Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Quickly
ˈkwɪkli
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
gyorsan, hamar, sürgősen

Quickly jelentései magyarul

A "quickly" angol szó leggyakoribb fordítása magyarra: "gyorsan". Ez a kifejezés azt jelzi, hogy valami gyors ütemben történik. A "gyorsan" használata elterjedt a mindennapi beszédben, és szinte bármilyen helyzetben alkalmazható, ahol a gyorsaság hangsúlyozása fontos.

A "quickly" szót az angolban gyakran használják különböző kontextusokban. Például:

  • "I need to finish this homework quickly." (Gyorsan be kell fejeznem ezt a házi feladatot.)
  • "She speaks quickly when she’s excited." (Gyorsan beszél, amikor izgatott.)

A "quickly" kifejezés a formális és informális helyzetekben is használható. Ha például egy munkahelyi értekezleten kell kifejezni, hogy valamit gyorsan kell elvégezni, ugyanúgy alkalmazható, mint egy baráti beszélgetés során.

Néhány gyakori kifejezés és szókapcsolat, ahol a "quickly" vagy a "gyorsan" szerepel:

  • "Get ready quickly!" (Készülj fel gyorsan!)
  • "Think quickly!" (Gondolkodj gyorsan!)
  • "Act quickly!" (Cselekedj gyorsan!)

A "gyorsan" használatakor fontos figyelni a kontextusra. Például a "quickly" nemcsak a sebességre vonatkozik, hanem a cselekvés hatékonyságára is. Figyeljünk arra, hogy a kifejezés nem mindig jelenti azt, hogy a legjobb eredményt fogjuk elérni, ha sietünk!

A gyakori hibák közé tartozik, hogy a "quickly" helyett a "fast" szót használják, ami inkább a sebességre utal, de nem annyira a cselekvés ütemére. Például: "I will finish it fast." (Gyorsan befejezem.) - ebben az esetben nem biztos, hogy hangsúlyozza a cselekvés gyorsaságát ugyanúgy, mint a "quickly".

A "gyorsan" szónak számos rokon értelmű szava van, például: "sebesen", "szaporán", míg az ellentétei közé tartozik a "lassan" vagy a "nyugodtan".

A kiejtés szempontjából a "quickly" angolul [ˈkwɪkli] kiejtéssel rendelkezik, amelyet figyelembe kell venni, mivel a hangsúly az első szótagra esik.

Nyelvtani szempontból a "quickly" egy határozószó, amely azt jelzi, hogy a cselekvés hogyan zajlik. Az angolban az ilyen típusú szavakat gyakran a mondat végén találhatjuk: "She ran quickly." (Gyorsan futott.)

Etymológiai szempontból a "quickly" az angol "quick" (gyors) szóból származik, ami eredetileg a "life" (élet) vagy "alive" (élő) jelentésű középkori angol "cwic" szóból ered. A "quickly" tehát nemcsak a sebesség, hanem az élénkség, életesség kifejezője is.

Összességében a "quickly" fontos szó az angol nyelvben, hiszen a gyorsaság és hatékonyság kifejezésére szolgál, és széleskörűen alkalmazható a mindennapi életben.

Quickly jelentései magyarul

gyorsan

Példa:
She finished her homework quickly.
Gyorsan befejezte a házi feladatát.
Please come here quickly!
Kérlek, gyere ide gyorsan!
Használat: informalKontextus: Used in everyday situations to indicate speed or promptness.
Megjegyzés: Commonly used in both spoken and written contexts. It can be used to describe actions that are done in a short amount of time.

hamar

Példa:
I hope to see you again quickly.
Remélem, hamarosan újra látlak.
The train will arrive soon, quickly!
A vonat hamarosan, gyorsan érkezik!
Használat: formal/informalKontextus: Used to express a short time frame or nearness in time.
Megjegyzés: Often used in more formal contexts, such as written communication or speeches. It implies that something will happen in the near future.

sürgősen

Példa:
I need your help quickly.
Sürgősen szükségem van a segítségedre.
He called for assistance quickly.
Sürgősen hívott segítséget.
Használat: formalKontextus: Used in urgent situations that require immediate attention.
Megjegyzés: This word is often associated with emergencies or situations that require fast action. It conveys a sense of urgency.

Quickly szinonimái

swiftly

Swiftly means to move or act quickly and with great speed.
Példa: She ran swiftly to catch the bus.
Megjegyzés: Swiftly emphasizes speed and agility in movement.

rapidly

Rapidly means to occur or move at a high speed.
Példa: The company is rapidly expanding its operations.
Megjegyzés: Rapidly focuses on the speed of an action or process.

speedily

Speedily means to do something quickly or promptly.
Példa: Please respond to the email speedily.
Megjegyzés: Speedily implies a sense of urgency or promptness in completing a task.

promptly

Promptly means to do something without delay or quickly.
Példa: The waiter promptly brought us our drinks.
Megjegyzés: Promptly emphasizes immediate action or response.

expeditiously

Expeditiously means to do something efficiently and quickly.
Példa: The team worked expeditiously to meet the deadline.
Megjegyzés: Expeditiously emphasizes efficiency and speed in completing a task.

Quickly kifejezései, gyakori szókapcsolatai

In the blink of an eye

This phrase means that something happens very quickly or suddenly.
Példa: The thief disappeared in the blink of an eye.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the suddenness or unexpected nature of the action.

At lightning speed

This idiom suggests doing something very quickly, almost as fast as lightning.
Példa: She typed the report at lightning speed.
Megjegyzés: The emphasis here is on the speed, likening it to the quickness of lightning.

Like a shot

To do something 'like a shot' means to do it very quickly and without hesitation.
Példa: He left the room like a shot when he heard the news.
Megjegyzés: This phrase implies a quick and sudden action, similar to how a shot is fired swiftly.

In no time

If something happens 'in no time', it means it happened very quickly or almost instantly.
Példa: She finished her homework in no time and went out to play.
Megjegyzés: It emphasizes the short duration or quickness of the action.

Like greased lightning

This idiom refers to something moving extremely fast or happening quickly.
Példa: The car sped off like greased lightning.
Megjegyzés: The simile 'like greased lightning' emphasizes the smooth and swift movement, likening it to something well-lubricated.

With the speed of light

To do something 'with the speed of light' means to do it extremely quickly, as fast as light travels.
Példa: He replied to the email with the speed of light.
Megjegyzés: This phrase highlights the incredible speed of the action, comparing it to the fastest-known speed.

In a flash

When something happens 'in a flash', it means it happens very quickly and almost instantly.
Példa: The car disappeared in a flash.
Megjegyzés: This phrase stresses the suddenness and speed of the action, emphasizing how quickly it occurred.

Quickly hétköznapi (szleng) kifejezései

In a jiffy

Meaning 'in a short amount of time' or 'quickly'.
Példa: I'll be back in a jiffy. Just need to grab my coat.
Megjegyzés: Jiffy is a colloquial term for a short period of time, creating a casual and friendly tone.

Pronto

An urgent request to complete something quickly.
Példa: Get that report to me pronto!
Megjegyzés: Pronto is borrowed from Spanish, adding a sense of urgency.

Snap

To do something quickly or in an instant.
Példa: Can you finish this task in a snap?
Megjegyzés: The term 'snap' conveys a sense of speed and ease.

Quick sticks

To do something rapidly or without delay.
Példa: We need to pack our bags quick sticks or we'll miss the train.
Megjegyzés: The slang term 'quick sticks' is informal and emphasizes immediate action.

Chop-chop

A command to do something quickly or with haste.
Példa: Come on, let's finish this project! Chop-chop!
Megjegyzés: Originating from Chinese language, it adds a playful urgency to the request.

Rapid fire

To do things quickly and continuously, often in succession.
Példa: She answered all the questions in the exam rapid fire.
Megjegyzés: The term 'rapid fire' implies a swift and continuous pace.

On the double

To do something quickly or immediately.
Példa: Get those files to me on the double!
Megjegyzés: This slang term emphasizes urgency and swift action.

Quickly - Példák

She quickly finished her homework before going out with her friends.
Gyorsan befejezte a házi feladatát, mielőtt elment a barátaival.
The car drove quickly down the highway.
A kocsi gyorsan haladt le az autópályán.
He quickly realized his mistake and apologized.
Gyorsan rájött a hibájára és bocsánatot kért.

Quickly nyelvtana

Quickly - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: quickly
Ragozások
Határozószó (Adverb): quickly
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
quickly 1 szótagot tartalmaz: quick
Fonetikus írás: ˈkwik
quick , ˈkwik (A piros szótag a hangsúlyos)

Quickly - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
quickly: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių