Fordítás: minőség
A „quality” szó jelentése a magyar nyelvben a „minőség”, amely egy dolog vagy szolgáltatás jellemzőit és értékét jelenti. A minőség lehet magas (jó) vagy alacsony (rossz), és gyakran használjuk, amikor értékeljük a termékeket, szolgáltatásokat vagy tapasztalatokat.
Használat a mindennapi angolban:
A „quality” szót sokféleképpen használjuk az angol nyelvben. Például:
- "This coffee has a high quality." (Ez a kávé magas minőségű.)
- "The quality of the air is important for our health." (A levegő minősége fontos az egészségünk szempontjából.)
Gyakori kifejezések és kifejezések:
- "Quality assurance" (minőségbiztosítás) – a termékek vagy szolgáltatások minőségének ellenőrzése.
- "Quality over quantity" (minőség a mennyiség felett) – azt jelenti, hogy a kevesebb, de jobb dolog jobb választás, mint a sok, de gyenge minőségű.
Kontekstuális használat:
A „quality” kifejezés használható mind formális, mind informális helyzetekben. Például, amikor egy üzleti megbeszélésen beszélünk a termékek minőségéről, formális környezetben vagyunk. Viszont baráti beszélgetések során is használhatjuk, például egy étterem értékelésekor.
Gyakori hibák:
Nincs különösebb gyakori hiba a „quality” szó használatában, de néhányan hajlamosak a „qualities” formát használni, amikor a dolgok jellemzőiről beszélnek, ami helyes, de más jelentést hordoz.
Kapcsolódó szavak:
- Szinonimák: excellence (kiválóság), standard (szabvány)
- Antónimák: inferiority (alacsonyabb minőség), mediocrity (középszerűség)
Kiejtési árnyalatok:
A „quality” szó kiejtése [ˈkwɒlɪti]. A hangsúly az első szótagon van.
Nyelvtan és etimológia:
A „quality” szó latin eredetű, a „qualitas” szóból származik, amely jellemzőt, sajátosságot jelentett. A szó a középkori latinban is használatban volt, és az angol nyelvbe a 14. században került át.
