Az angol "archive" szó magyar fordítása: "archívum".
Az "archive" kifejezést az angol nyelvben elsősorban a dokumentumok, adatok vagy információk rendszerezett tárolására és megőrzésére használják. Az archívum lehet egy fizikai hely, mint például egy könyvtár vagy egy irattár, ahol régi iratok és feljegyzések találhatók, de használják digitális formában is, mint például a számítógépes adatbázisokban tárolt fájlok összességét. Például, ha valaki régi fényképeket vagy dokumentumokat szeretne megőrizni, akkor azokat egy archívumba helyezheti, hogy később könnyen hozzáférhessen. A "to archive" ige formában is használatos, amely azt jelenti, hogy valamit archívumba helyezünk vagy tárolunk, például: "I will archive these emails" (Archiválni fogom ezeket az e-maileket).
Az "archive" kifejezés gyakran használt formális kontextusokban, például tudományos kutatásokban, könyvtári munkákban vagy informatikai környezetben. Az archívum szóhasználata informális beszélgetésekben is előfordulhat, például, amikor valaki beszél a régi fényképeiről vagy emlékekről. Érdemes megjegyezni, hogy a szó kiejtése angolul [ˈɑːrkaɪv], ami alatt a hangsúly az első szótagra esik.
A közönséges hibák között szerepel, hogy az emberek összekeverik az "archive" szót a "library" (könyvtár) szóval, mivel mindkettő kapcsolódik az információk tárolásához, de az archívum a régebbi, vagy fontosabb dokumentumok megőrzésére utal, míg a könyvtár általában aktuális, olvasásra szánt könyveket tartalmaz.
Az "archive"-hoz kapcsolódó szinonimák közé tartozik például a "repository" (tárolóhely) vagy a "record" (feljegyzés), míg antonimája a "discard" (eldobni) lehet, ami arra utal, hogy valamit megsemmisítünk vagy eltávolítunk.
Nyelvtani szempontból az "archive" főnév, míg az "archive" ige különböző igeidőkben is használható, például "archived" (archivált) a múltban történt archiválásra utal. Az etimológia szerint a "archive" szó a latin "archivum" és a görög "arkheion" szavakból származik, amelyek a nyilvános irattárakat jelölték. Az archívum tehát nemcsak egy helyet, hanem a tudás és információk megőrzésének fontosságát is hangsúlyozza.