Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Achieve
əˈtʃiv
Rendkívül gyakori
600 - 700
600 - 700
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
elér, megvalósít, sikerül

Achieve jelentései magyarul

Achieve - elérni

Az "elérni" szó azt jelenti, hogy valamit sikeresen megvalósítunk, vagy elérünk egy célt. A mindennapi angol nyelvben gyakran használják, amikor valaki valami nehezet vagy fontosat tesz, például egy feladatot, egy álmot vagy egy célt.

Példák a használatra:

  • "I hope to achieve my goals this year." (Remélem, hogy el fogom érni a céljaimat idén.)
  • "She achieved great success in her career." (Nagy sikert ért el a karrierjében.)

Gyakori kifejezések és kifejezések:

  • "Achieve a goal" (elérni egy célt)
  • "Achieve success" (sikert elérni)
  • "Achieve your dreams" (elérni az álmaidat)

Ezek a kifejezések mindennapi beszélgetésekben, írásokban, vagy hivatalos beszédekben is használhatók. Az "elérni" általában semleges, de a "siker" kontextusában kicsit formálisabb lehet.

Gyakori hibák:
Gyakori hiba, hogy az "elérni" szót a "sikerül" szóval keverik. Az "elérni" inkább a célokkal és eredményekkel kapcsolatos, míg a "sikerül" inkább a próbálkozásokra vonatkozik.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms (szinonimák): accomplish (megvalósítani), attain (elérni)
  • Antonyms (antonymák): fail (megbukni), miss (lekésni)

Kiejtés: Az "achieve" kiejtése /əˈtʃiːv/ az angol nyelvben, ami egy kicsit nehezen kiejthető a magyar beszélőknek az "a" és "i" hangok miatt.

Nyelvtan és etimológia:
Az "achieve" 14. századi angol eredetű szó, mely a francia "achever" szóból származik, jelentése "teljesíteni". Az "elérni" szóval való kapcsolatban a célok elérésére utal, ami a mindennapi életben fontos szerepet játszik.

Achieve jelentései magyarul

elér

Példa:
She worked hard to achieve her goals.
Sokat dolgozott, hogy elérje a céljait.
They have achieved remarkable success this year.
Idén figyelemre méltó sikereket értek el.
Használat: formalKontextus: Used in professional, academic, or serious discussions about success, goals, or accomplishments.
Megjegyzés: Commonly used in both written and spoken language to describe reaching a specific target or goal.

megvalósít

Példa:
He finally achieved his dream of becoming an author.
Végre megvalósította az álmát, hogy író legyen.
They achieved their plan to expand the business.
Megvalósították a tervüket, hogy bővítsék az üzletet.
Használat: formalKontextus: Used in contexts where someone brings a plan or aspiration into reality.
Megjegyzés: This meaning emphasizes the realization of aspirations or plans.

sikerül

Példa:
I hope to achieve my personal best in the competition.
Remélem, hogy sikerül elérnem a legjobb személyes teljesítményemet a versenyen.
He achieved a great feat by climbing the mountain.
Sikerült egy nagy teljesítményt elérnie azzal, hogy megmászta a hegyet.
Használat: informalKontextus: Used in everyday conversation to express success or accomplishment, often in a more casual context.
Megjegyzés: This usage can be applied to both minor and major successes.

Achieve szinonimái

attain

To attain means to succeed in achieving something through effort or skill.
Példa: She worked hard to attain her goal of becoming a doctor.
Megjegyzés: Attain often implies reaching a specific goal or target.

accomplish

To accomplish means to successfully complete or achieve a task or goal.
Példa: He managed to accomplish all the tasks on his to-do list.
Megjegyzés: Accomplish emphasizes the completion of a task or goal.

reach

To reach means to arrive at a specific point or achieve a goal.
Példa: After years of hard work, she finally reached her dream of owning her own business.
Megjegyzés: Reach can refer to both physical and metaphorical achievement.

gain

To gain means to obtain or acquire something through effort or achievement.
Példa: Through hard work and dedication, she was able to gain the respect of her colleagues.
Megjegyzés: Gain can refer to both tangible and intangible achievements.

Achieve kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Reach a goal

To successfully accomplish a specific objective or target.
Példa: She worked hard to reach her goal of running a marathon.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the act of reaching a specific target or objective, rather than just generally achieving something.

Attain success

To achieve a level of accomplishment or prosperity.
Példa: After years of hard work, he finally attained success in his career.
Megjegyzés: This phrase implies reaching a level of success or achievement, often in a broader sense than just accomplishing a single goal.

Fulfill a dream

To make a dream come true or achieve something desired for a long time.
Példa: Winning the championship fulfilled his lifelong dream of being a champion.
Megjegyzés: This phrase specifically relates to achieving something that has been a long-held aspiration or desire, often carrying emotional significance.

Accomplish a task

To complete or achieve a specific task or objective.
Példa: She was able to accomplish the task within the given deadline.
Megjegyzés: This phrase focuses on the successful completion of a particular task or objective, highlighting the action taken to achieve it.

Realize a goal

To achieve or make a goal a reality through effort and determination.
Példa: With dedication and perseverance, she was able to realize her goal of starting her own business.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the process of making a goal a reality through effort and determination, highlighting the journey to achieving the goal.

Meet an objective

To successfully achieve a specific target or goal.
Példa: The team worked together to meet the objective of launching the project on time.
Megjegyzés: This phrase underscores the successful completion of a specific objective or target, often within a set timeframe or criteria.

Succeed in

To achieve a positive result in a particular endeavor or area.
Példa: She succeeded in securing a promotion at work.
Megjegyzés: This phrase conveys achieving a favorable outcome or result in a specific endeavor or area, indicating accomplishment or progress.

Achieve hétköznapi (szleng) kifejezései

Nail it

To accomplish something perfectly or with great success.
Példa: You really nailed that presentation!
Megjegyzés: The slang term 'nail it' emphasizes doing something exceptionally well or with precision.

Crush it

To perform exceptionally well or dominate in a task or situation.
Példa: She absolutely crushed her exam!
Megjegyzés: The slang term 'crush it' implies excelling or overpowering in a specific task.

Ace it

To succeed or perform extremely well in a particular endeavor.
Példa: He aced the interview and got the job!
Megjegyzés: The slang term 'ace it' conveys achieving success or excellence in a specific context.

Hit the mark

To achieve the desired result or be successful in meeting a goal.
Példa: Her marketing campaign really hit the mark with our target audience.
Megjegyzés: The slang term 'hit the mark' highlights achieving a goal effectively or accurately.

Score

To achieve a positive outcome or success.
Példa: I scored a promotion at work!
Megjegyzés: The slang term 'score' is often used informally to denote achieving something desirable or advantageous.

Nail the landing

To successfully complete an important aspect or moment in a task or endeavor.
Példa: She nailed the landing of her new business venture.
Megjegyzés: The slang term 'nail the landing' refers to effectively concluding a significant part of a venture or project.

Pull it off

To successfully accomplish something, especially in challenging circumstances.
Példa: Wow, she really pulled off the event despite the challenges!
Megjegyzés: The slang term 'pull it off' emphasizes achieving success despite obstacles or difficulties.

Achieve - Példák

I want to achieve my goals this year.
Szeretném idén elérni a céljaimat.
She worked hard to achieve her dream job.
Keményen dolgozott, hogy elérje az álomállását.
It took him years to achieve success in his field.
Évekbe telt, mire sikerült elérnie a sikert a szakterületén.

Achieve nyelvtana

Achieve - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: achieve
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): achieved
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): achieving
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): achieves
Ige, alapalak (Verb, base form): achieve
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): achieve
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
achieve 1 szótagot tartalmaz: achieve
Fonetikus írás: ə-ˈchēv
achieve , ə ˈchēv (A piros szótag a hangsúlyos)

Achieve - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
achieve: 600 - 700 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių