Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Include
ɪnˈklud
Rendkívül gyakori
200 - 300
200 - 300
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
beleért, magába foglal, tartalmaz, összeállít

Include jelentései magyarul

Az "include" szó angol nyelvben gyakran használt kifejezés, amely azt jelenti, hogy valami része egy nagyobb egésznek. Általában arra utal, hogy egy lista, csoport vagy kategória tartalmaz bizonyos elemeket vagy személyeket. Az "include" szó használata mind a formális, mind az informális kontextusokban előfordul.

Példák a használatra:

  1. "The package includes a user manual." (A csomag tartalmaz egy használati útmutatót.)
  2. "Please include your contact information in the application." (Kérjük, hogy a jelentkezésben tüntesse fel elérhetőségeit.)
  3. "The tour includes visits to several historical sites." (A túra több történelmi helyszín meglátogatását is magában foglalja.)

Az "include" szó gyakran használatos a következő kifejezésekben:

  • "include in" (belefoglalni vmibe)
  • "include among" (tartalmazni vmi között)
  • "not included" (nem tartalmazza)

A szó használata során fontos figyelni arra, hogy a "include" mindig egy cselekvést vagy állapotot jelöl, amely során valami más beletartozik egy adott kontextusba.

Gyakori hibák:

  • Az "include" és az "include in" kifejezéseket nem szabad felcserélni. Például: "The price includes taxes" helyett nem helyes "The price include taxes."
  • Az "include" szó nem használható önállóan, szükséges hozzá egy alany és egy tárgy.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: "comprise," "contain," "involve" (tartalmaz, magába foglal)
  • Antonyms: "exclude" (kizár)

Kiejtési megjegyzés: Az "include" kiejtése [ɪnˈkluːd]. A hangsúly a második szótagon van.

Nyelvtani szempontból az "include" ige, amely általában a következő formákban használható: jelen idő (include), múlt idő (included), folyamatos alak (including). Etymológiai szempontból a szó a latin "includere" szóból származik, amely "belefoglalni" jelentéssel bír.

Include jelentései magyarul

beleért

Példa:
The price includes taxes.
Az ár beleértve az adókat.
This package includes a free upgrade.
Ez a csomag beleért egy ingyenes frissítést.
Használat: formal/informalKontextus: Used in business, pricing, and agreements to denote what is part of a total.
Megjegyzés: Commonly used in formal contexts, but also in everyday conversations.

magába foglal

Példa:
The team includes players from different countries.
A csapat magába foglal különböző országok játékosait.
Her responsibilities include managing the project.
A feladatai magába foglalják a projekt menedzselését.
Használat: formal/informalKontextus: Used to describe the composition of a group or the scope of responsibilities.
Megjegyzés: Often used in professional and academic contexts.

tartalmaz

Példa:
The book includes a glossary.
A könyv tartalmaz egy szótárt.
This dish includes several spices.
Ez az étel több fűszert tartalmaz.
Használat: formal/informalKontextus: Used when referring to contents or ingredients.
Megjegyzés: Can be used in both casual and formal settings.

összeállít

Példa:
The report includes data from the last five years.
A jelentés összeállít öt évnyi adatot.
The exhibition includes works from various artists.
A kiállítás összeállít különböző művészek munkáit.
Használat: formal/informalKontextus: Used when compiling or presenting information or items.
Megjegyzés: Commonly used in formal reports and presentations.

Include szinonimái

contain

To contain means to hold or have within. It implies that the items are physically inside something.
Példa: The box contains various items.
Megjegyzés: While 'include' suggests something being part of a whole, 'contain' emphasizes the idea of something being physically inside or held within.

incorporate

To incorporate means to include something as part of a whole or to combine different elements into a unified whole.
Példa: The new design incorporates elements of traditional architecture.
Megjegyzés: While 'include' simply means to add something as part of a whole, 'incorporate' suggests blending or integrating elements together.

comprise

To comprise means to consist of or be made up of. It is often used to indicate the parts that make up a whole.
Példa: The team comprises experts from various fields.
Megjegyzés: While 'include' implies adding something to a group or collection, 'comprise' emphasizes the idea of being composed of distinct parts.

encompass

To encompass means to include or contain a wide range or variety of things within a particular scope.
Példa: The report encompasses all aspects of the project.
Megjegyzés: While 'include' generally means to add something to a group, 'encompass' suggests a broader or more comprehensive coverage.

embrace

To embrace means to accept or include something willingly or enthusiastically.
Példa: The company embraces diversity in its hiring practices.
Megjegyzés: While 'include' is neutral in tone, 'embrace' conveys a sense of acceptance or approval towards what is being included.

Include kifejezései, gyakori szókapcsolatai

including

Refers to something being part of a larger group or set.
Példa: The package includes a variety of tools.
Megjegyzés: It is a verb form of 'include' used to show the action of including something.

included in

Denotes that something or someone is part of a specified group or category.
Példa: Your name is included in the list of participants.
Megjegyzés: It specifies the exact location or group where something is included.

inclusive of

Indicates that something includes everything mentioned or needed.
Példa: The price is inclusive of taxes.
Megjegyzés: It emphasizes that all necessary items or costs are included in the mentioned total.

included within

Indicates that something is contained or comprised within a specific boundary.
Példa: All the necessary information is included within the document.
Megjegyzés: It highlights the containment or internal presence of something.

not including

Specifies what is not part of the inclusion, emphasizing the exclusions.
Példa: The price of the ticket does not include meals.
Megjegyzés: It focuses on what is left out or excluded from the inclusion.

inclusive

Denotes that something covers or contains all the necessary items or elements.
Példa: The package deal is inclusive of accommodation and transportation.
Megjegyzés: It is a more general term to show that everything required is contained within the mentioned scope.

inclusive price

Refers to a price that includes all costs and charges.
Példa: The tour package offers an inclusive price for all activities.
Megjegyzés: It specifies that the price mentioned covers all expenses or charges related to the mentioned items.

Include hétköznapi (szleng) kifejezései

throw in

To add something extra at no additional cost.
Példa: I'll throw in a free dessert with your order.
Megjegyzés: In this context, 'throw in' implies adding something extra for free, whereas 'include' typically refers to incorporating something as part of a set or group.

tack on

To add something additional, especially at the end.
Példa: They always tack on extra fees at the last minute.
Megjegyzés: While 'tack on' suggests adding something extra at the end, 'include' generally implies something that is part of a whole.

slip in

To insert something discreetly or surreptitiously.
Példa: He managed to slip in a joke during his presentation.
Megjegyzés: The term 'slip in' often conveys the idea of subtly adding something, whereas 'include' is more straightforward in terms of incorporating something as part of a larger entity.

work in

To find a way to incorporate something smoothly.
Példa: Let's see if we can work in a discussion on that topic.
Megjegyzés: When you 'work in' something, you are making an effort to include it seamlessly, whereas 'include' simply denotes the act of adding something as part of a whole.

bundle in

To combine or package something together.
Példa: We decided to bundle in a free trial with the subscription.
Megjegyzés: 'Bundle in' suggests combining items or services together, while 'include' indicates adding something as part of a larger group or set.

Include - Példák

I include fruits in my daily diet.
Belefoglalom a gyümölcsöket a mindennapi étrendembe.
The package should include all the necessary documents.
A csomagnak tartalmaznia kell az összes szükséges dokumentumot.
Please make sure to include your contact information in the email.
Kérlek, ne felejtsd el megadni az elérhetőségedet az emailben.
The price of the ticket includes transportation and accommodation.
A jegy ára magában foglalja a közlekedést és a szállást is.

Include nyelvtana

Include - Ige (Verb) / Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present)
Szótári alak: include
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): included
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): including
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): includes
Ige, alapalak (Verb, base form): include
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): include
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
include 2 szótagot tartalmaz: in • clude
Fonetikus írás: in-ˈklüd
in clude , in ˈklüd (A piros szótag a hangsúlyos)

Include - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
include: 200 - 300 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių