Szótár
Angol - Magyar
Required
rəˈkwaɪ(ə)rd
Rendkívül gyakori
400 - 500
400 - 500
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

kötelező, szükséges, elvárt, kell

Required jelentései magyarul

A 'required' szó jelentése és használata

A 'required' szó magyarul 'kötelező'-t jelent. Olyan helyzetekben használják, amikor valami elvárt vagy szükséges. Például, ha az iskolában egy feladat elvégzése kötelező, akkor azt mondhatjuk, hogy a feladat 'required'.

Használat a mindennapi angolban

A 'required' kifejezést gyakran használják hivatalos szövegekben, például iskolai, munkahelyi vagy jogi környezetben. Például:

  • "A jelenlévők számára a jelentkezési űrlap kitöltése kötelező." (It is required for attendees to fill out the registration form.)
  • "Az összes diák számára kötelező a házi feladat leadása péntekig." (The homework is required to be submitted by all students by Friday.)

Gyakori kifejezések és kontextus

  • "Required reading" – kötelező olvasmány
  • "Required documents" – szükséges dokumentumok
  • "Required qualifications" – kötelező képesítések

Ez a szó általában formális kontextusban használatos, de informális beszélgetésekben is megjelenhet, főleg ha valaki a kötelező feltételekről beszél.

Hibák, amiket elkerülni érdemes

A 'required' szó használatakor figyelni kell arra, hogy ne keverjük össze a 'required' (kötelező) és a 'requested' (kérhető) szavakat, mert a kettő jelentése és használata különbözik.

Kapcsolódó szavak

  • Synonyms (szinonimák): necessary (szükséges), mandatory (kötelező), essential (elengedhetetlen)
  • Antonyms (ellentétek): optional (választható), unnecessary (nem szükséges)

Kiejtési nüanszok

A 'required' szó kiejtése /rɪˈkwaɪərd/. Figyeljünk arra, hogy a hangsúly a második szótagra esik.

Nyelvtan és etimológia

A 'required' ige a 'require' igéből származik, ami annyit jelent, hogy 'megkövetel'. Az angol szó etimológiája a latin 'requirere' szóból ered, ami ugyanazt a jelentést hordozza.

Ez a részletes leírás segít jobban megérteni a 'required' szó használatát és jelentését az angol nyelvben.

Required jelentései magyarul

kötelező

Példa:
Attendance is required for all students.
A részvétel kötelező minden diák számára.
A valid ID is required to enter the building.
Érvényes személyi igazolvány szükséges a belépéshez.
Használat: formalKontextus: Academic or official situations where participation or documentation is mandatory.
Megjegyzés: This meaning is often used in contexts related to rules, regulations, and requirements.

szükséges

Példa:
It is required to complete the form before submitting.
Szükséges kitölteni a űrlapot a benyújtás előtt.
A minimum of three references is required for the job application.
A munkapályázathoz legalább három ajánlás szükséges.
Használat: formalKontextus: Situations where something is necessary for a specific purpose, often in administrative or legal contexts.
Megjegyzés: This usage emphasizes the necessity of something rather than a strict obligation.

elvárt

Példa:
A high level of expertise is required for this position.
Magas szintű szakértelem elvárt ehhez a pozícióhoz.
Good communication skills are required in this job.
Jó kommunikációs készségek elvártak ebben a munkakörben.
Használat: formalKontextus: Professional settings where qualifications or skills are expected.
Megjegyzés: This meaning is often used in job descriptions or discussions about performance expectations.

kell

Példa:
You are required to make a decision by tomorrow.
Döntést kell hoznod holnapra.
It is required that you follow the instructions carefully.
Kell, hogy gondosan kövesd az utasításokat.
Használat: informalKontextus: Everyday conversations where obligations or necessities are discussed.
Megjegyzés: This is a less formal way to express requirements and is often used in casual speech.

Required szinonimái

Required kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Mandatory

Mandatory means required by rule or law, compulsory.
Példa: Attendance at the meeting is mandatory for all employees.
Megjegyzés: Mandatory emphasizes a stronger sense of obligation compared to simply being required.

Necessary

Necessary means something that is needed or essential.
Példa: A valid ID is necessary to enter the building.
Megjegyzés: Necessary implies that something is needed for a specific purpose or outcome.

Essential

Essential means absolutely necessary or extremely important.
Példa: Good communication skills are essential for this job.
Megjegyzés: Essential emphasizes the critical nature of something being required.

Compulsory

Compulsory means required by law or rule, obligatory.
Példa: The training program is compulsory for all new employees.
Megjegyzés: Compulsory implies a strong mandate or obligation to do something.

Obligatory

Obligatory means required or expected as a duty.
Példa: Wearing a helmet is obligatory when riding a motorcycle.
Megjegyzés: Obligatory stresses the idea of duty or moral obligation in being required to do something.

Mandated

Mandated means officially required or ordered by an authority.
Példa: The new safety regulations are mandated by the government.
Megjegyzés: Mandated suggests that the requirement comes from an official directive or authority.

Requisite

Requisite means necessary or required for a particular purpose.
Példa: A college degree is requisite for this position.
Megjegyzés: Requisite often refers to something that is needed or indispensable for a specific purpose or goal.

Indispensable

Indispensable means absolutely necessary or essential.
Példa: Teamwork is indispensable for the success of the project.
Megjegyzés: Indispensable highlights the critical nature of something being required for success or functioning.

Required hétköznapi (szleng) kifejezései

Must-have

Must-have is used informally to describe something that is absolutely necessary or required.
Példa: Sleep is a must-have for good health.
Megjegyzés:

Gotta

'Gotta' is a contraction of 'have got to' and is used informally to express a strong necessity or requirement.
Példa: I gotta finish this project by Friday.
Megjegyzés:

Crucial

Crucial is used to emphasize the importance or necessity of something.
Példa: Good communication is crucial in any relationship.
Megjegyzés:

Need to

'Need to' is commonly used to express a requirement or necessity for an action to be taken.
Példa: You need to study for the exam.
Megjegyzés:

No other option

This phrase emphasizes that there are no alternatives or choices available, indicating a strong requirement to do something.
Példa: We have no other option but to finish this project today.
Megjegyzés:

Want

In casual spoken language, 'want' is sometimes used to express a strong desire or requirement for something to happen.
Példa: I want you to be here on time.
Megjegyzés:

Got to

'Got to' is a colloquial way of expressing a necessity or requirement to do something.
Példa: I got to leave early today.
Megjegyzés:

Required - Példák

Required fields are marked with an asterisk.
A kötelező mezőket csillaggal jelöltük.
A valid passport is required for international travel.
Az nemzetközi utazáshoz érvényes útlevél szükséges.
The job requires a high level of attention to detail.
A munka magas szintű figyelmet igényel a részletekre.

Required nyelvtana

Required - Ige (Verb) / Ige, befejezett melléknévi igenév (Verb, past participle)
Szótári alak: require
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): required
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): requiring
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): requires
Ige, alapalak (Verb, base form): require
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): require
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
required 2 szótagot tartalmaz: re • quired
Fonetikus írás: ri-ˈkwī(-ə)rd
re quired , ri ˈkwī( ə)rd (A piros szótag a hangsúlyos)

Required - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
required: 400 - 500 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.