Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Gyűjtemények
Szótár
Angol - Magyar
Programme
ˈprəʊɡram
Rendkívül gyakori
300 - 400
300 - 400
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
program, műsor, terv, képzés, programozás

Programme jelentései magyarul

A "programme" szó angol nyelvben különböző kontextusokban használatos, leggyakrabban a következő értelemben:

  1. Tévéműsor vagy rádióműsor: A "programme" kifejezés gyakran utal egy adott műsorra, amelyet a televízióban vagy rádióban sugároznak. Példa: "What time does the news programme start?" (Mikor kezdődik a hírműsor?)

  2. Esemény vagy rendezvény: Az események, mint például koncertek, fesztiválok, vagy konferenciák programját is "programme"-nak nevezik. Példa: "The festival programme includes several famous artists." (A fesztivál programja több híres művészt tartalmaz.)

  3. Oktatási vagy képzési program: Az oktatási intézményekben a "programme" kifejezés utalhat egy tanulmányi vagy képzési programra. Példa: "She is enrolled in a master's programme in psychology." (Beiratkozott egy pszichológia mesterképzésre.)

  4. Számítógépes program: A "programme" szó használható szoftverekre is, de a "program" kifejezés is elterjedt. Példa: "I need to install a new programme on my computer." (Új programot kell telepítenem a számítógépemre.)

Kifejezések és szólások:

  • "The programme is subject to change." (A program változhat.)
  • "Follow the programme closely." (Kövesd szorosan a programot.)
  • "The programme will be broadcast live." (A programot élőben közvetítik.)

Használati kontextus:

  • A "programme" kifejezés általában formálisabb kontextusban használatos, mint például hivatalos események vagy oktatási keretek között. Informális helyzetekben a "program" kifejezés is elterjedt, különösen az Egyesült Államokban.

Gyakori hibák:

  • A "programme" és "program" közötti különbség nem mindig világos. Az amerikai angolban a "program" a domináns forma, míg a brit angolban a "programme" inkább a műsorokra és eseményekre vonatkozik.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: schedule, agenda, plan (ütemterv, napirend, terv)
  • Antonyms: disorganization (rendetlenség)

Kiejtési árnyalatok:

  • A "programme" kiejtése: /ˈprəʊɡræm/ (brit angol) és /ˈprɑːɡræm/ (amerikai angol). A hangsúly az első szótagon van.

Nyelvtan és etimológia:

  • A "programme" szó a görög "programma" szóból származik, amely "előírás" vagy "terv" jelentéssel bír. A szó a francia nyelven keresztül terjedt el az angolban, ahol a brit angolban a "programme" forma a megszokott, míg az amerikai angolban a "program" használata elterjedt.

Programme jelentései magyarul

program

Példa:
I need to install a new software program.
Új szoftverprogramot kell telepítenem.
The program is running smoothly.
A program zökkenőmentesen fut.
Használat: formal/informalKontextus: Used in computing and technology contexts.
Megjegyzés: Refers to software applications and can also mean a set of instructions for a computer.

műsor

Példa:
What time does the evening news program start?
Mikor kezdődik az esti hírműsor?
I watched a great documentary program on television.
Egy nagyszerű dokumentumműsort néztem a tévében.
Használat: formal/informalKontextus: Used in television and radio broadcasting.
Megjegyzés: Refers to a scheduled show or broadcast. It can also refer to any form of entertainment or informational content.

terv

Példa:
We have a program to improve community health.
Van egy tervünk a közösségi egészség javítására.
The government launched a new educational program.
A kormány elindított egy új oktatási tervet.
Használat: formalKontextus: Used in project management, planning, and development contexts.
Megjegyzés: Refers to a planned series of actions or activities. It can be used in various fields such as education, health, and community services.

képzés

Példa:
She is enrolled in a training program for nurses.
Beiratkozott egy nővérképző programra.
The company offers a leadership development program.
A cég vezetői fejlesztési képzést kínál.
Használat: formalKontextus: Used in educational and professional training contexts.
Megjegyzés: Refers to a structured series of educational sessions or courses aimed at developing specific skills.

programozás

Példa:
He is studying programming as his major.
Ő programozást tanul főszaként.
The workshop focuses on the basics of programming.
A műhelymunka a programozás alapjaira összpontosít.
Használat: formal/informalKontextus: Used in educational and technical discussions about coding.
Megjegyzés: Specifically refers to the activity of writing and maintaining computer software.

Programme szinonimái

program

A program is a planned series of events or activities, often for entertainment or education.
Példa: The television program starts at 8 PM.
Megjegyzés: The term 'program' is commonly used in American English, while 'programme' is more common in British English.

schedule

A schedule is a plan that gives the times at which events are intended to happen.
Példa: What's the schedule for tomorrow's program?
Megjegyzés: While 'programme' refers to a planned series of events, 'schedule' focuses more on the timing and order of those events.

agenda

An agenda is a list of items to be discussed or done at a meeting or event.
Példa: The agenda for the conference includes several keynote speakers.
Megjegyzés: An agenda specifically refers to a list of items to be addressed, while a program or programme may include a broader range of activities.

Programme kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Programme of events

Refers to a schedule or series of planned activities or performances.
Példa: The museum has a diverse programme of events throughout the year, including workshops and lectures.
Megjegyzés: In this context, 'programme' refers to a planned series of events or activities, rather than a software program.

TV programme

Refers to a television show or broadcast.
Példa: I enjoy watching my favorite TV programme every evening.
Megjegyzés: In this context, 'programme' specifically refers to a television show, not a software program.

Programme of study

Refers to a structured course of academic study or curriculum.
Példa: The university offers a comprehensive programme of study in business administration.
Megjegyzés: Here, 'programme' denotes a structured academic course, not a software program.

Programme manager

Refers to a person who manages and coordinates a set of related projects or activities.
Példa: The programme manager is responsible for overseeing the completion of all project deliverables.
Megjegyzés: In this case, 'programme' indicates a managerial role, not a software program.

Programme evaluation

Refers to the assessment and analysis of the effectiveness and outcomes of a program or project.
Példa: The organization conducted a thorough programme evaluation to assess the impact of its initiatives.
Megjegyzés: In this instance, 'programme' relates to assessing the success of a specific initiative, not a software program.

Programme implementation

Refers to the process of putting a plan or project into action.
Példa: The team is focused on programme implementation to ensure the project is executed according to plan.
Megjegyzés: Here, 'programme' refers to carrying out a plan or project, not developing software.

Programme budget

Refers to the financial plan or allocation of resources for a specific program or project.
Példa: The finance department is working on finalizing the programme budget for the upcoming fiscal year.
Megjegyzés: In this context, 'programme' denotes the financial aspect of a project, not a software program.

Programme hétköznapi (szleng) kifejezései

Programmed

When someone is 'programmed' for something, it means they are ready or prepared for a specific activity or event.
Példa: I'm totally programmed for a movie night tonight.
Megjegyzés: The slang term emphasizes being mentally or emotionally ready rather than having a schedule prepared.

Programme down

To 'programme down' commonly means to jot down or write out ideas, notes, or plans in a concise manner.
Példa: Let's programme down some ideas for the presentation.
Megjegyzés: This slang term conveys a more casual and informal way of articulating the act of writing or documenting.

Reprogramme

In spoken language, 'reprogramme' is often used to mean revising, adjusting, or changing plans or strategies.
Példa: I need to reprogramme our marketing strategy for the new campaign.
Megjegyzés: The term implies making modifications to existing plans rather than creating something entirely new.

Programmed in

'Programmed in' is used to indicate that someone is scheduled or included in a particular event or activity.
Példa: She's programmed in for a coffee catch-up this afternoon.
Megjegyzés: This slang term highlights the act of being included or scheduled rather than just planning.

Unprogrammed

When something is 'unprogrammed', it means that it is not scheduled or planned, providing flexibility for impromptu activities.
Példa: I have an unprogrammed day tomorrow, so let's meet up!
Megjegyzés: This term contrasts with a structured or scheduled day, emphasizing spontaneity and lack of fixed plans.

Programmed out

'Programmed out' signifies being mentally exhausted or overwhelmed due to extensive planning, work, or activities.
Példa: I'm completely programmed out after that hectic week.
Megjegyzés: The term conveys a sense of being mentally drained from excessive organizing or scheduling.

Programme - Példák

The programme starts at 8 pm.
A műsor 8 órakor kezdődik.
We need to create a new programme for the conference.
Új tervezetet kell készítenünk a konferenciára.
He is studying computer programming.
Ő számítógép programozást tanul.

Programme nyelvtana

Programme - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: programme
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): programmes
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): programme
Ige, múlt idő (Verb, past tense): programmed
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): programming
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): programmes
Ige, alapalak (Verb, base form): programme
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): programme
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
programme 2 szótagot tartalmaz: pro • gramme
Fonetikus írás:
pro gramme , (A piros szótag a hangsúlyos)

Programme - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
programme: 300 - 400 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių