Szótár

Angol - Magyar

Archive jelentései magyarul

Az angol "archive" szó magyar fordítása: "archívum".

Az "archive" kifejezést az angol nyelvben elsősorban a dokumentumok, adatok vagy információk rendszerezett tárolására és megőrzésére használják. Az archívum lehet egy fizikai hely, mint például egy könyvtár vagy egy irattár, ahol régi iratok és feljegyzések találhatók, de használják digitális formában is, mint például a számítógépes adatbázisokban tárolt fájlok összességét. Például, ha valaki régi fényképeket vagy dokumentumokat szeretne megőrizni, akkor azokat egy archívumba helyezheti, hogy később könnyen hozzáférhessen. A "to archive" ige formában is használatos, amely azt jelenti, hogy valamit archívumba helyezünk vagy tárolunk, például: "I will archive these emails" (Archiválni fogom ezeket az e-maileket).

Az "archive" kifejezés gyakran használt formális kontextusokban, például tudományos kutatásokban, könyvtári munkákban vagy informatikai környezetben. Az archívum szóhasználata informális beszélgetésekben is előfordulhat, például, amikor valaki beszél a régi fényképeiről vagy emlékekről. Érdemes megjegyezni, hogy a szó kiejtése angolul [ˈɑːrkaɪv], ami alatt a hangsúly az első szótagra esik.

A közönséges hibák között szerepel, hogy az emberek összekeverik az "archive" szót a "library" (könyvtár) szóval, mivel mindkettő kapcsolódik az információk tárolásához, de az archívum a régebbi, vagy fontosabb dokumentumok megőrzésére utal, míg a könyvtár általában aktuális, olvasásra szánt könyveket tartalmaz.

Az "archive"-hoz kapcsolódó szinonimák közé tartozik például a "repository" (tárolóhely) vagy a "record" (feljegyzés), míg antonimája a "discard" (eldobni) lehet, ami arra utal, hogy valamit megsemmisítünk vagy eltávolítunk.

Nyelvtani szempontból az "archive" főnév, míg az "archive" ige különböző igeidőkben is használható, például "archived" (archivált) a múltban történt archiválásra utal. Az etimológia szerint a "archive" szó a latin "archivum" és a görög "arkheion" szavakból származik, amelyek a nyilvános irattárakat jelölték. Az archívum tehát nemcsak egy helyet, hanem a tudás és információk megőrzésének fontosságát is hangsúlyozza.

Archive jelentései magyarul

archívum

Példa:

The historical documents are kept in the archive.

A történelmi dokumentumokat az archívumban őrzik.

You can find the old newspapers in the digital archive.

A régi újságokat a digitális archívumban találhatod.

Használat: formalKontextus: Used in contexts involving historical records, libraries, or data storage.

Megjegyzés: The term 'archívum' is often used in academic and professional settings.

archiválás

Példa:

We need to archive these files for future reference.

Archiválnunk kell ezeket a fájlokat a jövőbeni hivatkozás érdekében.

The team is working on the archiving of old project data.

A csapat az régi projektadatok archiválásán dolgozik.

Használat: formalKontextus: Used in contexts related to data management and storage practices.

Megjegyzés: The process of 'archiválás' refers to the action of storing data or documents securely.

tárolni

Példa:

I will archive these emails to free up space.

Archiválom ezeket az e-maileket, hogy helyet szabadítsak fel.

You should archive the old records.

Archiválnod kell a régi nyilvántartásokat.

Használat: formal/informalKontextus: Used in everyday contexts where data or physical items are being stored for future use.

Megjegyzés: While 'tárolni' means 'to store', it can also imply archiving in certain contexts.

Archive szinonimái

repository

A repository is a place where things are stored or deposited for safekeeping or preservation.

Példa: The university library serves as a repository for historical documents and manuscripts.

Megjegyzés: Repository often refers to a place where various types of items are stored, while an archive typically focuses on records or documents.

collection

A collection is a group of items gathered together, usually for study, preservation, or display.

Példa: The museum boasts an impressive collection of ancient artifacts.

Megjegyzés: While an archive specifically refers to a collection of historical records or documents, a collection can encompass a wider variety of objects.

vault

A vault is a secure room or compartment, typically used for storing valuable items or important records.

Példa: The bank's vault houses valuable documents and assets.

Megjegyzés: Vault emphasizes the secure and protected nature of the storage space, often associated with valuables or sensitive information.

Archive kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Archive something

To archive something means to store it in a place for future reference or safekeeping, typically to remove it from the current active location.

Példa: I need to archive these old emails to free up space in my inbox.

Megjegyzés: The original word 'archive' refers to a collection of historical documents or records, while 'archive something' refers to the action of storing something for later use.

Archived files

Archived files are documents or data that have been stored in a designated location separate from active files for backup or reference purposes.

Példa: I found some important documents in the archived files on my computer.

Megjegyzés: While 'archive' denotes the concept of historical records, 'archived files' specifically refers to stored documents or data.

Archive footage

Archive footage refers to video or film material that is stored for later use, often used in documentaries or historical productions.

Példa: The documentary included archive footage from the 1960s to illustrate the historical context.

Megjegyzés: In this context, 'archive footage' refers to stored video material, whereas 'archive' alone refers to a collection of records or documents.

Archive system

An archive system is a structured method or software used to manage and store documents or data for efficient retrieval and long-term preservation.

Példa: Our company implemented a new archive system to better organize and access old documents.

Megjegyzés: While 'archive' generally denotes a collection of records, 'archive system' refers to a structured system for managing and storing such records.

Archive material

Archive material refers to documents, photographs, or other historical records that are preserved for research or reference purposes.

Példa: The library holds a vast collection of archive material on local history.

Megjegyzés: Unlike the broader term 'archive,' which encompasses all stored records, 'archive material' specifically refers to the tangible items within an archive.

Archive storage

Archive storage refers to a dedicated space or facility used for storing and preserving documents, records, or data for long-term retention.

Példa: We rented a storage unit for archive storage of our business documents.

Megjegyzés: While 'archive' generally implies the concept of storage, 'archive storage' specifically refers to the physical or digital space where archives are kept.

Archive manager

An archive manager is a person responsible for the curation, preservation, and accessibility of archival materials within an institution or organization.

Példa: The archive manager oversees the organization and maintenance of historical records in the museum's collection.

Megjegyzés: While 'archive' refers to the collection itself, 'archive manager' specifically denotes the individual tasked with managing and maintaining those archives.

Archive hétköznapi (szleng) kifejezései

Catch dust

This slang term implies that something is not being used or accessed regularly, similar to how dust accumulates on neglected items.

Példa: Those old records are just catching dust in the archive room.

Megjegyzés: It conveys a more casual and colloquial tone compared to the neutral term 'stored in the archive.'

Time capsule

This term refers to a collection of items or information stored for a particular time period, akin to a time capsule that preserves memories or relics.

Példa: Opening that box felt like stepping into a time capsule of our school's history.

Megjegyzés: It adds a nostalgic or historical element compared to the standard term 'archived materials.'

Memory lane

This slang expression refers to revisiting past memories or experiences, often evoked by looking at old items or records.

Példa: Sorting through these vintage photographs really takes me down memory lane.

Megjegyzés: It conveys a sense of personal nostalgia or emotional connection, contrasting with the formal term 'archived memories.'

Dusty files

This term indicates old or outdated records, sometimes neglected or forgotten, with a metaphorical reference to physical dust accumulation.

Példa: I found some dusty files at the back of the archive room that date back to the '80s.

Megjegyzés: It carries a more informal and descriptive tone compared to the standard phrase 'aged documents in the archive.'

Backlog treasures

This term suggests valuable or significant items that have been overlooked or piled up over time, waiting to be uncovered.

Példa: Unearthing these backlog treasures from the archives feels like discovering buried treasure.

Megjegyzés: It conveys a sense of excitement and discovery, contrasting with the conventional term 'archived backlog items.'

Collecting webs

This slang term implies that something has been static or untouched for a long time, likening its appearance to spiderwebs.

Példa: The old books in the archive room look like they've been collecting webs for years.

Megjegyzés: It adds a visual and descriptive element, conveying neglect or disuse, in contrast to the standard term 'archived collection.'

History trove

This term refers to a rich or extensive collection of historical information or artifacts, reminiscent of a treasure trove.

Példa: Exploring the archive feels like delving into a hidden history trove of our ancestors.

Megjegyzés: It evokes the idea of uncovering valuable historical gems, offering a more engaging and vivid description than 'preserved historical records.'

Archive - Példák

The archive contains historical documents dating back to the 18th century.

Az archívum történelmi dokumentumokat tartalmaz, melyek az 18. századig nyúlnak vissza.

The company's archive is located in a secure facility.

A cég archívuma egy biztonságos létesítményben található.

The museum's archive is open to researchers by appointment only.

A múzeum levéltára csak előzetes egyeztetés után látogatható kutatók számára.

Archive nyelvtana

Archive - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)

Szótári alak: archive

Ragozások

Főnév, többes szám (Noun, plural): archives

Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): archive

Ige, múlt idő (Verb, past tense): archived

Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): archiving

Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): archives

Ige, alapalak (Verb, base form): archive

Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): archive

Szótagok, Elválasztás és Hangsúly

archive 2 szótagot tartalmaz: ar • chive

Fonetikus írás: ˈär-ˌkīv

ar chive , ˈär ˌkīv (A piros szótag a hangsúlyos)

Archive - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.

archive: 700 - 800 (Rendkívül gyakori).

Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

Vissza

Előző

Következő

Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket

A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.

Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių