizes the high level of activity or busyness.
Hit the ground running
To start something quickly and energetically.
Példa: She joined the new project and immediately hit the ground running, impressing everyone with her efficiency.
Megjegyzés: This phrase implies starting an activity with great energy and enthusiasm from the very beginning.
Up and running
Fully operational or functioning.
Példa: The new software system is up and running smoothly now.
Megjegyzés: While 'activity' refers to any form of action, 'up and running' specifically indicates that something is operational.
Burning the midnight oil
To work late into the night.
Példa: I have been burning the midnight oil to finish this report before the deadline.
Megjegyzés: This idiom refers to working late into the night to complete an activity or task.
On the go
Constantly busy or active.
Példa: She's always on the go, juggling work, family, and social commitments.
Megjegyzés: While 'activity' is a general term, 'on the go' specifically indicates being busy or active most of the time.
Call it a day
To stop working on something for the rest of the day.
Példa: We've been working for hours on this project; let's call it a day and continue tomorrow.
Megjegyzés: This phrase suggests ending an activity or work for the day, indicating a temporary halt in the action.
Activity hétköznapi (szleng) kifejezései
Busy as a bee
This phrase refers to being extremely busy or industrious, like a bee constantly working.
Példa: I've been as busy as a bee all day, running errands and finishing projects.
Megjegyzés: It emphasizes a high level of activity and productivity.
Riding the wave
To be 'riding the wave' means to be enjoying a period of success or positive momentum.
Példa: I'm just riding the wave of excitement after our successful event last night.
Megjegyzés: It implies actively participating in, rather than just observing, the positive circumstances.
On the move
Being 'on the move' indicates that someone is actively traveling or going from one place to another.
Példa: I can't stay long, I'm on the move today with meetings all over town.
Megjegyzés: It suggests continuous activity or progress, typically involving physical movement.
Hustle and bustle
Refers to the busy, noisy, and frenzied activity usually associated with a crowded place.
Példa: The hustle and bustle of the city can be overwhelming for some, but I find it energizing.
Megjegyzés: It conveys a sense of vibrant and energetic activity happening around.
Buzzing around
To 'buzz around' means to move quickly and actively from one task to another.
Példa: I've been buzzing around all morning getting things ready for the party.
Megjegyzés: It suggests a sense of busyness and rapid movement akin to a buzzing bee.
Whirlwind of activity
A 'whirlwind of activity' describes a situation with a lot of fast-paced and chaotic events happening.
Példa: Today has been a whirlwind of activity with back-to-back meetings and unexpected tasks.
Megjegyzés: It highlights the pace and intensity of the activity, akin to being caught in a whirlwind.
All systems go
This phrase indicates that everything is prepared and ready for action or operation.
Példa: We're almost ready for the launch, all systems go for next week!
Megjegyzés: It conveys a state of readiness and activity, similar to the readiness of systems before a rocket launch.
Activity - Példák
I enjoy outdoor activities like hiking and camping.
J'aime les activités de plein air comme la randonnée et le camping.
The company organized team-building activities for its employees.
L'entreprise a organisé des activités de team-building pour ses employés.
Reading is one of my favorite activities.
Lire est l'une de mes activités préférées.
Activity nyelvtana
Activity - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: activity
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): activities, activity
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): activity
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
activity 4 szótagot tartalmaz: ac • tiv • i • ty
Fonetikus írás: ak-ˈti-və-tē
ac tiv i ty , ak ˈti və tē (A piros szótag a hangsúlyos)
Activity - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
activity: 400 - 500 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...