Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Into
ˈɪntu
Rendkívül gyakori
0 - 100
0 - 100
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
be, -ba, -be (irány), valamibe, -ba, -be (foglalkozás vagy érdeklődés), belsejébe (átvitt értelemben), valamivé (átmenet), belépni (számlára, rendszerbe)

Into jelentései magyarul

Az "into" szó az angol nyelvben gyakori elöljárószó, amely leginkább mozgást vagy irányt fejez ki, és azt jelzi, hogy valami egy helyre vagy állapotba kerül.

Használat és példák:

  1. Fizikai mozgás: Az "into" gyakran használatos, amikor valami egy térbe vagy helyre belép.

    • Példa: "She walked into the room." (Bement a szobába.)
    • Példa: "He threw the ball into the basket." (A kosárba dobta a labdát.)

  2. Állapotba kerülés: Az "into" kifejezheti azt is, hogy valami átalakul vagy belevág egy új állapotba.

    • Példa: "The caterpillar turned into a butterfly." (A hernyó lepke lett.)
    • Példa: "She fell into a deep sleep." (Mély álomba merült.)

  3. Időbeli kifejezések: Az "into" használható időbeli kontextusban is.

    • Példa: "We are moving into the new year." (Átlépünk az új évbe.)
    • Példa: "He worked into the night." (Éjszakába nyúlóan dolgozott.)

  4. Kifejezések: Az "into" számos gyakori kifejezésben is előfordul.

    • "Get into trouble" (Bajba kerülni)
    • "Look into something" (Megvizsgálni valamit)
    • "Be into something" (Érdeklődni valami iránt)

Kontekstuális használat: Az "into" használata általában informális, de formális írásban is előfordulhat. A kontextus határozza meg a szó választékosságát.

Gyakori hibák:

  • A magyar anyanyelvűek gyakran összekeverik az "into" és az "in" szavakat. Az "in" egy helyzetet vagy állapotot jelöl, míg az "into" mozgást vagy irányt.
    • Hibás: "She is in the room." (Helyes: "She walked into the room.")

Kapcsolódó szavak:

  • Synonymák: "in", "inside"
  • Antonymák: "out of"

Kiejtés: Az "into" kiejtése /ˈɪntuː/ (in-tu). A hangsúly az első szótagon van.

Nyelvtan és etimológia: Az "into" az "in" és a "to" szavakból tevődik össze, és a mozgás irányát hangsúlyozza. Az angol nyelvben a 14. század óta használják.

Into jelentései magyarul

be, -ba, -be (irány)

Példa:
She walked into the room.
Bement a szobába.
He jumped into the pool.
Beugrott a medencébe.
Használat: informalKontextus: Physical movement or direction towards an enclosed space.
Megjegyzés: Used to indicate entering a space or area.

valamibe, -ba, -be (foglalkozás vagy érdeklődés)

Példa:
She is really into music.
Nagyon érdeklik a zene.
He is getting into photography.
Elkezdett érdeklődni a fényképezés iránt.
Használat: informalKontextus: Expressing interest or involvement in a subject or activity.
Megjegyzés: Often used in casual conversation to indicate enthusiasm or passion.

belsejébe (átvitt értelemben)

Példa:
He delved into the issue.
Mélyen belemerült a problémába.
She looked into the matter carefully.
Gondosan utánajárt az ügynek.
Használat: formalKontextus: Investigating or examining something in detail.
Megjegyzés: Can be used in academic or professional settings.

valamivé (átmenet)

Példa:
The caterpillar turned into a butterfly.
A hernyó pillangóvá változott.
She transformed into a confident speaker.
Önbizalommal teli előadóvá alakult.
Használat: formal/informalKontextus: Describing a change or transformation from one state to another.
Megjegyzés: Commonly used in both literal and metaphorical contexts.

belépni (számlára, rendszerbe)

Példa:
I need to log into my account.
Be kell lépnem a fiókomba.
You should sign into the system.
Be kell jelentkezned a rendszerbe.
Használat: formalKontextus: Accessing digital platforms or accounts.
Megjegyzés: Common in technology-related contexts, especially with computers and the internet.

Into szinonimái

In

In indicates movement or position within a space or place.
Példa: She walked in the room.
Megjegyzés: In can be used interchangeably with into in many cases, but it may imply a more static position rather than movement towards a destination.

Within

Within refers to being inside or contained by something.
Példa: The answer lies within the text.
Megjegyzés: Within typically implies a sense of containment or internal location rather than movement towards a destination.

To

To indicates movement towards a specific destination or goal.
Példa: She went to the store.
Megjegyzés: To is often used to indicate direction or purpose, whereas into emphasizes the action of entering or moving inside something.

Inside

Inside refers to being within the boundaries or confines of something.
Példa: The keys are inside the drawer.
Megjegyzés: Inside specifically denotes being within the interior of something, often emphasizing a physical or metaphorical containment.

Into kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Get into

To become involved in or interested in something.
Példa: I want to get into shape for the summer.
Megjegyzés: The phrase 'get into' adds the sense of involvement or interest beyond just the physical act of going 'into' something.

Look into

To investigate or research something.
Példa: I will look into the issue and get back to you.
Megjegyzés: While 'into' indicates movement towards something, 'look into' implies examining or researching a topic or situation.

Run into

To encounter unexpectedly or by chance.
Példa: I ran into an old friend at the store.
Megjegyzés: The phrase 'run into' implies an unplanned or chance meeting, rather than actively seeking out the encounter.

Jump into

To start or engage in something quickly or eagerly.
Példa: She jumped into the project without hesitation.
Megjegyzés: While 'jump' implies a sudden or quick action, 'jump into' adds the sense of enthusiasm or eagerness to start something.

Dive into

To start examining or discussing something in depth.
Példa: Let's dive into the details of the proposal.
Megjegyzés: 'Dive into' suggests immersing oneself deeply in a topic or task, going beyond surface-level engagement.

Step into

To take on or assume a role or responsibility.
Példa: She stepped into the role of team leader seamlessly.
Megjegyzés: 'Step into' conveys the action of transitioning or moving into a new role or position, often implying a sense of taking over or assuming control.

Tap into

To access or make use of a resource or opportunity.
Példa: The company tapped into a new market with their latest product.
Megjegyzés: 'Tap into' implies utilizing or accessing something for one's benefit, often referring to making use of a potential opportunity or resource.

Fade into

To gradually blend into or transition to a different state.
Példa: The music faded into silence as the performance ended.
Megjegyzés: 'Fade into' suggests a gradual transition or merging into a different state, such as from sound to silence in this example.

Into hétköznapi (szleng) kifejezései

Be into

To be interested in or enthusiastic about something.
Példa: I'm really into painting these days.
Megjegyzés: It emphasizes a strong interest or passion compared to just 'like' or 'enjoy'.

Turn into

To change into or transform into something else.
Példa: If you keep eating like this, you'll turn into a potato.
Megjegyzés: It implies a humorous or exaggerated transformation compared to the literal meaning of 'become'.

Dig into

To start eating enthusiastically or with gusto.
Példa: Let's dig into this delicious meal!
Megjegyzés: It suggests a more casual and eager way of beginning a meal compared to just 'start eating'.

Tune into

To adjust a device to receive a particular broadcast or program.
Példa: Make sure to tune into the radio station at 8 PM for the latest news.
Megjegyzés: It specifically refers to adjusting a device to receive signals or broadcasts compared to just 'listen' or 'watch'.

Lean into

To embrace or support something fully, especially a challenging situation.
Példa: We need to lean into this project if we want it to succeed.
Megjegyzés: It implies actively supporting or embracing a situation compared to just 'support' or 'embrace'.

Sweat into

To wear an item of clothing until it becomes sweaty or dirty.
Példa: I don't want to sweat into this shirt before the presentation.
Megjegyzés: It implies becoming sweaty or dirty by wearing the clothing compared to just 'wear'.

Into - Példák

I am going into the store.
Bemegyek az üzletbe.
She jumped into the pool.
Beugrott a medencébe.
He turned his hobby into a career.
A hobbiját karrieré alakította.
They transformed the old building into a modern apartment complex.
Átalakították az régi épületet egy modern lakóparkká.

Into nyelvtana

Into - Viszonyszó (Adposition) / Elöljárószó vagy alárendelő kötőszó (Preposition or subordinating conjunction)
Szótári alak: into
Ragozások
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Into 2 szótagot tartalmaz: in • to
Fonetikus írás: ˈin-(ˌ)tü
in to , ˈin (ˌ)tü (A piros szótag a hangsúlyos)

Into - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Into: 0 - 100 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių