Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Structure
ˈstrək(t)ʃər
Rendkívül gyakori
500 - 600
500 - 600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
szerkezet, felépítés, struktúra, szerkezetbe foglalás, építmény

Structure jelentései magyarul

A "structure" magyar fordítása: "szerkezet".

A "structure" szót az angol nyelvben gyakran használják, amikor valaminek a felépítésére, formájára vagy elrendezésére utalunk. Például, amikor egy épület, egy szöveg vagy bármilyen rendszer megszervezett részleteiről beszélünk, a "structure" kifejezést használjuk.

Példák a hétköznapi használatára:

  • "The structure of the building is very impressive." (Az épület szerkezete nagyon lenyűgöző.)
  • "We need to improve the structure of our presentation." (Javítanunk kell a prezentációnk szerkezetén.)

Gyakori kifejezések:

  • "social structure" (társadalmi szerkezet)
  • "organizational structure" (szervezeti szerkezet)
  • "the structure of a poem" (a vers szerkezete)

Környezet és használat:
A "structure" szót mind formális, mind informális kontextusban használják. Például, szakmai környezetben, mint egy tudományos cikk vagy egy építkezési projekt, a "structure" gyakran előfordul, míg hétköznapi beszélgetésekben is könnyen megjelenhet.

Gyakori hibák:
Egy gyakori hiba, amit a tanulók elkövethetnek, hogy a "structure" szót nem megfelelően használják az "infrastructure" (infrastruktúra) kifejezéssel összekeverve. A "structure" inkább a felépítés, míg az "infrastructure" a közszolgáltatásokhoz kapcsolódó rendszerekre utal.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonym: framework (keret)
  • Antonym: chaos (káosz)

Kiejtési részletek:
A "structure" kiejtése /ˈstrʌk.tʃər/ - a hangsúly az első szótagon van.

Nyelvtan és etimológia:
A "structure" szó a latin "structura" szóból származik, ami jelentése: "építés" vagy "felépítés". A nyelvtani aspektusai közé tartozik, hogy főnév, és különböző formákat vehet fel, mint pl. "structured" (szervezett) vagy "structuring" (szervezés).

Ez a részletes bemutató segít megérteni a "structure" szó jelentését és használatát az angol nyelvben!

Structure jelentései magyarul

szerkezet

Példa:
The structure of the argument was flawed.
Az érvelés szerkezete hibás volt.
We need to analyze the structure of the building.
Meg kell vizsgálnunk az épület szerkezetét.
Használat: formalKontextus: Used in discussions about construction, architecture, or logical arguments.
Megjegyzés: This is the most common translation and can refer to physical structures or abstract frameworks.

felépítés

Példa:
The organization has a complex structure.
A szervezet felépítése összetett.
The structure of the team is hierarchical.
A csapat felépítése hierarchikus.
Használat: formalKontextus: Commonly used in business, organizational contexts, or scientific discussions.
Megjegyzés: This translation often emphasizes the arrangement or organization of components.

struktúra

Példa:
The data has a clear structure.
Az adatoknak világos struktúrája van.
We need to create a new structure for our project.
Új struktúrát kell létrehoznunk a projektünkhöz.
Használat: formal/informalKontextus: Used in technical or academic writing, especially in fields like data science or sociology.
Megjegyzés: This term is often used in scientific and technical contexts, similar to 'structure' in English.

szerkezetbe foglalás

Példa:
The structure of the essay was well organized.
Az esszé szerkezetbe foglalása jól meg volt szervezve.
Her thoughts lacked a clear structure.
A gondolatai nem rendelkeztek világos szerkezetbe foglalással.
Használat: formalKontextus: Typically used in educational settings or writing critiques.
Megjegyzés: Refers to the organization or arrangement of content, particularly in written works.

építmény

Példa:
The ancient structure still stands today.
Az ősi építmény még ma is áll.
They discovered a new structure during the excavation.
Felfedeztek egy új építményt a feltárás során.
Használat: formal/informalKontextus: Used in contexts related to archaeology, history, or construction.
Megjegyzés: This term often refers to significant or historical constructions, such as monuments.

Structure szinonimái

organization

Organization refers to the arrangement or structure of elements in a systematic or orderly way.
Példa: The organization of the essay was logical and easy to follow.
Megjegyzés: Organization focuses more on the arrangement and orderliness of components within a structure.

composition

Composition refers to the arrangement of elements or parts to form a whole.
Példa: The composition of the music was complex and innovative.
Megjegyzés: Composition is often used in the context of artistic or creative structures, such as music, literature, or art.

layout

Layout refers to the way in which items are arranged or positioned within a space or structure.
Példa: The layout of the website was user-friendly and intuitive.
Megjegyzés: Layout is commonly used in the context of design and spatial arrangement, such as in graphic design or urban planning.

Structure kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Build a structure

To construct or create a physical building or framework.
Példa: The architect is planning to build a new structure in the city center.
Megjegyzés: Refers specifically to physical construction compared to the general concept of 'structure.'

Organizational structure

The way in which an organization is arranged in terms of roles, responsibilities, and relationships.
Példa: The company is re-evaluating its organizational structure to improve efficiency.
Megjegyzés: Focuses on the arrangement of elements within an organization rather than a physical building.

Family structure

The composition and organization of a family unit, including relationships and roles.
Példa: Different cultures have diverse family structures, including extended families and nuclear families.
Megjegyzés: Describes the makeup and dynamics of a family rather than a physical construction.

Social structure

The patterned social arrangements and relationships in a society or group.
Példa: The social structure of the community influenced how individuals interacted with each other.
Megjegyzés: Refers to the organization and relationships within a society, not a physical structure.

Framework

A basic structure underlying a system or concept, providing support or guidance.
Példa: The framework of the argument provided a clear outline for the essay.
Megjegyzés: Serves as a basic structure or outline, often used metaphorically, rather than a physical building.

Caste system

A social structure based on hereditary, hierarchical groups.
Példa: The caste system in India historically determined social class and occupation.
Megjegyzés: Specifically refers to a rigid social structure based on birth and traditional occupation.

Power structure

The distribution and organization of power and authority within a group or system.
Példa: Understanding the power structure within the organization is crucial for career advancement.
Megjegyzés: Focuses on the allocation of power and authority rather than a physical or organizational structure.

Structure hétköznapi (szleng) kifejezései

Set-up

Set-up is commonly used to describe the arrangement or organization of something, such as how a place or event is organized.
Példa: Let's meet at the new cafe. It has a great set-up for studying.
Megjegyzés: Set-up refers to the organization or arrangement of objects or spaces rather than the overall structure itself.

Setup

Setup is often used to describe the process of arranging or preparing something, especially for an event or activity.
Példa: The setup for the concert took hours to perfect.
Megjegyzés: Setup emphasizes the action or process of organizing rather than the static state of the structure.

Arrangement

Arrangement refers to the way things are organized or positioned relative to each other.
Példa: The arrangement of the furniture in the room made it feel cozy and inviting.
Megjegyzés: Arrangement focuses on the ordered positioning of elements within a structure rather than the structure itself.

Scheme

Scheme commonly refers to a specific plan or arrangement, particularly in terms of color combinations, design elements, or strategies.
Példa: The color scheme of the living room gives it a modern and vibrant look.
Megjegyzés: Scheme focuses on a specific plan or color coordination within the structure rather than the structure itself.

Structure - Példák

The structure of the building is very impressive.
Az épület szerkezete nagyon lenyűgöző.
The essay lacks a clear structure.
Az esszének hiányzik a világos felépítése.
The company is reorganizing its management structure.
A cég átszervezi a vezetési rendszerét.

Structure nyelvtana

Structure - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: structure
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): structures, structure
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): structure
Ige, múlt idő (Verb, past tense): structured
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): structuring
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): structures
Ige, alapalak (Verb, base form): structure
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): structure
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
structure 2 szótagot tartalmaz: struc • ture
Fonetikus írás: ˈstrək-chər
struc ture , ˈstrək chər (A piros szótag a hangsúlyos)

Structure - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
structure: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių