Szótár
Angol - Francia
Soon
sun
Rendkívül gyakori
400 - 500
400 - 500
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
bientôt, tout de suite, prochainement, dans peu de temps
Soon jelentései franciául
bientôt
Példa:
I will call you soon.
Je teappellerai bientôt.
The show starts soon.
Le spectacle commence bientôt.
Használat: informalKontextus: Used to indicate something will happen in the near future.
Megjegyzés: Commonly used in everyday conversations and can refer to a time frame of minutes to days.
tout de suite
Példa:
I need you to come here soon.
J'ai besoin que tu viennes ici tout de suite.
Please finish your work soon.
Merci de terminer ton travail tout de suite.
Használat: informalKontextus: Used to indicate an immediate or very near action.
Megjegyzés: Often implies urgency, more immediate than 'bientôt'.
prochainement
Példa:
The new product will be released soon.
Le nouveau produit sera lancé prochainement.
We will have a meeting soon.
Nous aurons une réunion prochainement.
Használat: formalKontextus: Used in official announcements or formal writing.
Megjegyzés: Indicates a planned event that will happen in the near future but is less urgent than 'tout de suite'.
dans peu de temps
Példa:
We will leave soon.
Nous partirons dans peu de temps.
He will arrive soon.
Il arrivera dans peu de temps.
Használat: neutralKontextus: Used in both formal and informal contexts.
Megjegyzés: Indicates a time frame that is soon but can be more vague than 'bientôt'.
Soon szinonimái
in a little while
In a little while means in a short period of time or soon. It implies a brief waiting period before something happens.
Példa: Dinner will be ready in a little while, so please be patient.
Megjegyzés: In a little while is a more casual and conversational way of expressing 'soon' and can suggest a relaxed or informal tone.
Soon kifejezései, gyakori szókapcsolatai
In the near future
This phrase implies that something will happen soon, but does not specify an exact time frame.
Példa: We will discuss this matter further in the near future.
Megjegyzés: It gives a more general sense of time compared to 'soon.'
Any minute now
This phrase suggests that something is expected to happen very soon, possibly within the next few moments.
Példa: The bus should arrive any minute now.
Megjegyzés: It emphasizes immediacy and implies a shorter timeframe than 'soon.'
Before long
This phrase means something will happen relatively soon, without specifying an exact time frame.
Példa: Before long, you will realize the importance of this decision.
Megjegyzés: It implies a sense of anticipation or inevitability compared to 'soon.'
Shortly
This phrase indicates that something will happen soon, usually within a brief period of time.
Példa: We will be departing shortly.
Megjegyzés: It is more formal and precise than 'soon.'
In a bit
This phrase means in a short while or soon, without specifying an exact time frame.
Példa: I'll join you for lunch in a bit.
Megjegyzés: It is more casual and informal than 'soon.'
In the not-too-distant future
This phrase suggests that something will happen soon, but not immediately.
Példa: We hope to see significant progress in the not-too-distant future.
Megjegyzés: It conveys a sense of optimism about the timeframe compared to 'soon.'
At any moment
This phrase implies that something is expected to happen very soon, possibly imminently.
Példa: The storm could strike at any moment.
Megjegyzés: It emphasizes unpredictability and immediacy compared to 'soon.'
Soon hétköznapi (szleng) kifejezései
Any moment now
Similar to 'soon', but implies a more imminent timeframe.
Példa: She'll be here any moment now, so get ready.
Megjegyzés: Emphasizes the idea of immediacy rather than just nearness.
In a jiffy
Informal way to say 'soon' or 'shortly', indicating a quick action or short period of time.
Példa: I'll be back in a jiffy, just need to grab my wallet.
Megjegyzés: Focuses on the speed or brevity of the action.
Before you know it
Expresses that something will happen sooner than expected or anticipated.
Példa: The weekend will be here before you know it.
Megjegyzés: Conveys the idea of time passing quickly and events happening unexpectedly sooner.
In a flash
Indicates that something will happen quickly or that something happened suddenly.
Példa: The car disappeared in a flash around the corner.
Megjegyzés: Emphasizes the sudden or swift nature of the action.
In the blink of an eye
Emphasizes an extremely quick or sudden action or change.
Példa: The food was gone in the blink of an eye, everyone loved it.
Megjegyzés: Highlights the speed of the action in a dramatic or surprising way.
In no time
Means something will happen very quickly or sooner than expected.
Példa: I'll have that report done in no time, don't worry.
Megjegyzés: Stresses the speed at which the action will occur without delay or hesitation.
Soon - Példák
Soon, the sun will set and it will be dark outside.
Bientôt, le soleil se couchera et il fera noir dehors.
I will be back soon.
Je reviendrai bientôt.
We will have to leave soon if we want to catch the train.
Nous devrons partir bientôt si nous voulons attraper le train.
Soon nyelvtana
Soon - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: soon
Ragozások
Határozószó, középfok (Adverb, comparative): sooner
Határozószó, felsőfok (Adverb, superlative): soonest
Határozószó (Adverb): soon
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
soon 1 szótagot tartalmaz: soon
Fonetikus írás: ˈsün
soon , ˈsün (A piros szótag a hangsúlyos)
Soon - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
soon: 400 - 500 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...