Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Gyűjtemények
Szótár
Angol - Magyar
Shook
ʃʊk
Rendkívül gyakori
400 - 500
400 - 500
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
rázva, megrázkódtatás, megijeszteni, megrázni

Shook jelentései magyarul

A "shook" szó az angol nyelvben a "shake" ige múlt idejű alakja. A "shake" jelentése rázni, megrázni, vagy mozgatni, így a "shook" használata általában valamilyen fizikai mozgásra utal, amelyet egy személy vagy tárgy tapasztal.

Használati példák:

  1. Fizikai értelemben: "He shook the bottle before opening it." (Megrázta a palackot, mielőtt kinyitotta.) - Itt a "shook" a palack rázását jelenti.
  2. Érzelmi értelemben: "She was shook by the news of his passing." (Megviselte a hír a haláláról.) - Ebben a kontextusban a "shook" érzelmi sokkot, megrázkódtatást fejez ki.
  3. Átvitt értelemben: "The performance shook the audience." (Az előadás megrázta a közönséget.) - Itt a "shook" a közönség érzelmi reakcióját jelenti.

Kifejezések és szólások:

  • "Shook up" - megrázott, zűrzavart okozott. Példa: "The earthquake shook up the entire town." (A földrengés megrázta az egész várost.)
  • "Shook hands" - kezet fogni. Példa: "They shook hands after the agreement." (Kézfogással zárták le a megállapodást.)

Kontekstuális használat:
A "shook" szó használata általában informális, de a kontextustól függően formális helyzetekben is előfordulhat, különösen, ha érzelmi reakciókat ír le.

Gyakori hibák:

  • A "shook" és a "shake" összekeverése. A "shook" a múlt idejű forma, míg a "shake" a jelen idejű.
  • A "shook" használata helytelenül a folyamatos időben, például "I am shook" helyett "I am shaking" a helyes.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: "jolted," "disturbed" (megrázott, zavarba ejtett)
  • Antonyms: "calm," "settled" (nyugodt, rendezett)

Kiejtési sajátosságok:
A "shook" kiejtése [ʃʊk]. A hangsúly a "sh" hangra esik, ami a magyar "s" hanghoz hasonló, de a "u" hang rövid és zártabb.

Nyelvtan és etimológia:
A "shook" a "shake" ige múlt idejű alakja, amely az óangol "sceacan" szóból származik, jelentése rázni vagy mozgatni.

Shook jelentései magyarul

rázva

Példa:
She shook the bottle before opening it.
Rázta a palackot, mielőtt kinyitotta.
He shook his head in disbelief.
Megrázta a fejét hitetlenségében.
Használat: informalKontextus: Used to describe physical movement or action, often involving a container or expressing disapproval.
Megjegyzés: The verb 'shake' can describe both a literal action and a figurative one, such as shaking one's head or expressing doubt.

megrázkódtatás

Példa:
The news shook the community.
A hír megrázta a közösséget.
She was shook by the sudden loss.
Meg volt rázva a hirtelen veszteségtől.
Használat: informalKontextus: Used to describe emotional or psychological impact, often in response to shocking news or events.
Megjegyzés: This usage conveys a strong emotional response and can often imply a state of being unsettled or disturbed.

megijeszteni

Példa:
The loud noise shook him.
A hangos zaj megijesztette őt.
The sudden movement shook her confidence.
A hirtelen mozdulat megijesztette az önbizalmát.
Használat: informalKontextus: Used to describe causing someone to feel frightened or anxious.
Megjegyzés: This meaning emphasizes the impact of an external stimulus on a person's feelings or state of mind.

megrázni

Példa:
He shook hands with the new colleague.
Kezet fogott az új kollégával.
They shook on the deal.
Megállapodtak a szerződésben.
Használat: formal/informalKontextus: Used in contexts of agreement or greeting, often involving a handshake.
Megjegyzés: This expression is often associated with formal agreements and signifies mutual consent or greeting.

Shook szinonimái

quaked

To shake or tremble violently, often used in the context of the earth shaking.
Példa: The ground quaked as the earthquake struck.
Megjegyzés: Quaked is typically used to describe a more intense shaking, especially in the context of earthquakes.

trembled

To shake involuntarily, especially due to fear, cold, or weakness.
Példa: She trembled with fear as the thunder roared.
Megjegyzés: Trembled often implies a slighter or more subtle shaking compared to shook.

jiggled

To move quickly back and forth with small movements.
Példa: The loose doorknob jiggled in my hand.
Megjegyzés: Jiggled is often used to describe a small, rapid shaking motion.

quivered

To shake slightly, often due to strong emotions or nervousness.
Példa: His voice quivered with emotion as he spoke.
Megjegyzés: Quivered typically conveys a sense of trembling due to emotions or nervousness.

shivered

To shake or tremble involuntarily, especially due to cold or fear.
Példa: She shivered in the cold wind blowing through the open window.
Megjegyzés: Shivered specifically refers to shaking caused by cold or fear.

Shook kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Shook up

To be greatly disturbed or shocked by something.
Példa: The news of her resignation really shook up the team.
Megjegyzés: The addition of 'up' adds emphasis to the feeling of disturbance or shock.

Shook to the core

To be deeply affected or shaken at the innermost level.
Példa: The unexpected loss left him shook to the core.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the profound impact on one's core being.

Shook hands on it

To finalize an agreement or promise through a handshake.
Példa: They shook hands on the deal, sealing their agreement.
Megjegyzés: The act of shaking hands signifies a formal agreement or pact.

Shook like a leaf

To tremble or shake uncontrollably out of fear or nervousness.
Példa: After the near-miss accident, she was shaking like a leaf.
Megjegyzés: This phrase vividly compares the shaking to the fluttering of a leaf in the wind.

Shook off

To rid oneself of something negative or bothersome.
Példa: He tried to shake off the negative comments and focus on his goals.
Megjegyzés: Implies actively getting rid of something, typically a feeling or influence.

Shook it off

To dismiss or disregard something unpleasant or hurtful.
Példa: Despite the criticism, she managed to shake it off and continue her work.
Megjegyzés: Suggests a deliberate action to ignore or overcome a negative experience.

Shook his head

To move one's head from side to side to express disagreement, disapproval, or disbelief.
Példa: He shook his head in disbelief at the outrageous claim.
Megjegyzés: Indicates a physical gesture rather than an emotional state of being.

Shook hétköznapi (szleng) kifejezései

Shooketh

A playful and exaggerated way of saying someone is shocked or surprised.
Példa: She was shooketh after hearing the news about her promotion.
Megjegyzés: Adds a humorous or poetic flair to the expression.

Shookville

A place metaphorically representing a state of extreme shock or surprise.
Példa: When she found out about the surprise party, she was sent straight to Shookville.
Megjegyzés: Creates a vivid image of the intensity of the shock.

Shooking

A continuous state of being shocked or surprised.
Példa: The plot twist in the movie had everyone shooking in their seats.
Megjegyzés: Implies a prolonged or ongoing reaction to the shock.

Shooktacular

Describing something as being incredibly shocking or awe-inspiring.
Példa: The magician's trick was so impressive, it was a truly shooktacular performance!
Megjegyzés: Combines 'shook' with 'spectacular' to emphasize the magnitude of the shock.

Shooketh to the heavens

Expressing an extremely heightened level of shock and disbelief.
Példa: When he heard the results of the competition, he was shooketh to the heavens.
Megjegyzés: Emphasizes the overwhelming nature of the shock, reaching metaphorical heights.

Shookaloo

A playful and exaggerated way of describing a strong shaking or trembling.
Példa: The thunder was so loud, it shookalooed the entire house.
Megjegyzés: Adds a whimsical and humorous tone to the expression of being shook.

Shooksville

Similar to 'Shookville,' representing a state of being intensely shocked or taken by surprise.
Példa: His reaction to the surprise birthday party landed him straight in Shooksville.
Megjegyzés: Conveys a sense of 'destination' to emphasize the magnitude of the shock.

Shook - Példák

She was shook by the news.
Megrendült a hírtől.
He shook his head in disbelief.
Fejét rázta hitetlenkedve.
The earthquake shook the entire city.
Az egész várost megrázta az földrengés.

Shook nyelvtana

Shook - Ige (Verb) / Ige, múlt idő (Verb, past tense)
Szótári alak: shake
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): shakes
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): shake
Ige, múlt idő (Verb, past tense): shook
Ige, befejezett melléknévi igenév (Verb, past participle): shaken
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): shaking
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): shakes
Ige, alapalak (Verb, base form): shake
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): shake
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
shook 1 szótagot tartalmaz: shook
Fonetikus írás:
shook , (A piros szótag a hangsúlyos)

Shook - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
shook: 400 - 500 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių