Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Final
ˈfaɪnl
Rendkívül gyakori
700 - 800
700 - 800
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
végső, záró, végleges, utolsó

Final jelentései magyarul

A 'final' angol szó magyar fordítása 'végső' vagy 'záró'. A 'final' kifejezést általában olyan helyzetekben használják, amikor valami utolsó, végső állapotáról van szó, vagy amikor valaminek a végeredményére utalnak. Például, ha egy sportverseny döntő mérkőzéséről beszélünk, akkor azt 'final match'-nek hívják, ami magyarul 'döntő mérkőzés'. A 'final' szót gyakran használják az oktatásban is, amikor a diákok a legutolsó vizsgáikra készülnek, tehát a 'final exam' a 'záróvizsga' vagy 'végső vizsga' kifejezést jelenti.

A 'final' szó használható formális és informális környezetben is. Például, amikor egy projekt határidejéről beszélünk, mondhatjuk: "This is the final deadline," azaz "Ez a végső határidő." Ugyanakkor hétköznapi beszélgetésekben is előfordulhat, például: "This is my final choice," azaz "Ez a végső választásom."

Gyakori hibák közé tartozik, hogy a tanulók a 'final' szót eltévesztik a 'finishing' (befejezés) kifejezéssel, pedig a 'final' a végső, utolsó dologra utal, míg a 'finishing' a folyamatot jelöli. A 'final' szónak több szinonimája is van, mint például 'last' (utolsó) vagy 'ultimate' (végső), de ezek a szavak más árnyalatokkal bírnak, így a kontextustól függ, hogy melyiket használjuk. Az antonimái közé tartozik a 'first' (első) vagy 'initial' (kezdeti).

A 'final' szó kiejtése [ˈfaɪnəl], ahol a hangsúly az első szótagon van. Etymológiailag a 'final' a latin 'finalis' szóból származik, amely a 'finis', azaz 'vég' szóra vezethető vissza. Ez a szó a történelem során megőrizte a végső és záró jelentését, amely a mai használatában is megmaradt. A 'final' szó így egy erőteljes kifejezés, amely hangsúlyozza a végső döntések, események vagy állapotok fontosságát az élet különböző területein.

Final jelentései magyarul

végső

Példa:
The final decision will be made tomorrow.
A végső döntést holnap hozzák meg.
This is the final version of the report.
Ez a jelentés végső változata.
Használat: formalKontextus: Used in contexts involving conclusions, decisions, or last stages of a process.
Megjegyzés: Often implies that there will be no further changes or alterations.

záró

Példa:
The final exam is next week.
A záróvizsga jövő héten lesz.
After the final episode, the series will end.
A záróepizód után a sorozat véget ér.
Használat: formalKontextus: Commonly used in academic or entertainment contexts.
Megjegyzés: Refers to concluding events or assessments, often in education or series.

végleges

Példa:
We need the final approval from management.
Szükségünk van a végleges jóváhagyásra a vezetőségtől.
The final plan was presented at the meeting.
A végleges tervet bemutatták az értekezleten.
Használat: formalKontextus: Used in business or formal settings where finality and approval are important.
Megjegyzés: Indicates that something is definitive and not subject to change.

utolsó

Példa:
This is the final call for boarding.
Ez az utolsó hívás a beszállásra.
He made a final attempt to win her back.
Tett egy utolsó kísérletet, hogy visszaszerezze őt.
Használat: informalKontextus: Used in everyday situations to indicate the last opportunity or attempt.
Megjegyzés: Less formal and can convey urgency or importance in casual contexts.

Final szinonimái

last

The term 'last' is used to indicate the final occurrence or instance of something.
Példa: This is the last chance to submit your assignment.
Megjegyzés: While 'final' and 'last' are often used interchangeably, 'last' can sometimes imply a sense of sequence or order, such as being the ultimate occurrence in a series.

ultimate

When something is 'ultimate,' it is the highest or most significant in a series or progression.
Példa: Winning the championship was the ultimate goal for the team.
Megjegyzés: Unlike 'final,' 'ultimate' emphasizes the idea of being the most important or extreme rather than simply being the end.

concluding

Something that is 'concluding' serves as the end or final part of an event, discussion, or process.
Példa: The concluding remarks of the speaker left a lasting impression on the audience.
Megjegyzés: The term 'concluding' specifically refers to the act of bringing something to an end, often in a formal or structured context.

terminal

When something is 'terminal,' it signifies that it is in its final or concluding stage, often with no further continuation or resolution.
Példa: The patient's condition was deemed terminal, with no hope for recovery.
Megjegyzés: Unlike 'final,' 'terminal' carries a more definitive sense of irreversibility or inevitability, particularly in medical or technical contexts.

Final kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Final straw

This phrase means the last in a series of irritating or challenging events that leads to a final decision or action.
Példa: His constant lateness was the final straw for his boss, and he was fired.
Megjegyzés: This phrase adds a sense of culmination or ending to the word 'final.'

Final countdown

This phrase refers to the last moments leading up to an important event or deadline.
Példa: We are in the final countdown to the launch of our new product.
Megjegyzés: It emphasizes the urgency and anticipation of the approaching 'final' moment.

Final destination

This phrase denotes the ultimate end point of a journey or process.
Példa: The train's final destination is New York City.
Megjegyzés: It specifies the ultimate goal or endpoint in contrast to just the word 'final.'

Final exam

This phrase refers to the last or ultimate examination in a course or academic subject.
Példa: She studied hard for her final exam in history.
Megjegyzés: It specifies the significance of the exam as the last and most important test.

Final verdict

This phrase indicates the ultimate decision or judgment reached at the end of a legal or formal process.
Példa: The jury reached a final verdict of guilty in the murder trial.
Megjegyzés: It highlights the conclusive nature of the decision as the 'final' one.

Final call

This phrase is used to announce the last opportunity for someone to board a vehicle or aircraft before departure.
Példa: This is the final call for passengers on flight 123 to London.
Megjegyzés: It emphasizes the urgency and finality of the boarding call.

Final stretch

This phrase refers to the last part or stage of a process, journey, or race.
Példa: We are in the final stretch of the marathon, almost at the finish line.
Megjegyzés: It highlights the proximity to the end or goal, emphasizing the 'final' phase.

Final cut

This phrase refers to the last or definitive version of something, especially in the context of editing or decision-making.
Példa: The director made the final cut of the film before its release.
Megjegyzés: It signifies the ultimate decision on what remains or is included, adding a sense of finality to the cut.

Final offer

This phrase indicates the ultimate proposal or deal that will not be improved upon or changed.
Példa: This is our final offer for the house; take it or leave it.
Megjegyzés: It emphasizes that the offer presented is the last and best one, adding finality to the negotiation.

Final hétköznapi (szleng) kifejezései

Final boss

Refers to the ultimate and toughest opponent in a game or challenge that one must defeat to complete a level or win.
Példa: I finally defeated the final boss in the video game.
Megjegyzés: The term 'final boss' specifically denotes the last and most challenging opponent in a game setting, different from the general notion of 'final' as the concluding phase.

Final lap

Refers to the ultimate circuit of a race, suggesting the closing phase before the finish line.
Példa: As we entered the final lap of the race, the lead car maintained its position.
Megjegyzés: 'Final lap' highlights the concluding round of a race or competition, setting it apart from the broader term 'final' denoting the last stage of any activity.

Final say

Indicates the ultimate authority or decision-making power in a specific situation or context.
Példa: The CEO has the final say on all major decisions in the company.
Megjegyzés: While 'final' denotes the last in a series, 'final say' refers to the ultimate decision-making authority, emphasizing the power or control involved.

Final showdown

Denotes the ultimate confrontation or decisive battle between opposing forces or individuals.
Példa: The final showdown between the two rival gangs ended in a surprising outcome.
Megjegyzés: 'Final showdown' highlights the climactic encounter or confrontation, differentiating it from 'final' by emphasizing the intensity and significance of the final confrontation.

Final - Példák

The final exam is next week.
A végső vizsga jövő héten lesz.
This is the final warning.
Ez az utolsó figyelmeztetés.
The final decision is up to you.
A végleges döntés rajtad múlik.

Final nyelvtana

Final - Melléknév (Adjective) / Melléknév (Adjective)
Szótári alak: final
Ragozások
Melléknév (Adjective): final
Főnév, többes szám (Noun, plural): finals
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): final
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
final 2 szótagot tartalmaz: fi • nal
Fonetikus írás: ˈfī-nᵊl
fi nal , ˈfī nᵊl (A piros szótag a hangsúlyos)

Final - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
final: 700 - 800 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių