Szótár
Angol - Francia
Some
səm
Rendkívül gyakori
0 - 100
0 - 100
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Certains, Un certain nombre de, Un peu de, Certaines choses, Quelques
Some jelentései franciául
Certains
Példa:
Some people prefer tea over coffee.
Certaines personnes préfèrent le thé au café.
There are some options available.
Il y a certaines options disponibles.
Használat: InformalKontextus: Used to refer to an unspecified number of people or things.
Megjegyzés: Used to express a subset of a larger group, 'certains' is commonly used in both spoken and written French.
Un certain nombre de
Példa:
Some of the students passed the exam.
Un certain nombre d'élèves ont réussi l'examen.
There are some issues we need to address.
Il y a un certain nombre de problèmes que nous devons traiter.
Használat: FormalKontextus: Used when referring to a specific but indefinite amount or number.
Megjegyzés: 'Un certain nombre de' suggests a more formal tone and is often used in academic or professional contexts.
Un peu de
Példa:
I need some help with my homework.
J'ai besoin d'un peu d'aide avec mes devoirs.
Can you give me some time to think?
Peux-tu me donner un peu de temps pour réfléchir?
Használat: InformalKontextus: Used to indicate a small quantity of something.
Megjegyzés: 'Un peu de' is often used when asking for or referring to a small amount of something tangible or abstract.
Certaines choses
Példa:
Some things are better left unsaid.
Certaines choses sont mieux laissées non dites.
There are some things I don't understand.
Il y a certaines choses que je ne comprends pas.
Használat: InformalKontextus: Used to refer to unspecified items or concepts.
Megjegyzés: Utilized when discussing ideas or objects in a more general sense.
Quelques
Példa:
I saw some interesting films this weekend.
J'ai vu quelques films intéressants ce week-end.
There are some problems we need to solve.
Il y a quelques problèmes que nous devons résoudre.
Használat: InformalKontextus: Used to indicate a small number of items.
Megjegyzés: 'Quelques' is often used interchangeably with 'certains' but suggests a smaller quantity.
Some szinonimái
Several
Several indicates a number more than a few but not many.
Példa: Several students missed the bus.
Megjegyzés: Some is more general and can refer to an unspecified amount, while several implies a specific but small number.
A few
A few suggests a small number, typically more than two but not many.
Példa: I have a few friends coming over tonight.
Megjegyzés: Some is more vague and can refer to any amount, while a few implies a small, specific number.
A handful of
A handful of means a small, easily countable number.
Példa: I only have a handful of books left to read.
Megjegyzés: Some is more general and does not imply a specific count, whereas a handful of suggests a small, easily manageable number.
A couple of
A couple of refers to a small, indefinite number, usually around two.
Példa: I need a couple of minutes to finish this task.
Megjegyzés: Some is more non-specific and can refer to any amount, while a couple of implies a small, specific number.
Some kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Somehow
Somehow means in a way that is not known or specified, or by some means despite uncertainty or difficulty.
Példa: She managed to finish the project somehow, even though she was sick.
Megjegyzés: Somehow is used to indicate an unspecified or unknown way, different from the general meaning of 'some.'
Somebody
Somebody refers to an unspecified person, a person of importance, or someone unknown.
Példa: Somebody left their keys on the table. I wonder who it could be.
Megjegyzés: Somebody is used to refer to a specific person in an unspecified manner, different from the general meaning of 'some.'
Somehow or other
Somehow or other means in some way that may not be clear or certain, by any means necessary.
Példa: We need to get this done, somehow or other.
Megjegyzés: Somehow or other emphasizes a more determined or urgent tone compared to just using 'somehow.'
Something else
Something else refers to a different thing or a completely unexpected topic or situation.
Példa: I thought she was going to talk about work, but she said something else entirely.
Megjegyzés: Something else emphasizes a clear distinction or unexpected nature, different from the general meaning of 'some.'
Something like
Something like suggests a similarity or approximation to the thing mentioned.
Példa: Can you bring me something like a sandwich for lunch?
Megjegyzés: Something like implies an example or comparison, different from the general meaning of 'some.'
Some other time
Some other time means at a different, more convenient, or unspecified time in the future.
Példa: I'm busy right now, but let's catch up some other time.
Megjegyzés: Some other time implies a future occurrence or arrangement, different from the general meaning of 'some.'
Some of these days
Some of these days means at a certain unspecified time in the future.
Példa: Some of these days, I'll take a vacation and relax.
Megjegyzés: Some of these days implies a future event or period, different from the general meaning of 'some.'
Some hétköznapi (szleng) kifejezései
Something
An unspecified or indeterminate thing.
Példa: I want to buy something nice for my mom's birthday.
Megjegyzés: General and nonspecific compared to a specific item or object.
Somewhat
To a moderate extent or by a small amount.
Példa: I am somewhat tired after the long day at work.
Megjegyzés: Indicates a partial or limited degree compared to a complete one.
Some - Példák
I have some apples.
J'ai des pommes.
Can you give me some water?
Peux-tu me donner de l'eau ?
She bought some new clothes.
Elle a acheté des vêtements neufs.
We need to buy some milk.
Nous devons acheter du lait.
Some nyelvtana
Some - Névmás (Pronoun) / Határozó (Determiner)
Szótári alak: some
Ragozások
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Some 1 szótagot tartalmaz: some
Fonetikus írás: ˈsəm
some , ˈsəm (A piros szótag a hangsúlyos)
Some - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Some: 0 - 100 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...