Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Idea
aɪˈdiə
Rendkívül gyakori
200 - 300
200 - 300
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
ötlet, elképzelés, gondolat, fogalom

Idea jelentései magyarul

Az "idea" szó a mindennapi angol nyelvben széleskörűen használt kifejezés, amely a gondolatok, elképzelések vagy tervek kifejezésére szolgál. Az "idea" általában pozitív kontextusban jelenik meg, és gyakran használják kreatív, tudományos vagy üzleti környezetben.

Példák a használatra:

  1. "I have an idea for a new project." (Van egy ötletem egy új projektre.)
  2. "What’s your idea about the meeting?" (Mi a véleményed a találkozóról?)
  3. "She came up with a brilliant idea." (Kitalált egy zseniális ötletet.)

Az "idea" használata különböző kontextusokban előfordulhat:

  • Informális: Baráti beszélgetések során, amikor valaki megosztja a gondolatait.
  • Formális: Üzleti megbeszéléseken, amikor új javaslatokat vagy terveket vitatnak meg.

Gyakori kifejezések:

  • "Have an idea" (van egy ötletem)
  • "Good idea" (jó ötlet)
  • "Bad idea" (rossz ötlet)
  • "Get an idea" (ötletet kapni)
  • "The idea behind" (az ötlet mögött)

Hibák:
A magyar anyanyelvűek gyakran használhatják az "idea" szót a "thought" (gondolat) helyett, pedig a kettő nem teljesen szinonim. Az "idea" inkább egy konkrét javaslatot vagy tervet jelöl, míg a "thought" egy általánosabb gondolatot.

Kapcsolódó szavak:

  • Szinonimák: concept (fogalom), notion (elképzelés), plan (terv)
  • Antonimák: misconception (téves elképzelés), confusion (zűrzavar)

Kiejtés:
Az "idea" szó kiejtése [aɪˈdɪə] (ajdíá) angolul. A hangsúly az "i" betűn van, és a szó két szótagból áll.

Nyelvtan és etimológia:
Az "idea" szó a latin "idea" szóból származik, amely a görög "ἰδέα" (idéa) szóból ered, jelentése "forma" vagy "elképzelés". Az angol nyelvben a 14. század óta használják. Az "idea" főnév, amely általában megszámlálható, de bizonyos kontextusokban (pl. "the idea of freedom") megszámlálhatatlan is lehet.

Idea jelentései magyarul

ötlet

Példa:
I have a great idea for the project.
Van egy nagyszerű ötletem a projekthez.
She always comes up with interesting ideas.
Mindig érdekes ötletekkel áll elő.
Használat: informalKontextus: Used in everyday conversations and brainstorming sessions.
Megjegyzés: The word 'ötlet' is commonly used in both casual and formal contexts, and it can refer to creative thoughts or solutions.

elképzelés

Példa:
His idea of a perfect vacation is relaxing by the beach.
Az ő elképzelése a tökéletes nyaralásról az, hogy a tengerparton pihenjen.
We need to discuss our ideas for the new marketing strategy.
Meg kell beszélnünk az új marketingstratégiához kapcsolódó elképzeléseinket.
Használat: formalKontextus: Often used in academic or professional discussions where concepts are analyzed.
Megjegyzés: The term 'elképzelés' emphasizes a more developed or theoretical notion compared to 'ötlet'.

gondolat

Példa:
That’s an interesting thought, but let’s focus on the idea.
Ez egy érdekes gondolat, de fókuszáljunk az ötleten.
Her thoughts on the subject were enlightening.
A témával kapcsolatos gondolatai megvilágítóak voltak.
Használat: formal/informalKontextus: Used in both casual discussions and more serious philosophical contexts.
Megjegyzés: The word 'gondolat' can refer to a single thought or idea, and it often relates to mental processes and reflections.

fogalom

Példa:
The idea of freedom means different things to different people.
A szabadság fogalma különböző dolgokat jelent különböző embereknek.
In philosophy, the concept of justice is a complex idea.
A filozófiában az igazságosság fogalma egy összetett ötlet.
Használat: formalKontextus: Primarily used in academic or theoretical discussions.
Megjegyzés: This term is used when referring to abstract notions or theories.

Idea szinonimái

concept

A concept is an abstract idea or general notion that helps to understand or classify things.
Példa: The concept of freedom is important in a democratic society.
Megjegyzés: Concept tends to be more abstract and overarching compared to the word 'idea.'

notion

A notion is a belief or idea about something, often based on intuition or general understanding.
Példa: She had a notion that the project would be successful.
Megjegyzés: Notion can imply a less formed or less developed idea compared to 'idea.'

thought

A thought is a mental process of considering or reflecting on an idea.
Példa: I had a sudden thought about how to solve the problem.
Megjegyzés: Thought is more about the process of thinking or reflecting on an idea, whereas 'idea' is the content of that mental process.

conception

A conception is the way in which something is perceived or understood.
Példa: The artist's conception of the painting was truly unique.
Megjegyzés: Conception can refer to the way in which an idea is formed or understood, emphasizing the mental process.

Idea kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Food for thought

This phrase means something worth thinking about or considering deeply.
Példa: The documentary provided some food for thought on sustainable living.
Megjegyzés: While 'idea' refers to a thought or suggestion, 'food for thought' implies a deeper and more impactful concept.

Brainstorm

To brainstorm is to generate a large number of ideas or solutions to a problem.
Példa: Let's brainstorm some ideas for the upcoming project.
Megjegyzés: While 'idea' is a singular thought, 'brainstorm' refers to the process of coming up with multiple ideas.

Bright idea

A bright idea is a clever or intelligent thought or suggestion.
Példa: She had a bright idea to solve the issue with the software.
Megjegyzés: The term 'bright idea' emphasizes the positivity or brilliance of the idea compared to a regular 'idea.'

Get the ball rolling

To get the ball rolling means to start an activity or process, often by initiating ideas or actions.
Példa: Let's get the ball rolling on the new marketing campaign by sharing our ideas.
Megjegyzés: While 'idea' refers to a specific thought, 'get the ball rolling' focuses on beginning a larger task or project.

Wrap your head around

To wrap your head around something means to understand or comprehend a complicated idea or concept.
Példa: It took me a while to wrap my head around the complex idea presented in the article.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the need to fully understand and mentally process an idea, going beyond just acknowledging its existence.

Mull it over

To mull something over is to carefully consider or think about an idea before taking action.
Példa: I need some time to mull over your idea before making a decision.
Megjegyzés: While 'idea' refers to a thought or concept, 'mull it over' highlights the process of deliberation and reflection.

Throw around ideas

To throw around ideas is to suggest or discuss various ideas informally.
Példa: During the meeting, we will throw around ideas for the new product design.
Megjegyzés: This phrase focuses on the act of casually sharing and discussing ideas, rather than the specific content of the ideas themselves.

Idea hétköznapi (szleng) kifejezései

Get the wheels turning

This slang term means to start generating ideas or creating plans.
Példa: Let's get the wheels turning and come up with a plan for the project.
Megjegyzés: It focuses more on initiating the process of generating ideas rather than just having an idea.

Bounce some ideas around

To bounce ideas around means to share and discuss ideas with others in a casual and collaborative way.
Példa: We should get together and bounce some ideas around for the marketing campaign.
Megjegyzés: It implies a back-and-forth exchange of ideas among a group rather than just having individual thoughts.

Cook up an idea

To cook up an idea means to brainstorm or come up with a new and inventive concept.
Példa: Let's meet up and cook up some creative ideas for the event.
Megjegyzés: It suggests a process of imaginative creation rather than just having a simple idea.

Put our heads together

This phrase means to work collaboratively with others to come up with ideas or solutions.
Példa: We need to put our heads together to find a solution to this problem.
Megjegyzés: It emphasizes the collective effort of multiple individuals contributing their ideas rather than having individual thoughts.

Idea - Példák

I have a great idea for a new business.
Van egy nagyszerű ötletem egy új vállalkozáshoz.
His thoughts on the matter were very insightful.
A gondolatai a témában nagyon éleslátóak voltak.
The invention revolutionized the industry.
A találmány forradalmasította az iparágat.

Idea nyelvtana

Idea - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: idea
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): ideas
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): idea
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
idea 1 szótagot tartalmaz: idea
Fonetikus írás: ī-ˈdē-ə
idea , ī ˈdē ə (A piros szótag a hangsúlyos)

Idea - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
idea: 200 - 300 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių