Szótár
Angol - Francia
My
maɪ
Rendkívül gyakori
0 - 100
0 - 100
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Mon, Ma, Mes, Mon (formal usage)
My jelentései franciául
Mon
Példa:
This is my book.
C'est mon livre.
My friend is coming over.
Mon ami vient chez moi.
Használat: InformalKontextus: Used to indicate possession for masculine singular nouns.
Megjegyzés: Use 'mon' before masculine singular nouns regardless of whether the noun starts with a vowel or a consonant.
Ma
Példa:
My sister is a doctor.
Ma sœur est médecin.
This is my house.
C'est ma maison.
Használat: InformalKontextus: Used to indicate possession for feminine singular nouns.
Megjegyzés: Use 'ma' before feminine singular nouns, but note that if the feminine noun starts with a vowel, you would use 'mon' for phonetic reasons.
Mes
Példa:
My parents are visiting.
Mes parents sont en visite.
These are my shoes.
Ce sont mes chaussures.
Használat: InformalKontextus: Used to indicate possession for plural nouns.
Megjegyzés: Use 'mes' regardless of the gender of the noun.
Mon (formal usage)
Példa:
My esteemed colleague.
Mon cher collègue.
My dear friend.
Mon cher ami.
Használat: FormalKontextus: Used in formal speech or writing to show respect.
Megjegyzés: In formal contexts, 'mon' is often used for both masculine and feminine nouns to show respect or affection.
My szinonimái
Mine
Used to indicate possession or ownership.
Példa: This is mine.
Megjegyzés: Similar to 'my,' but emphasizes ownership more explicitly.
Personal
Relating to or belonging to a particular person.
Példa: Personal opinion is important.
Megjegyzés: Emphasizes the individual nature of possession.
Owned by me
Expresses ownership or possession.
Példa: The car owned by me is parked outside.
Megjegyzés: More direct way of indicating ownership.
My kifejezései, gyakori szókapcsolatai
My bad
It means apologizing for one's mistake or fault.
Példa: Sorry I forgot to call you back. My bad.
Megjegyzés: The phrase 'my bad' is informal and colloquial, used more casually than simply saying 'my mistake.'
My pleasure
It is a polite response to show that something was done willingly and happily.
Példa: Thank you for helping me. - My pleasure, anytime!
Megjegyzés: This phrase is more polite and formal than simply saying 'you're welcome.'
My treat
This means that the speaker will pay for something, like a meal or an activity, as a treat for someone else.
Példa: Let's go out for dinner, it's my treat!
Megjegyzés: It implies that the speaker is offering to pay for something, rather than splitting the cost or having the other person pay.
Mind my own business
To not interfere in other people's affairs or to focus on one's own matters.
Példa: I try to just mind my own business and not get involved in gossip.
Megjegyzés: It emphasizes the act of not getting involved in other people's affairs, rather than simply saying 'mind your business.'
My two cents
It means sharing one's opinion or viewpoint, often used to preface a suggestion or comment.
Példa: Just my two cents, but I think we should reconsider the proposal.
Megjegyzés: It is a casual way to offer an opinion, differing from just stating 'my opinion.'
My hands are tied
To express that one is unable to act or help due to external circumstances or restrictions.
Példa: I'd love to give you more time to complete the project, but my hands are tied.
Megjegyzés: This phrase conveys a sense of helplessness due to external factors, rather than a personal decision.
My word
An expression to affirm that one will keep a promise or commitment.
Példa: I'll have the report ready by tomorrow, my word.
Megjegyzés: It adds emphasis to the speaker's assurance, stronger than just saying 'I promise.'
In my book
A way to express one's personal opinion or belief about something.
Példa: Honesty is the most important trait in my book.
Megjegyzés: It emphasizes that the statement reflects the speaker's personal values or judgment, rather than a general truth.
My flesh and blood
Refers to a close relative or family member.
Példa: I can't turn my back on my own flesh and blood, no matter what.
Megjegyzés: It emphasizes the strong familial bond and connection, beyond just referring to family members.
My - Példák
I have my own car.
J'ai ma propre voiture.
My favorite color is blue.
Ma couleur préférée est le bleu.
Can you pass me my phone?
Peux-tu me passer mon téléphone ?
I love spending time with my family.
J'adore passer du temps avec ma famille.
My nyelvtana
My - Névmás (Pronoun) / Birtokos névmás (Possessive pronoun)
Szótári alak: my
Ragozások
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
My 1 szótagot tartalmaz: my
Fonetikus írás: ˈmī
my , ˈmī (A piros szótag a hangsúlyos)
My - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
My: 0 - 100 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...