A "line" szó angol nyelvben sokféleképpen használható, különböző kontextusokban és helyzetekben.
-
Fő jelentések:
- Fizikai vonal: A "line" szó gyakran utal egy egyenes vonalra, például egy rajzban vagy térképen. Példa: "Draw a line on the paper." (Rajzolj egy vonalat a papírra.)
- Sorrend: Használható a sorban állás vagy a rangsor kifejezésére is. Példa: "Please wait in line." (Kérlek, várj a sorban.)
- Kapcsolat: A "line" szó utalhat kapcsolatokra is, például telefonvonalakra. Példa: "I lost the line during the call." (Elvesztettem a vonalat a hívás alatt.)
- Határ: Jelentheti a határt is, például egy terület vagy kategória között. Példa: "There is a fine line between love and hate." (Vékony határ van a szerelem és a gyűlölet között.)
-
Gyakori kifejezések:
- On the line: Kockázatban van. Példa: "Your job is on the line." (A munkád kockán forog.)
- Draw the line: Meghúzni a határt. Példa: "I will draw the line at lying." (A hazugságnál meghúzom a határt.)
- In line with: Valaminek megfelelően. Példa: "This decision is in line with our policy." (Ez a döntés összhangban van a politikánkkal.)
- Line of thought: Gondolatmenet. Példa: "I like your line of thought." (Tetszik a gondolatmeneted.)
-
Kontekstuális használat:
- A "line" szó használható mind formális, mind informális környezetben. Formálisabb kontextusokban gyakran találkozhatunk vele üzleti vagy jogi szövegekben, míg informális helyzetekben, például baráti beszélgetésekben is előfordul.
-
Gyakori hibák:
- A "line" szó használatakor gyakori hiba, hogy a jelentését nem kontextus alapján értelmezik, például a fizikai vonal és a sorban állás közötti különbséget nem veszik figyelembe.
-
Kapcsolódó szavak:
- Synonyms: border, boundary, row, queue.
- Antonyms: chaos, disorder.
-
Kiejtési sajátosságok:
- A "line" szó kiejtése /laɪn/. A hangsúly az "i" magánhangzóra esik, fontos a megfelelő kiejtés, hogy elkerüljük a félreértéseket.
-
Nyelvtani és etimológiai háttér:
- A "line" szó főnévként használatos, de igeként is előfordulhat, például "to line up" (sorba állni). Eredete a latin "linea" szóra vezethető vissza, ami "fonalat" jelentett.