Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Council
ˈkaʊnsəl
Rendkívül gyakori
200 - 300
200 - 300
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
tanács, kormányzó testület, tanácskozás, tanácsadó testület

Council jelentései magyarul

A 'council' szó a mindennapi angol nyelvben általában egy csoportot jelöl, amely hivatalos döntéshozatali vagy tanácsadói feladatokat lát el. A 'council' kifejezést különböző kontextusokban használják, például helyi önkormányzatok, iskolai testületek, vagy szakmai szervezetek esetében.

Használati példák:

  1. Local Council - Helyi önkormányzat, amely a közösség ügyeivel foglalkozik. Példa: "The local council approved the new park project." (A helyi önkormányzat jóváhagyta az új park projektet.)
  2. Student Council - Iskolai diákönkormányzat, amely a diákok érdekeit képviseli. Példa: "The student council organized a charity event." (A diákönkormányzat jótékonysági eseményt szervezett.)
  3. Advisory Council - Tanácsadó testület, amely szakmai tanácsokat ad. Példa: "The advisory council meets quarterly to discuss policy changes." (A tanácsadó testület negyedévente ülésezik a politikai változásokról.)

A 'council' szó általában formális kontextusban használatos, ahol hivatalos döntéshozatal vagy tanácsadás történik. A szó használata során fontos figyelni a kontextusra, mivel különböző típusú tanácsokat jelöl.

Gyakori kifejezések:

  • Council meeting - Tanácsülés
  • City council - Városi tanács
  • Council member - Tanácstag

Hibák: A 'council' szó gyakran összekeverhető a 'counsel' szóval, amely tanácsot, útmutatást jelent. Fontos a két kifejezés megkülönböztetése.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: committee (bizottság), board (igazgatóság)
  • Antonyms: individual (egyén), solitude (magány)

Kiejtési sajátosságok: A 'council' szó kiejtése /ˈkaʊn.səl/, ahol a hangsúly az első szótagon van.

Grammatika és etimológia: A 'council' főnév, amely az ófrancia 'conseil' szóból származik, amely a latin 'consilium' (tanács) szóból ered. A szó jelentése a közösségi és hivatalos döntéshozatalra utal.

Council jelentései magyarul

tanács

Példa:
The city council will meet tomorrow.
A városi tanács holnap találkozik.
She was elected to the council last year.
Tavaly választották meg a tanácsba.
Használat: formalKontextus: Used in governmental or organizational settings, referring to a group of people who make decisions or provide guidance.
Megjegyzés: The term 'tanács' can refer to various levels of councils, such as local, regional, or national councils.

kormányzó testület

Példa:
The council of governors is responsible for state policies.
A kormányzók testülete felelős az állami politikákért.
They formed a council of elders to guide the community.
Idősek tanácsát alakították meg, hogy vezessék a közösséget.
Használat: formalKontextus: Referring to a governing body that oversees a particular area or group, such as a council of governors or directors.
Megjegyzés: Often used in a formal context, indicating a structured group with authority.

tanácskozás

Példa:
The council is in session to discuss new regulations.
A tanácskozás zajlik az új szabályozásokról.
During the council, important issues are raised.
A tanácskozás során fontos kérdéseket vetnek fel.
Használat: formalKontextus: Used to denote the act of convening as a council to discuss matters.
Megjegyzés: The term emphasizes the process of discussion and decision-making.

tanácsadó testület

Példa:
He served on the advisory council for education reform.
Tanácsadó testület tagja volt az oktatási reformért.
The advisory council meets quarterly to provide insights.
A tanácsadó testület negyedévente találkozik, hogy javaslatokat tegyen.
Használat: formalKontextus: Referring to a group that provides advice or recommendations on specific issues.
Megjegyzés: This term signifies a less authoritative role than a governing council, focusing more on advisory functions.

Council szinonimái

committee

A committee is a group of people appointed for a specific function or task, similar to a council but often with a narrower focus.
Példa: The committee met to discuss the new policy changes.
Megjegyzés: A council typically refers to a group of people who are elected or appointed to make decisions or provide advice, while a committee is usually formed for a more specific purpose.

board

A board is a group of people who are elected or appointed to manage the affairs of an organization or institution.
Példa: The board of directors approved the budget for the upcoming fiscal year.
Megjegyzés: While a council can refer to a general assembly or advisory body, a board specifically pertains to the governing body of an organization.

panel

A panel is a group of experts or specialists selected to discuss or investigate a particular topic.
Példa: The panel of experts discussed the implications of the new research findings.
Megjegyzés: A panel is usually convened for discussion, evaluation, or decision-making on a specific issue, whereas a council may have broader decision-making authority.

Council kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Council of elders

A group of older and respected individuals who are consulted for their wisdom and experience in making decisions.
Példa: In some traditional societies, important decisions are made by a council of elders.
Megjegyzés: The term 'council of elders' specifically refers to a group of older individuals, often with a traditional or cultural significance.

Council chamber

A room where a council or governing body meets to conduct official business and make decisions.
Példa: The city council met in the council chamber to discuss the budget.
Megjegyzés: The 'council chamber' is a physical space where council meetings take place, distinct from the broader concept of a council.

Council meeting

A formal gathering of council members to discuss and decide on matters of importance.
Példa: The council meeting scheduled for tomorrow has been postponed to next week.
Megjegyzés: A 'council meeting' refers to the specific event where council members convene, rather than the council itself.

Student council

A representative body of students in a school or college that addresses student concerns and organizes activities.
Példa: She was elected as the president of the student council for the academic year.
Megjegyzés: The 'student council' is a subgroup within a school or college, focusing on student-related issues, distinct from a broader governing council.

Council estate

A housing estate, typically owned and managed by a local council or government authority, often providing affordable housing.
Példa: He grew up in a council estate in the outskirts of the city.
Megjegyzés: A 'council estate' specifically refers to a type of housing development managed by a council, rather than a general governing body.

Council tax

A tax levied by local authorities in the UK on domestic properties to fund local services.
Példa: Residents are required to pay council tax to fund local services such as garbage collection and road maintenance.
Megjegyzés: The term 'council tax' refers to a specific type of tax collected by local councils, distinct from the concept of a council itself.

Council house

A house owned by a local council or government authority and rented out to tenants at affordable rates.
Példa: She applied for a council house as she could not afford private accommodation.
Megjegyzés: A 'council house' specifically refers to a type of housing provided by a council, rather than the council as a governing body.

Council hétköznapi (szleng) kifejezései

Council

In this context, 'council' refers to a group of people who come together to discuss and make decisions.
Példa: Let's consult the council before making a decision.
Megjegyzés: The slang term 'council' typically refers to a more informal group of people compared to traditional official councils.

Council 101

'Council 101' is used to refer to basic, essential information or knowledge about a particular topic or task.
Példa: If you want to organize an event, here's Council 101 - get a venue, set a date, and promote it.
Megjegyzés: This term adds a sense of informality and simplicity to the concept of 'council' by relating it to a beginner's guide or introductory level.

Council up

'Council up' means to come together or gather as a group to discuss, plan, or make decisions.
Példa: Hey, let’s council up and figure out our plan for the project.
Megjegyzés: This slang term emphasizes the action of gathering or uniting rather than just the idea of a group discussion.

Council - Példák

The council meets every month.
A tanács minden hónapban találkozik.
I am a member of the student council.
Tagja vagyok a diákönkormányzatnak.
The council decided to increase taxes.
A tanács úgy döntött, hogy emeli az adókat.
She was elected to the city council.
Őt választották a városi tanácshoz.

Council nyelvtana

Council - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: council
Ragozások
Melléknév (Adjective): council
Főnév, többes szám (Noun, plural): councils, council
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): council
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
council 2 szótagot tartalmaz: coun • cil
Fonetikus írás: ˈkau̇n(t)-səl
coun cil , ˈkau̇n(t) səl (A piros szótag a hangsúlyos)

Council - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
council: 200 - 300 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių