Couple jelentései magyarul

A szó „couple” leggyakoribb fordítása magyarra a „pár”.

Használat a mindennapi angolban:

A „couple” kifejezés a mindennapi angolban leggyakrabban két embert vagy dolgot jelent, akik vagy amik együtt járnak, vagy valamilyen kapcsolatban állnak egymással. Például, ha valaki azt mondja: „They make a lovely couple,” az azt jelenti, hogy a két ember jól illik egymáshoz, vagy szép kapcsolatban vannak.

Példák:

1. She has a couple of friends in town. (Néhány barátja van a városban.) – Itt a „couple” azt jelenti, hogy több barátja van, de nem egyértelmű, hogy pontosan hány.
2. We went to a couple of nice restaurants last week. (Tavaly héten elmentünk néhány jó étterembe.) – Itt is hasonlóan, a „couple” egy kis számot jelöl, általában 2-3 közötti mennyiséget.

Gyakori kifejezések és kontextusok:

• A couple of: Ezt a kifejezést gyakran használják a nem pontos számú dolgok megnevezésére. Informális beszélgetésekben és írásokban is előfordul.
• Couple up: Ez a kifejezés azt jelenti, hogy két ember párt alkot, például egy új kapcsolat kezdete.
• Power couple: Ez a kifejezés olyan párra utal, amelyben mindkét fél sikeres és elismert.

Különleges megjegyzések:

A „couple” használata során a leggyakoribb hiba az, ha a tanulók a „couple” szót pontosan két dologra használják, holott sokszor lehetséges a tágabb értelemben is.

Kapcsolódó szavak:

• Pair: További szinonimája a „couple”-nak, de a „pair” inkább két azonos dologra utal, mint például egy pár cipő.
• Single: Az ellentéte a „couple”-nak, ami egyedülállót jelent.

Kiejtés:

A „couple” kiejtése [ˈkʌp.əl]. A hangsúly az első szótagon van, ami segíthet a helyes kiejtés elsajátításában.

Nyelvtani és etimológiai háttér:

A „couple” szó az angol nyelvbe a latin „copula” szóból származik, amely „kapcsolatot” vagy „összekötést” jelent. Nyelvtanilag a „couple” egy számnév, amit egyes számú főnévvel használunk: „this couple is happy” (ez a pár boldog).

Összegezve, a „couple” kifejezés a párkapcsolatokban és a számok leírásában is széles körben használt, és fontos a helyes kontextusban való alkalmazása.