A "due" angol szó magyar fordítása a "határidős" vagy "esedékes." A "due" szót gyakran használják, amikor valaminek a határideje van, vagy amikor valami elvárt, esedékes. Például, ha egy feladatot a jövő hét péntekig kell leadni, akkor mondhatjuk, hogy "The assignment is due next Friday," ami annyit jelent, hogy "A feladat határidős jövő péntekig."
A "due" szó használata a mindennapi angolban változatos. Gyakran találkozunk vele hivatalos kontextusokban, például iskolai vagy munkahelyi környezetben. Például: "Your payment is due on the first of the month," vagyis "A kifizetésed az hónap első napján esedékes." Az ilyen kifejezések általában formálisabbak, de informális környezetben is előfordulhatnak, például baráti beszélgetésekben, amikor valaki említi, hogy "I have a bill that's due," vagyis "Van egy számlám, ami esedékes."
A "due" szóhoz kapcsolódó gyakori kifejezések közé tartozik a "due date," ami a határidőt jelöli, és a "due process," ami a jogi eljárás megfelelő menetét jelenti. Fontos megemlíteni, hogy a szót nem szabad összekeverni a "do" igével, ami a cselekvést jelenti, mivel a "due" a várakozásokkal és határidőkkel kapcsolatos.
Elterjedt tévhit, hogy a "due" mindenképpen negatív kontextusban használható, de ez nem igaz; például a "due respect" kifejezés tiszteletet jelent, ami pozitív értelemben használatos. A szinonimái közé tartozik a "owed" (tartozik) és a "expected" (várható), míg ellentétei lehetnek a "not due" (nem esedékes) vagy a "past due" (már lejárt határidejű).
A "due" kiejtése angolul "djuː," ahol a "d" hangot egy kicsit erősebben ejtjük, és a "ue" részéhez hasonló magánhangzókat használunk. Etymológiailag a szó a latin "debere" szóból ered, ami tartozni jelentésű, így a szó gyökerei a kötelezettségekhez és elvárásokhoz vezetnek.
Összességében a "due" egy sokoldalú szó, amely különböző kontextusokban használható, és ismerete segíthet a hétköznapi angol nyelv megértésében és használatában.
