Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
From
frəm
Rendkívül gyakori
0 - 100
0 - 100
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
tól/től, kezdet, el, távol valamitől, bárhonnan

From jelentései magyarul

A "from" szó angol nyelvben gyakori elöljárószó, amelyet különböző kontextusokban használnak. Főként hely, idő és forrás kifejezésére szolgál.

Helyi használat:
A "from" használható arra, hogy megjelölje, honnan származik valami vagy valaki. Például:

  • "I am from Hungary." (Magyarországról jövök.)
  • "She is from Budapest." (Ő Budapestről származik.)

Időbeli használat:
Az idő kifejezésére is használható, amikor egy esemény kezdetét jelöljük meg:

  • "The meeting is from 2 PM to 4 PM." (A találkozó 14:00-tól 16:00-ig tart.)
  • "I will be on vacation from next week." (A jövő héttől szabadságon leszek.)

Forrás kifejezése:
A "from" szót források megjelölésére is használják:

  • "I got this information from a reliable source." (Ezt az információt egy megbízható forrástól kaptam.)
  • "He learned English from his teacher." (Ő a tanárától tanulta meg az angolt.)

Gyakori kifejezések:

  • "From now on" (Mostantól)
  • "From time to time" (Időről időre)
  • "From what I understand" (Amit én értek, az szerint)

Formális és informális használat:
A "from" szó mind a formális, mind az informális kontextusban használható. Üzleti levelezésben, hivatalos dokumentumokban és mindennapi beszélgetésekben is előfordul.

Gyakori hibák:
A magyar nyelvben a "tól" és "től" használata néha zavaró lehet, különösen, ha az angol "from" szóval kell helyettesíteni. Fontos, hogy a "from" mindig a forrást vagy a kiindulási pontot jelölje.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: out of, away from (bár ezek más kontextusokban használatosak)
  • Antonyms: to (valahová), towards (valami felé)

Kiejtési árnyalatok:
A "from" kiejtése /frʌm/. Az "o" hang rövid, és a "m" zárja a szó végét.

Nyelvtani megjegyzések:
A "from" prepozíció, amely általában helyhatározói, időhatározói vagy forrást kifejező szerepet tölt be. Eredete az óangol "fram" szóra vezethető vissza, amely a 'tól' vagy 'től' jelentést hordozta.

From jelentései magyarul

tól/től

Példa:
I am from Hungary.
Magyarországról jövök.
This letter is from my friend.
Ez a levél a barátomtól jött.
Használat: formal/informalKontextus: Used to indicate origin or source.
Megjegyzés: In Hungarian, 'tól' is used after vowels, while 'től' is used after consonants.

kezdet

Példa:
From now on, I will study harder.
Mostantól kezdve keményebben fogok tanulni.
From Monday, the store will be closed.
Hétfőtől a bolt zárva lesz.
Használat: formal/informalKontextus: Used to indicate the starting point in time.
Megjegyzés: In this context, 'tól' is often used to denote a specific time frame.

el

Példa:
He took it from the table.
Elvette az asztalról.
She borrowed the book from the library.
Kölcsönvette a könyvet a könyvtárból.
Használat: informalKontextus: Used to indicate removal or taking away.
Megjegyzés: It's often used in situations where something is taken away from a location.

távol valamitől

Példa:
Stay away from the fire.
Tartsd távol magad a tűztől.
Keep your distance from the animals.
Tarts távolságot az állatoktól.
Használat: informalKontextus: Used to express distance or separation.
Megjegyzés: This meaning can imply a physical distance or emotional separation.

bárhonnan

Példa:
You can come from anywhere.
Bárhonnan jöhetsz.
I received help from all over the world.
Segítséget kaptam a világ minden tájáról.
Használat: informalKontextus: Used to indicate a non-specific source or origin.
Megjegyzés: This usage is more general and less precise.

From szinonimái

From

The original word indicating the point of origin or starting point.
Példa: I am from France.
Megjegyzés:

Out of

Indicates movement or direction away from a starting point.
Példa: He took the money out of his pocket.
Megjegyzés: Focuses more on the action of moving away from a location.

Off

Denotes separation or disconnection from a surface or object.
Példa: She fell off the chair.
Megjegyzés: Specifically highlights the action of falling or moving away from a surface.

Away from

Expresses movement or distance in the opposite direction from a particular point.
Példa: The cat ran away from the dog.
Megjegyzés: Emphasizes the direction of movement away from a specific point or object.

Originating from

Indicates the source or beginning point of something.
Példa: The recipe originates from Italy.
Megjegyzés: Focuses on the original source or starting point of an entity.

From kifejezései, gyakori szókapcsolatai

From scratch

To start from the very beginning, without using any pre-made or existing materials.
Példa: I baked a cake from scratch for my friend's birthday.
Megjegyzés: The phrase 'from scratch' emphasizes starting something new without relying on previous work or resources.

From now on

Starting from this moment and continuing into the future.
Példa: I promise to exercise regularly from now on.
Megjegyzés: This phrase focuses on a specific starting point in time and implies a continuous action or habit from that point onward.

From time to time

Occasionally, intermittently, not on a regular basis.
Példa: I like to visit my grandparents from time to time.
Megjegyzés: This phrase indicates occasional occurrences without specifying a fixed schedule or frequency.

From the bottom of my heart

Expressing deep sincerity and gratitude.
Példa: I want to thank you from the bottom of my heart for your kindness.
Megjegyzés: This phrase is a heartfelt expression of genuine emotion, emphasizing the depth of feeling or appreciation.

From head to toe

Covering the entire body or a complete range.
Példa: She was dressed in red from head to toe.
Megjegyzés: This phrase describes something that extends over the entire length or breadth of a person or object.

From dawn till dusk

From sunrise to sunset, throughout the entire day.
Példa: The farmers work in the fields from dawn till dusk during harvest season.
Megjegyzés: It highlights the duration or span of time from early morning until the evening, capturing the full cycle of daylight.

From rags to riches

To move from a state of poverty or obscurity to one of wealth or success.
Példa: She went from rags to riches after starting her own business.
Megjegyzés: This phrase illustrates a dramatic transformation in social or financial status, often involving overcoming adversity.

From hétköznapi (szleng) kifejezései

From the get-go

This slang term means from the very beginning or start of something.
Példa: I knew we were in trouble from the get-go.
Megjegyzés: It is more informal and conversational compared to 'from the beginning.'

From A to Z

This phrase means covering everything or explaining something in detail from beginning to end.
Példa: She explained the process to me from A to Z.
Megjegyzés: It is a more colorful way of saying 'from start to finish.'

From the horse's mouth

This expression means getting information directly from the original or most reliable source.
Példa: I heard it straight from the horse's mouth that the project is starting next week.
Megjegyzés: It adds a humorous or informal touch to 'from the original source.'

From the word go

This phrase means from the very beginning or the initial moment.
Példa: The project was doomed from the word go.
Megjegyzés: It is a more colloquial variant of 'from the start.'

From the ground up

This phrase means starting something from the very basic or foundation level.
Példa: They built the company from the ground up.
Megjegyzés: It emphasizes the starting point of 'from scratch' in a more vivid way.

From day one

This expression means from the very first day or the beginning.
Példa: I knew we would be friends from day one.
Megjegyzés: It is a casual and friendly way to refer to the starting point.

From the jump

This slang term means from the very beginning or inception of an idea or plan.
Példa: I was on board with the plan from the jump.
Megjegyzés: It is a more energetic and informal way of expressing 'from the start.'

From - Példák

She is from France.
Franciaországból származik.
They are from Brazil.
Brazíliából származnak.
We are from Japan.
Japánból származunk.

From nyelvtana

From - Viszonyszó (Adposition) / Elöljárószó vagy alárendelő kötőszó (Preposition or subordinating conjunction)
Szótári alak: from
Ragozások
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
From 1 szótagot tartalmaz: from
Fonetikus írás: ˈfrəm
from , ˈfrəm (A piros szótag a hangsúlyos)

From - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
From: 0 - 100 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių