Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Making
ˈmeɪkɪŋ
Rendkívül gyakori
600 - 700
600 - 700
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
készítés, alkotás, tett, gyártás, előállítás

Making jelentései magyarul

Fordítás: A "making" szó magyar megfelelője a "készítés".

Használat a mindennapi angolban: A "making" a "make" ige folyamatos alakja, ami azt jelenti, hogy valamit létrehozunk vagy előállítunk. Gyakran használják különböző kontextusokban, mint például étel készítése, tárgy előállítása vagy egy ötlet megvalósítása.

Példák:

  • "She is making a cake." (Ő tortát készít.)
  • "They are making plans for the weekend." (Terveket készítenek a hétvégére.)

Gyakori kifejezések:

  • "making a decision" (döntést hozni)
  • "making a mistake" (hibázni)
  • "making friends" (barátokat szerezni)

Kontextus: A "making" kifejezést informális és formális helyzetekben egyaránt használják. Az élet különböző területein, mint például a munkahelyi találkozókon, baráti beszélgetésekben vagy kreatív tevékenységek során is előfordul.

Gyakori hibák: A tanulók gyakran összekeverik a "make" és "do" igéket, pedig a "make" inkább teremtést, létrehozást jelent, míg a "do" cselekvést vagy végrehajtást.

Kapcsolódó szavak:

  • Szinonimák: "creating" (létrehozás), "producing" (előállítás)
  • Antónimák: "destroying" (rombolás), "taking apart" (szétszedés)

Kiejtés: A "making" szó kiejtése [ˈmeɪkɪŋ]. A hangsúly az első szótagon van, ami segíthet az angol beszédben való folyamatosság elérésében.

Nyelvtan és etimológia: A "making" szó a "make" igéből származik, amelynek gyökerei a régi angol "macian" szóra vezethetők vissza, ami szintén a létrehozásra utal.

Making jelentései magyarul

készítés

Példa:
She is making a cake for the party.
Ő egy tortát készít a bulira.
They are making a movie together.
Együtt készítenek egy filmet.
Használat: informalKontextus: Everyday situations involving creation or preparation of something.
Megjegyzés: This meaning is often used in contexts where something is being created or assembled.

alkotás

Példa:
The artist is making a sculpture.
A művész egy szobrot alkot.
He is making music in his studio.
A stúdiójában zenét alkot.
Használat: formal/informalKontextus: Artistic contexts, where creativity is involved.
Megjegyzés: This term is typically used in a more artistic or creative context.

tett

Példa:
Making a decision is important.
A döntés meghozatala fontos.
He is making a promise to help.
Ígéretet tesz, hogy segít.
Használat: formalKontextus: Situations involving commitment, agreements, or decisions.
Megjegyzés: This usage refers to the act of committing to something or taking an action.

gyártás

Példa:
The factory is making cars.
A gyár autókat gyárt.
They are making new products every month.
Minden hónapban új termékeket gyártanak.
Használat: formalKontextus: Industrial or manufacturing contexts.
Megjegyzés: This meaning applies specifically to manufacturing processes.

előállítás

Példa:
Making energy from sunlight is sustainable.
Az energia előállítása napenergiából fenntartható.
This method is making clean water accessible.
Ez a módszer hozzáférhetővé teszi a tiszta vizet.
Használat: formalKontextus: Scientific or technical contexts.
Megjegyzés: Refers to the process of producing or generating something, often used in environmental or scientific discussions.

Making szinonimái

creating

To bring something into existence or cause it to happen.
Példa: She is creating a new piece of art for the exhibition.
Megjegyzés: Similar to 'making' but often implies a sense of originality or innovation.

producing

To bring something into existence through a process, usually manufacturing or cultivation.
Példa: The factory is producing a new line of products.
Megjegyzés: Focuses more on the act of manufacturing or generating something.

crafting

To make or create something with skill and artistry.
Példa: He is crafting a wooden table for his workshop.
Megjegyzés: Implies a high level of skill and attention to detail in the creation process.

building

To construct or assemble something by putting parts or materials together.
Példa: They are building a new house in the neighborhood.
Megjegyzés: Often used for physical structures or objects that require assembly.

Making kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Making a difference

This phrase means to have a positive impact or effect on something or someone.
Példa: Volunteering at the local shelter is a great way to make a difference in the community.
Megjegyzés: The focus is on creating an impact or change rather than just the act of creating something.

Making ends meet

To have enough money to cover basic expenses or to make financial ends meet.
Példa: With the rise in living costs, many families struggle to make ends meet each month.
Megjegyzés: It refers to managing finances and meeting financial obligations rather than creating something tangible.

Making waves

To attract attention or cause a significant impact or disruption in a particular field.
Példa: The new startup is making waves in the tech industry with its innovative products.
Megjegyzés: It implies creating a noticeable impact or buzz rather than physically creating something.

Make or break

Refers to a situation where success or failure in a particular endeavor will have a decisive impact.
Példa: The upcoming project is a make or break moment for our company's future.
Megjegyzés: It focuses on the critical moment of decision or outcome rather than the process of creating.

Making a living

To earn money for sustenance or to support oneself financially.
Példa: After losing his job, he started freelancing to make a living.
Megjegyzés: It pertains to earning money for survival rather than the act of physically creating something.

Make it up to someone

To compensate for a mistake or wrongdoing by doing something thoughtful or kind for someone.
Példa: I know I missed your birthday, but I promise to make it up to you by taking you out for a special dinner.
Megjegyzés: It involves compensating for a fault or error rather than the act of creating.

Make a scene

To behave in a loud, dramatic, or disruptive manner in public.
Példa: She made a scene at the restaurant when her order was incorrect.
Megjegyzés: It refers to creating a disturbance or commotion rather than physically making something.

Make the cut

To meet the required standard or criteria to be successful or accepted.
Példa: Only the top three contestants will make the cut and move on to the final round.
Megjegyzés: It signifies meeting a specific standard or requirement rather than the act of physically creating something.

Make a point

To clearly express or highlight a specific idea, opinion, or argument.
Példa: During the presentation, she made a point to emphasize the importance of teamwork.
Megjegyzés: It involves emphasizing or stating a particular viewpoint rather than physically creating something.

Making hétköznapi (szleng) kifejezései

Making bank

Earning a lot of money or making a substantial amount of profit.
Példa: I've been working overtime, so I'm making bank these days.
Megjegyzés: While 'making bank' specifically refers to earning a significant amount of money, 'making' alone could refer to various forms of creation or production.

Making moves

Taking actions or steps towards achieving a goal or making progress in a particular endeavor.
Példa: I see you making moves, getting that promotion and all.
Megjegyzés: 'Making moves' emphasizes actively working towards a goal, whereas 'making' alone is a generic term for creating or producing something.

Making a killing

Making an exceptionally large profit or doing extremely well financially.
Példa: He invested in that stock early on and is making a killing now.
Megjegyzés: 'Making a killing' specifically relates to making a large profit, while 'making' on its own has a broader range of meanings.

Making out

Engaging in passionate kissing or intimate physical contact, typically between romantic partners.
Példa: I heard they were making out at the party last night.
Megjegyzés: In this context, 'making out' refers to physical intimacy, whereas 'making' alone is more general in its application.

Making a buck

Earning money, especially through temporary or minor work.
Példa: She's doing odd jobs to make a buck while studying in college.
Megjegyzés: 'Making a buck' specifically refers to earning money through work, while 'making' can apply to various forms of creation or production.

Making a mess

Creating disorder or untidiness in a particular area.
Példa: The kids were making a mess in the living room with their toys.
Megjegyzés: 'Making a mess' specifically refers to creating disorder, while 'making' on its own can refer to various forms of creation.

Making moves on someone

Attempting to initiate a romantic or sexual relationship with someone, often through flirtation or advances.
Példa: He's been making moves on her for weeks, but she's not interested.
Megjegyzés: The addition of 'on someone' specifies the target of the action, which is attempting to pursue a romantic interest, whereas 'making' alone is more general.

Making - Példák

Making a cake is easy if you follow the recipe.
Egy sütemény elkészítése könnyű, ha követed a receptet.
She is interested in making art from recycled materials.
Ő érdeklődik az újrahasznosított anyagokból való alkotás iránt.
The company is making a new product line.
A cég új termékvonalat állít elő.

Making nyelvtana

Making - Ige (Verb) / Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle)
Szótári alak: make
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): makes
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): make
Ige, múlt idő (Verb, past tense): made
Ige, befejezett melléknévi igenév (Verb, past participle): made
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): making
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): makes
Ige, alapalak (Verb, base form): make
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): make
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
making 2 szótagot tartalmaz: mak • ing
Fonetikus írás: ˈmā-kiŋ
mak ing , ˈmā kiŋ (A piros szótag a hangsúlyos)

Making - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
making: 600 - 700 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių