Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Produce
prəˈd(j)us
Rendkívül gyakori
300 - 400
300 - 400
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
termel, előállít, készít, bemutat, termék

Produce jelentései magyarul

A "produce" szó angol nyelvben több jelentéssel bír, leggyakrabban a következő két kontextusban használják:

  1. Főnévként: A "produce" mint főnév a friss gyümölcsök és zöldségek összefoglaló neve. Például:

    • "I bought some fresh produce at the market." (Friss gyümölcsöt és zöldséget vásároltam a piacon.)
    • "The store has a wide variety of organic produce." (Az üzlet széles választékban kínál bio gyümölcsöket és zöldségeket.)

  2. Igeként: A "produce" mint ige jelentése "előállítani", "készíteni", "termelni". Például:

    • "The factory produces thousands of toys every day." (A gyár naponta ezer számra gyárt játékokat.)
    • "This farm produces a lot of corn." (Ez a farm sok kukoricát termel.)

Kifejezések és kontextusok:

  • "Produce results" (eredményeket hozni) – gyakran használják üzleti és tudományos kontextusban.
  • "Produce a report" (jelentést készíteni) – formális környezetben, például munkahelyi jelentések esetén.
  • "Local produce" (helyi termékek) – a fenntarthatóság és a helyi gazdaságok támogatása érdekében használják.

Hibák:

  • A "produce" kiejtése néha problémás lehet, mivel a főnév és az ige formája eltérő hangsúlyt kap. Az ige (prəˈdjuːs) hangsúlyosabb, míg a főnév (ˈprɒdjuːs) hangsúlya más.
  • Gyakori hiba, hogy a "produce" szót nem megfelelően használják, például a "producing" kifejezést nem minden esetben helyesen alkalmazzák.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: create, manufacture, generate (készíteni, gyártani, előidézni)
  • Antonyms: consume (fogyasztani)

Kiejtési nüanszok:
A "produce" kiejtése különbözik attól függően, hogy főnévről vagy igéről van szó. A hangsúly helyes használata fontos a jelentés megértéséhez.

Nyelvtan és etimológia:
A "produce" szó a latin "producere" szóból származik, amely "előre hozni" jelentést hordoz. Az angol nyelvben a 14. század óta használják, mind a gyártás, mind a mezőgazdasági termelés kontextusában.

Produce jelentései magyarul

termel

Példa:
Farmers produce vegetables and fruits.
A gazdák zöldségeket és gyümölcsöket termelnek.
The factory produces cars.
A gyár autókat termel.
Használat: formalKontextus: Used in agriculture, manufacturing, and production industries.
Megjegyzés: This meaning refers to the act of creating or generating goods, especially in a commercial context.

előállít

Példa:
The company produces high-quality electronics.
A cég magas színvonalú elektronikai termékeket állít elő.
They produce energy from renewable sources.
Megújuló forrásokból állítanak elő energiát.
Használat: formalKontextus: Commonly used in industrial and energy contexts.
Megjegyzés: This term emphasizes the process of manufacturing or creating items, often implying a systematic approach.

készít

Példa:
The artist produces beautiful paintings.
A művész gyönyörű festményeket készít.
She produces music for films.
Zenét készít filmekhez.
Használat: informalKontextus: Used in creative fields such as art, music, and media.
Megjegyzés: This meaning focuses more on the creative aspect of making something rather than industrial production.

bemutat

Példa:
The director will produce a new play next season.
A rendező új színdarabot mutat be a következő szezonban.
They plan to produce a documentary about climate change.
Dokumentumfilmet terveznek bemutatni a klímaváltozásról.
Használat: formalKontextus: Commonly used in theater, film, and media.
Megjegyzés: In this context, 'produce' refers to overseeing the creation and presentation of artistic works.

termék

Példa:
The supermarket has a section for produce.
A szupermarketnek van egy része a friss termékeknek.
She bought some produce at the farmer's market.
Friss termékeket vásárolt a termelői piacon.
Használat: informalKontextus: Used in everyday conversation related to grocery shopping.
Megjegyzés: This meaning refers specifically to fresh fruits and vegetables.

Produce szinonimái

create

To create means to bring something into existence or to produce through imaginative skill.
Példa: The artist will create a new masterpiece for the exhibition.
Megjegyzés: While 'produce' generally refers to making or manufacturing something, 'create' often implies a more artistic or inventive process.

generate

To generate means to produce or create something, especially through a process.
Példa: The solar panels can generate enough electricity to power the entire building.
Megjegyzés: Generate is often used in the context of producing energy or creating something through a specific mechanism or system.

manufacture

To manufacture means to make or produce goods on a large scale using machinery and labor.
Példa: The company manufactures high-quality cars in its state-of-the-art facility.
Megjegyzés: Manufacture specifically refers to the production of goods, often in a factory setting.

yield

To yield means to produce or provide a result, outcome, or harvest.
Példa: The apple orchard yields a bountiful harvest every fall.
Megjegyzés: Yield is often used in the context of crops, results, or returns.

Produce kifejezései, gyakori szókapcsolatai

to produce results

This phrase means to achieve a successful or desired outcome.
Példa: The new marketing strategy finally produced results, leading to increased sales.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the outcome or effect of the action of producing.

produce evidence

To present or provide evidence to support a claim or argument.
Példa: The detective needed to produce evidence to solve the case.
Megjegyzés: In this context, 'produce' specifically refers to presenting or providing evidence.

fresh produce

Refers to freshly harvested or recently prepared food items, particularly fruits and vegetables.
Példa: The farmers' market sells a variety of fresh produce such as fruits and vegetables.
Megjegyzés: This phrase specifies the type of product being referred to, which is fresh fruits and vegetables.

to produce a play

To organize and bring a theatrical performance to the stage for an audience.
Példa: The theater group is working hard to produce a play for the upcoming festival.
Megjegyzés: In this context, 'produce' involves the creation and staging of a theatrical production.

produce a document

To create, provide, or make available a document for a specific purpose.
Példa: The lawyer has to produce a document to support her argument in court.
Megjegyzés: Here, 'produce' refers to creating or making available a specific document.

to produce offspring

To give birth to or bring forth young or new individuals.
Példa: The endangered species is struggling to produce enough offspring for conservation efforts.
Megjegyzés: This phrase focuses on the act of giving birth or bringing forth new individuals.

produce a report

To create or generate a report that summarizes information or findings.
Példa: The research team needs to produce a report detailing their findings by the end of the week.
Megjegyzés: In this case, 'produce' refers to creating a report that summarizes information or findings.

Produce hétköznapi (szleng) kifejezései

produce

Refers to fruits and vegetables, particularly those that are fresh and unprocessed.
Példa: I'm heading to the store to pick up some fresh produce for dinner.
Megjegyzés: Used more informally in spoken language compared to 'fruits and vegetables' or 'food.'

veggies

Slang term for vegetables.
Példa: Make sure you eat your veggies to stay healthy.
Megjegyzés: Informal term used in casual conversations compared to 'vegetables.'

greens

Refers to leafy green vegetables.
Példa: I love adding some greens like spinach to my salads.
Megjegyzés: Used informally in spoken language compared to 'leafy green vegetables.'

fruits

Refers to edible fruits of plants.
Példa: Mangoes and pineapples are some of my favorite fruits.
Megjegyzés: Informal term used in everyday language compared to 'edible fruits.'

veg

Shortened form of 'vegetables.'
Példa: I try to incorporate more veg into my meals for a balanced diet.
Megjegyzés: Casual term used in spoken language instead of 'vegetables.'

prods

Short for 'produce.'
Példa: She always carries healthy prods like nuts and seeds for snacking.
Megjegyzés: Informal term used in conversation instead of 'produce.'

groceries

Refers to food items and products purchased at a grocery store.
Példa: I need to stop by the store to grab some groceries for the week.
Megjegyzés: Used colloquially in spoken language instead of 'food items.'

Produce - Példák

Produce more crops to meet the demand.
Termelj több terményt, hogy kielégítsd a keresletet.
The factory produces cars for export.
A gyár autókat gyárt exportra.
This company produces high-quality skincare products.
Ez a cég magas minőségű bőrápolási termékeket állít elő.

Produce nyelvtana

Produce - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: produce
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): produce
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): produce
Ige, múlt idő (Verb, past tense): produced
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): producing
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): produces
Ige, alapalak (Verb, base form): produce
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): produce
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
produce 2 szótagot tartalmaz: pro • duce
Fonetikus írás: prə-ˈdüs
pro duce , prə ˈdüs (A piros szótag a hangsúlyos)

Produce - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
produce: 300 - 400 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių