Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Directory
dɪˈrɛktəri
Rendkívül gyakori
300 - 400
300 - 400
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
könyvtár, iránymutató, mappa, adatbázis

Directory jelentései magyarul

A "directory" szó a mindennapi angol nyelvben általában egy olyan listát vagy gyűjteményt jelöl, amely információkat tartalmaz különböző személyekről, szervezetekről vagy helyszínekről. A szó használata leggyakrabban az alábbi kontextusokban fordul elő:

  1. Telefonkönyv: A "telephone directory" kifejezés a telefonos elérhetőségeket tartalmazó könyvet jelenti. Példa: "You can find his number in the telephone directory."

  2. Cégek listája: A "business directory" olyan online vagy nyomtatott lista, amely cégeket és azok elérhetőségeit tartalmazza. Példa: "I found a great restaurant in the local business directory."

  3. Weboldalak gyűjteménye: Az internetes "directory" olyan weboldalak gyűjteménye, amely segít a felhasználóknak különböző témákban információkat találni. Példa: "You can search for articles in the academic directory."

  4. Számítógépes fájlrendszer: A számítástechnikában a "directory" a fájlok és mappák szervezésére szolgáló struktúrát jelenti. Példa: "Save the document in the appropriate directory."

A "directory" szó használata általában semleges, de a kontextustól függően lehet formális vagy informális is. Például egy üzleti környezetben a "business directory" kifejezés formálisabb, míg a telefonkönyv említése informálisabb kontextusban is előfordulhat.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok:

  • "Online directory" (online könyvtár)
  • "Local directory" (helyi könyvtár)
  • "Directory listing" (könyvtári lista)

Hibák, amelyeket el lehet követni:

  • A "directory" szót nem szabad összekeverni más szavakkal, például a "directory" és a "directory service" (szolgáltatás) kifejezések nem ugyanazt jelentik. A "directory service" egy informatikai szolgáltatás, amely a felhasználók és erőforrások nyilvántartására szolgál.

Kapcsolódó szavak:

  • Szórokon: "list" (lista), "catalog" (katalógus)
  • Antónimák: "disorder" (rendetlenség)

Kiejtési árnyalatok:
A "directory" szó kiejtése az angol nyelvben [dɪˈrɛktəri] vagy [dəˈrɛktəri] formában történik, a hangsúly a második szótagra esik.

Nyelvtani szempontból a "directory" főnév, és a használata során a számosságától függően "directories" (többes szám) formában is előfordulhat. Az etimológia szerint a szó a latin "dirigere" (irányítani) szóból származik, ami a "direkt" fogalmával is összefügg.

Directory jelentései magyarul

könyvtár

Példa:
I found the number in the phone directory.
Megtaláltam a számot a telefonkönyvben.
The directory of local businesses is very helpful.
A helyi vállalkozások könyvtára nagyon hasznos.
Használat: formalKontextus: Used in contexts involving lists of names, numbers, or businesses, often for reference.
Megjegyzés: In Hungarian, 'könyvtár' can specifically refer to a directory of phone numbers or businesses. It's commonly used in administrative or technical contexts.

iránymutató

Példa:
The directory provides guidance on how to use the software.
A kézikönyv iránymutatást ad a szoftver használatához.
The directory contains instructions for new users.
A könyvtár tartalmaz utasításokat új felhasználók számára.
Használat: formalKontextus: Used in contexts where resources or manuals provide instructions or information.
Megjegyzés: In this sense, 'iránymutató' is often used for manuals or guides, which can sometimes overlap with the concept of a directory.

mappa

Példa:
The directory for the project is stored in a folder on my computer.
A projekt könyvtára egy mappában van a számítógépemen.
Make sure to save the directory in the right place.
Győződj meg róla, hogy a könyvtárt a megfelelő helyre mented.
Használat: informalKontextus: Commonly used in computing and file management discussions.
Megjegyzés: In computing, 'mappa' refers to a folder or directory on a computer system, and is often used in everyday conversation about file organization.

adatbázis

Példa:
The directory is part of the database management system.
A könyvtár a adatbázis-kezelő rendszer része.
He accessed the user directory in the database.
Hozzáfért a felhasználói könyvtárhoz az adatbázisban.
Használat: formalKontextus: Used in discussions about databases and information systems.
Megjegyzés: In this context, 'adatbázis' refers to structured sets of data, and 'directory' can refer to a database of records or entries.

Directory szinonimái

listing

A listing is a detailed list or catalog of items, people, or information.
Példa: The listing of all employees is posted on the company's intranet.
Megjegyzés: Listing is more commonly used in the context of items or properties being listed, while directory is often used for organizational structures or contact information.

catalog

A catalog is a systematic list of items, often with descriptive details.
Példa: The library catalog provides information on all the available books.
Megjegyzés: Catalog typically implies a more detailed and descriptive list compared to a directory, which may focus more on contact information or organizational structure.

index

An index is an alphabetical list of topics or names along with page numbers to help locate information within a larger document or work.
Példa: The index at the end of the book helps readers locate specific topics.
Megjegyzés: An index is usually found at the end of a document or publication to aid in finding specific information, while a directory is a standalone list of contacts or organizations.

Directory kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Open a can of worms

To do or say something that causes a complicated or troublesome situation.
Példa: When John asked about the project's budget, he opened a can of worms with all the conflicting opinions.
Megjegyzés: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'

Hit the nail on the head

To describe someone who is exactly right about something.
Példa: Sarah hit the nail on the head when she identified the main reason for the company's decline.
Megjegyzés: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'

In the same boat

To be in the same difficult situation as others.
Példa: We're all in the same boat when it comes to dealing with the new regulations.
Megjegyzés: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'

Bite the bullet

To endure a painful or difficult situation.
Példa: I know it's a tough decision, but you have to bite the bullet and choose what's best for the team.
Megjegyzés: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'

Cut to the chase

To get to the main point without wasting time.
Példa: Let's cut to the chase and discuss the main points of the proposal.
Megjegyzés: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'

Jump on the bandwagon

To join a popular trend or activity.
Példa: After the new trend took off, many companies jumped on the bandwagon and started offering similar products.
Megjegyzés: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'

Kick the bucket

To die or pass away.
Példa: I'm not ready to kick the bucket yet; I still have a lot of things I want to do.
Megjegyzés: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'

Cost an arm and a leg

To be very expensive.
Példa: The new designer handbag may look great, but it costs an arm and a leg!
Megjegyzés: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'

Piece of cake

Something that is very easy to do.
Példa: Don't worry, fixing this issue will be a piece of cake for our IT team.
Megjegyzés: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'

Directory hétköznapi (szleng) kifejezései

Yellow Pages

Refers to a telephone directory of businesses, sorted by category rather than alphabetically.
Példa: I found a great plumber in the Yellow Pages.
Megjegyzés: Yellow Pages specifically denotes a directory for businesses, compared to a general directory.

Rolodex

Originally a brand name for a rotating card file device used to store contact information.
Példa: Let me check my Rolodex for their contact information.
Megjegyzés: Rolodex is used more informally to refer to any contact list or address book, not specifically the physical device.

Contacts

Normally refers to a list of people's names and contact details.
Példa: I'll add you to my contacts so I have your number.
Megjegyzés: In everyday conversation, 'contacts' specifically means saved phone numbers or email addresses in a device.

Little Black Book

Historically, a small notebook used to record names and contact information of acquaintances.
Példa: He keeps all his exes in his little black book.
Megjegyzés: Now used figuratively to describe a list of people one has romantic or social connections with.

411

Derived from telephone number for directory assistance in the U.S., which provided information.
Példa: Can you give me the 411 on what's happening tomorrow?
Megjegyzés: Informally used to request information or details about a particular topic or situation.

Directory - Példák

The directory contains all the files and folders on the computer.
A könyvtár tartalmazza az összes fájlt és mappát a számítógépen.
You can find the phone number in the directory.
A telefonszámot megtalálhatod a címjegyzékben.
The website has a directory of all the restaurants in the city.
A weboldalon megtalálható az összes étterem irányítószámjegyzéke a városban.

Directory nyelvtana

Directory - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: directory
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): directories
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): directory
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
directory 4 szótagot tartalmaz: di • rec • to • ry
Fonetikus írás: də-ˈrek-t(ə-)rē
di rec to ry , də ˈrek t(ə )rē (A piros szótag a hangsúlyos)

Directory - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
directory: 300 - 400 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių