Szótár
Angol - Francia
Individual
ˌɪndəˈvɪdʒ(u)əl
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
individu, personne, personnalisé, particulier, isolé
Individual jelentései franciául
individu
Példa:
Each individual has unique qualities.
Chaque individu a des qualités uniques.
The law protects the rights of every individual.
La loi protège les droits de chaque individu.
Használat: formalKontextus: Used in legal, academic, and formal discussions about people.
Megjegyzés: The term 'individu' is often used to emphasize the uniqueness or rights of a person.
personne
Példa:
He is a kind individual.
C'est une personne gentille.
Every individual has the right to express their opinion.
Chaque personne a le droit d'exprimer son opinion.
Használat: formal/informalKontextus: Used in everyday conversation as well as in more formal contexts.
Megjegyzés: While 'individu' is more formal, 'personne' is commonly used in everyday speech.
personnalisé
Példa:
The program is tailored to individual needs.
Le programme est adapté aux besoins personnalisés.
We offer individual plans for our clients.
Nous proposons des plans personnalisés pour nos clients.
Használat: formalKontextus: Used in business and marketing contexts.
Megjegyzés: Here, 'individual' refers to tailored or customized services for specific people.
particulier
Példa:
She has a particular style as an individual.
Elle a un style particulier en tant qu'individu.
This individual has a unique perspective.
Cet individu a une perspective particulière.
Használat: formal/informalKontextus: Used when emphasizing someone's distinctive traits or opinions.
Megjegyzés: 'Particulier' can also mean 'specific' or 'particular' in certain contexts.
isolé
Példa:
He feels like an isolated individual.
Il se sent comme un individu isolé.
She prefers to work as an individual rather than in a group.
Elle préfère travailler en tant qu'individu plutôt qu'en groupe.
Használat: informalKontextus: Used when discussing feelings of loneliness or preference for solitude.
Megjegyzés: In this sense, 'isolé' highlights the aspect of being alone or independent.
Individual szinonimái
person
A person refers to an individual human being.
Példa: Each person has their own unique perspective on the issue.
Megjegyzés: Person is a more commonly used synonym for individual in everyday language.
individual
An individual is a single, separate entity.
Példa: Each individual must take responsibility for their actions.
Megjegyzés: This is the original word being defined.
human
Human refers to a member of the species Homo sapiens.
Példa: Every human being deserves to be treated with respect.
Megjegyzés: Human is a more specific term referring to a member of the human species.
personage
Personage is a more formal or literary term for a person.
Példa: The famous personage arrived at the event amidst much excitement.
Megjegyzés: Personage has a more distinguished or noteworthy connotation compared to individual.
citizen
Citizen refers to a legally recognized member of a state or country.
Példa: As a citizen of the country, she had certain rights and responsibilities.
Megjegyzés: Citizen emphasizes the legal or political status of an individual.
Individual kifejezései, gyakori szókapcsolatai
A lone wolf
Refers to someone who prefers to do things alone rather than being part of a group.
Példa: He prefers working alone; he's a bit of a lone wolf in the office.
Megjegyzés: The term 'lone wolf' emphasizes independence and self-reliance, while 'individual' is a more general term for a single person.
One of a kind
Describes someone or something that is unique and unlike anything else.
Példa: She has a unique sense of style; she's truly one of a kind.
Megjegyzés: This phrase highlights exceptional uniqueness, emphasizing the distinctiveness of the individual.
March to the beat of your own drum
Means to do things your own way, even if it's different from what others are doing.
Példa: She doesn't care about trends; she prefers to march to the beat of her own drum.
Megjegyzés: This idiom stresses individuality and independence in decision-making and actions.
Fly solo
To do something alone without any help or companionship.
Példa: I prefer to fly solo on this project; I work better on my own.
Megjegyzés: The term 'fly solo' specifically refers to undertaking a task independently, highlighting self-reliance.
A one-man show
Refers to a situation where one person is doing everything or taking all the credit.
Példa: He's trying to control everything himself; it's like a one-man show.
Megjegyzés: This phrase suggests that an individual is solely responsible for a particular task or situation, emphasizing their central role.
Call the shots
To make the important decisions or be in control of a situation.
Példa: She's the boss here; she calls all the shots.
Megjegyzés: While 'individual' refers to a single person, 'calling the shots' specifically emphasizes the authority and decision-making power of that person.
Go it alone
To do something by oneself without the help or support of others.
Példa: He decided to go it alone and start his own business.
Megjegyzés: This phrase stresses the act of pursuing a goal or task independently, highlighting self-sufficiency and determination.
Individual hétköznapi (szleng) kifejezései
Solo
Used to describe doing something alone or independently.
Példa: I prefer to work on this project solo.
Megjegyzés: Solo emphasizes the individual aspect more than the broader term 'individual' does.
One-man band
Refers to a person who manages various tasks or responsibilities by themselves.
Példa: She's like a one-man band, taking on multiple roles in the company.
Megjegyzés: It highlights the idea of multitasking and taking on multiple roles.
Maverick
Describes someone who is unconventional, independent-minded, and unorthodox.
Példa: He's a maverick in the industry, always challenging traditional methods.
Megjegyzés: Maverick often implies a rebellious or nonconformist attitude.
Lone ranger
Refers to a person who prefers to act independently or make decisions by themselves.
Példa: She's a bit of a lone ranger when it comes to decision-making.
Megjegyzés: The term 'lone ranger' conjures up images of a solitary figure epitomizing independence.
Outsider
Describes a person who feels disconnected or excluded from a particular group or community.
Példa: He always felt like an outsider in the group.
Megjegyzés: Outsider implies a sense of not belonging or being on the fringes.
Free spirit
Refers to someone who is independent, adventurous, and follows their own path.
Példa: She's a real free spirit, always living life on her own terms.
Megjegyzés: It conveys a sense of spontaneity and nonconformity.
Nonconformist
Describes a person who refuses to adhere to established customs, beliefs, or practices.
Példa: He's a nonconformist artist, pushing boundaries and challenging norms.
Megjegyzés: Nonconformist emphasizes resistance to societal conventions and norms.
Individual - Példák
Individual rights must be respected.
Les droits individuels doivent être respectés.
Each individual has their own unique personality.
Chaque individu a sa propre personnalité unique.
The company values personal growth and development of each individual employee.
L'entreprise valorise la croissance personnelle et le développement de chaque employé individuel.
Individual nyelvtana
Individual - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: individual
Ragozások
Melléknév (Adjective): individual
Főnév, többes szám (Noun, plural): individuals
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): individual
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
individual 5 szótagot tartalmaz: in • di • vid • u • al
Fonetikus írás: ˌin-də-ˈvi-jə-wəl
in di vid u al , ˌin də ˈvi jə wəl (A piros szótag a hangsúlyos)
Individual - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
individual: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...