Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Be
bi
Rendkívül gyakori
0 - 100
0 - 100
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Lenni, Lévő, Akkor lenni, Lennie

Be jelentései magyarul

A "be" szó az angol nyelvben az egyik leggyakoribb ige, amely a létrejött, létezés, állapot vagy identitás kifejezésére szolgál. A "be" ige ragozása a következőképpen alakul: "am," "is," "are" a jelen időben, "was," "were" a múlt időben, és "being" a folyamatos formában.

Használati példák:

  1. Létállapot kifejezése:

    • "I am happy." (Boldog vagyok.)
    • "She is a teacher." (Ő tanár.)

  2. Helyzet vagy állapot kifejezése:

    • "They are at home." (Otthon vannak.)
    • "The book is on the table." (A könyv az asztalon van.)

  3. Identitás kifejezése:

    • "He is my friend." (Ő a barátom.)
    • "We are students." (Mi diákok vagyunk.)

  4. Jövőbeli tervek kifejezése:

    • "I will be there tomorrow." (Ott leszek holnap.)
    • "She will be happy to see you." (Örülni fog, hogy lát téged.)

Közönséges kifejezések, amelyek tartalmazzák a "be" szót:

  • "to be or not to be" (lenni vagy nem lenni) – filozófiai kérdés.
  • "to be in trouble" (bajban lenni) – nehéz helyzetben lenni.
  • "to be on time" (időben lenni) – pontosnak lenni.

A "be" használata formális és informális kontextusokban is előfordul. Például, hivatalos levelekben, bemutatkozásokban, vagy munkahelyi környezetben formálisan használják, míg baráti beszélgetésekben informálisan.

Gyakori hibák:

  • A "be" ige ragozásának helytelen használata, például "I is" helyett "I am."
  • A "be" ige elhagyása, például "She a doctor" helyett "She is a doctor."

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: exist (létezni), occur (történni)
  • Antonyms: cease (megállni), die (meghalni)

Kiejtési árnyalatok:
A "be" szó kiejtése /biː/, ami általában tiszta és rövid, de a beszéd sebességétől függően a hangsúly változhat.

Nyelvtan és etimológia:
A "be" ige az angol nyelv egyik legősibb szava, amely a germán nyelvekből származik, és a létige alapvető formájaként funkcionál. Az ige ragozása a különböző személyek és számok szerint változik, és a nyelvtani szerkezetek alapját képezi.

Be jelentései magyarul

Lenni

Példa:
I want to be a doctor.
Orvos akarok lenni.
They are happy.
Ők boldogok.
Használat: Formal/InformalKontextus: Used to indicate existence, identity, or state.
Megjegyzés: The verb 'lenni' is an essential verb in Hungarian, used in various tenses and forms.

Lévő

Példa:
He is the best player.
Ő a legjobb játékos.
This is a great opportunity to be.
Ez egy nagyszerű lehetőség, hogy lévő legyek.
Használat: Formal/InformalKontextus: Refers to a state of being or existence in a specific context.
Megjegyzés: Often used in more literary or philosophical contexts.

Akkor lenni

Példa:
You should be there at 5 PM.
Öt órakor ott kell lenned.
I will be waiting for you.
Várni fogok rád.
Használat: Formal/InformalKontextus: Indicates a future state or action.
Megjegyzés: This construction emphasizes a future condition or state.

Lennie

Példa:
It must be difficult.
Bizonyára nehéz lennie.
There has to be a solution.
Kell, hogy legyen megoldás.
Használat: Formal/InformalKontextus: Used to express necessity or obligation.
Megjegyzés: This form indicates that something is expected or required.

Be szinonimái

Exist

To exist means to have actual being; to be real.
Példa: I exist in this world.
Megjegyzés: While 'be' is a general term for existence, 'exist' emphasizes the actual presence or reality of something.

Live

To live means to be alive; to reside in a particular place.
Példa: I live in a small town.
Megjegyzés: While 'be' is a general state of existence, 'live' specifically refers to being alive and residing in a place.

Occur

To occur means to happen or take place.
Példa: The event will occur next week.
Megjegyzés: While 'be' is a state of existence, 'occur' refers to specific events or instances happening.

Happen

To happen means to take place or to occur.
Példa: What will happen if it rains?
Megjegyzés: Similar to 'occur,' 'happen' is used to describe events or situations taking place.

Stay

To stay means to remain in a particular place or condition.
Példa: I will stay here until you come back.
Megjegyzés: While 'be' is a general state of existence, 'stay' emphasizes remaining in a specific place or condition.

Be kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Be on cloud nine

To be extremely happy or joyful.
Példa: She was on cloud nine after receiving the job offer.
Megjegyzés: The phrase 'on cloud nine' adds emphasis to the state of happiness or joy.

Be in hot water

To be in trouble or facing a difficult situation.
Példa: He's in hot water with his boss for missing the deadline.
Megjegyzés: The phrase 'in hot water' implies a sense of urgency or severity in the trouble faced.

Be a piece of cake

To be very easy or simple.
Példa: The exam was a piece of cake for her because she studied diligently.
Megjegyzés: The phrase 'a piece of cake' suggests that something is effortless or requires little effort.

Be all ears

To be eager and ready to listen or pay attention.
Példa: I'm all ears, please tell me your idea.
Megjegyzés: The phrase 'all ears' emphasizes the readiness and willingness to listen.

Be in the same boat

To be in a similar situation or facing the same circumstances as others.
Példa: We're all in the same boat when it comes to understanding this new software.
Megjegyzés: The phrase 'in the same boat' highlights the shared experience or predicament among individuals.

Be a blessing in disguise

Something that seems bad or unfortunate at first but results in a good outcome.
Példa: Losing his job turned out to be a blessing in disguise as it pushed him to start his own business.
Megjegyzés: The phrase 'a blessing in disguise' indicates a hidden benefit or positive aspect of a seemingly negative event.

Be at one's wit's end

To be extremely frustrated or at a loss for a solution.
Példa: After trying to fix the issue for hours, she was at her wit's end.
Megjegyzés: The phrase 'at one's wit's end' conveys a sense of helplessness or exhaustion in dealing with a difficult situation.

Be hétköznapi (szleng) kifejezései

Be down

To be willing or ready to do something.
Példa: I'm down to grab some food later.
Megjegyzés: Indicates a casual or informal readiness compared to simply saying 'be willing.'

Be chill

To be calm, relaxed, or easygoing.
Példa: Just be chill and relax.
Megjegyzés: Implies a sense of being relaxed or laid-back compared to just being calm.

Be a no-brainer

To be an obvious or easy decision.
Példa: Choosing ice cream over broccoli was a no-brainer for me.
Megjegyzés: Emphasizes the simplicity or obviousness of a decision compared to saying 'an easy decision.'

Be stoked

To be extremely excited or enthusiastic.
Példa: I'm stoked about the concert tomorrow!
Megjegyzés: Conveys a higher level of excitement than just saying 'be excited.'

Be a go

To be confirmed or officially scheduled to happen.
Példa: The party is a go for Saturday night.
Megjegyzés: Suggests readiness or confirmation of an event or plan compared to saying 'be confirmed.'

Be on point

To be excellent, accurate, or well-done.
Példa: Your presentation was on point today.
Megjegyzés: Highlights precision or high quality compared to just being good or well-done.

Be in the loop

To be informed or included in important information or updates.
Példa: Make sure to keep me in the loop about the project updates.
Megjegyzés: Signifies being informed or included in information compared to just being updated.

Be - Példák

I am a teacher.
Tanár vagyok
They are at the park.
Ők a parkban vannak.
We will be late.
Késni fogunk.
You should be careful.
Óvatosnak kellene lenned.

Be nyelvtana

Be - Segédige (Auxiliary) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: be
Ragozások
Ige, alapalak (Verb, base form): be
Ige, múlt idő (Verb, past tense): was, were
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): being
Ige, befejezett melléknévi igenév (Verb, past participle): been
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): am, are
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): is
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Be 1 szótagot tartalmaz: be
Fonetikus írás: ˈbē
be , ˈbē (A piros szótag a hangsúlyos)

Be - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Be: 0 - 100 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių