Szótár

Angol - Magyar

Thank

θæŋk

Rendkívül gyakori

700 - 800

700 - 800
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

köszönöm, köszönöm szépen, megköszön, köszönetet mond

Thank jelentései magyarul

A "thank" angol szó leggyakoribb fordítása magyarul a "köszönöm". Ezt a szót általában a hálánk kifejezésére használjuk, amikor valaki jót tesz nekünk, vagy segít nekünk valamiben.

A "köszönöm" használata nagyon elterjedt az angol nyelvterületen. Az angolban a "thank you" kifejezés a leggyakrabban használt forma, és sokféle helyzetben alkalmazható. Például, ha valaki megajándékoz minket, vagy segít egy nehéz feladatban, egyszerűen csak annyit mondunk: "Thank you!" Ez egy baráti és udvarias kifejezés, ami mind a formális, mind az informális helyzetekben megfelelő.

Néhány gyakori kifejezés, amely tartalmazza a "thank" szót:

"Thank you very much!" – Nagyon köszönöm!
"Thanks a lot!" – Nagyon köszi!
"I really appreciate it!" – Nagyon értékelem!
"Thanks for your help!" – Köszönöm a segítségedet!

A "thank" kifejezések általában pozitív érzelmeket hordoznak, és az emberek szívesen használják őket a mindennapi kommunikációjuk során. Fontos megjegyezni, hogy az angol nyelvben léteznek olyan informális köszönések is, mint a "thanks" vagy a "cheers", amelyek általában barátságosabb hangvételűek, és fiatalabb környezetben elterjedtebbek.

Gyakori hiba lehet, hogy a tanulók a "thank" szót nem használják eléggé, amikor egy szolgáltatást kapnak vagy segítséget kérnek. A hálás kifejezések használata segít a kapcsolatok erősítésében és a kedvesség kifejezésében.

A "thank" szónak vannak szinonimái is, mint például a "appreciate" (értékelni) vagy a "acknowledge" (elismerni), míg az antonimái közé tartozik például a "complain" (panaszkodni) vagy a "rebuke" (megfedni).

A "thank" szó etimológiai szempontból a régi angol "þanc" szóból származik, amely a gondolatot vagy a hálát jelentette. A modern angol "thank" tehát az évszázadok során fejlődött, de a jelentése és használata az idő múlásával is megmaradt.

Összességében a "thank" kifejezés használata elengedhetetlen a barátságos és udvarias kommunikációhoz az angol nyelvben, és az angol beszélők értékelik, ha mások is kifejezik hálájukat.

Thank jelentései magyarul

köszönöm

Példa:

Thank you for your help.

Köszönöm a segítséged.

I just wanted to thank you for the gift.

Csak meg akartam köszönni az ajándékot.

Használat: informalKontextus: Used in everyday situations to express gratitude.

Megjegyzés: This is the most common way to express thanks in Hungarian. It can be used in various contexts, both formal and informal.

köszönöm szépen

Példa:

Thank you very much for your support.

Nagyon szépen köszönöm a támogatásodat.

I really want to thank you very much for everything.

Tényleg nagyon szépen köszönöm mindent.

Használat: formal/informalKontextus: Used to express deeper gratitude, often in both personal and formal settings.

Megjegyzés: This expression adds emphasis and is more polite than just 'köszönöm'.

megköszön

Példa:

I would like to thank you for your consideration.

Szeretném megköszönni a figyelmét.

They thanked us for our hospitality.

Megköszönték a vendéglátásunkat.

Használat: formalKontextus: Often used in written communication or formal speeches.

Megjegyzés: This verb form is more formal and is often used in written contexts or speeches.

köszönetet mond

Példa:

He expressed his thanks to the committee.

Köszönetet mondott a bizottságnak.

We should thank them for their effort.

Köszönetet kellene mondanunk nekik az erőfeszítésükért.

Használat: formalKontextus: Typically used in formal situations or when acknowledging someone's efforts in a more structured way.

Megjegyzés: This phrase is used to formally acknowledge thanks, often in speeches or official statements.

Thank szinonimái

grateful

Grateful expresses a deep sense of appreciation and thanks for something received or done.

Példa: I am grateful for your help with my project.

Megjegyzés: Grateful is typically used to convey a stronger sense of appreciation compared to a simple 'thank you.'

appreciative

Appreciative implies a recognition and understanding of the value or significance of something received or done.

Példa: I am appreciative of the support you have shown me.

Megjegyzés: Appreciative focuses more on recognizing and valuing the gesture or action rather than just expressing thanks.

obliged

Obliged conveys a sense of being indebted or grateful for a favor or kindness received.

Példa: I am obliged for your timely assistance.

Megjegyzés: Obliged often implies a feeling of owing a debt of gratitude or obligation to the person being thanked.

indebted

Indebted conveys a strong sense of owing gratitude or being under an obligation for something received.

Példa: I am deeply indebted to you for your generosity.

Megjegyzés: Indebted emphasizes a profound feeling of owing thanks or being in someone's debt.

Thank kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Thank you

A polite expression used to show gratitude or appreciation.

Példa: Thank you for helping me with my project.

Megjegyzés: An extended form of 'thank' that is commonly used in various contexts.

Thanks a lot

A more emphatic way of expressing gratitude or appreciation.

Példa: Thanks a lot for the birthday gift; I really appreciate it.

Megjegyzés: An informal and more enthusiastic way of saying 'thank you'.

Thanks so much

A warm and appreciative way of expressing gratitude.

Példa: Thanks so much for coming to my graduation ceremony.

Megjegyzés: Similar to 'thank you' but with added emphasis on the level of appreciation.

Appreciate it

An expression used to convey gratitude or acknowledgment for something done.

Példa: I really appreciate it when you take the time to listen to me.

Megjegyzés: A more formal and nuanced way of showing gratitude compared to a simple 'thank you'.

Grateful for

Expressing deep thanks or appreciation for something received or experienced.

Példa: I'm so grateful for your support during this difficult time.

Megjegyzés: Conveys a stronger sense of gratitude and acknowledges the impact of the help or support received.

Much obliged

An old-fashioned way of expressing gratitude or indebtedness.

Példa: I'm much obliged to you for lending me your notes for the exam.

Megjegyzés: A formal and somewhat antiquated way of saying 'thank you' or showing appreciation.

Thankful for

Expressing gratitude for the positive things or experiences in one's life.

Példa: I'm thankful for all the opportunities you've given me.

Megjegyzés: Highlights a feeling of gratitude for ongoing blessings or positive aspects in one's life.

Gratitude for

A formal way of showing appreciation or thanks for something received.

Példa: I wanted to express my gratitude for your hospitality during my stay.

Megjegyzés: Emphasizes a deeper sense of appreciation for a specific act of kindness or generosity.

Thank one's lucky stars

To be thankful for one's good fortune or luck in a particular situation.

Példa: After narrowly avoiding an accident, she thanked her lucky stars for being safe.

Megjegyzés: An idiomatic expression that conveys a sense of relief or gratitude for being fortunate.

Thank hétköznapi (szleng) kifejezései

Ta

Commonly used in British English, 'ta' is a shortened form of 'thanks' or 'thank you.' It's informal and friendly.

Példa: Ta for helping me out with that!

Megjegyzés: It's a casual and shortened version of 'thank you.'

Cheers

'Cheers' is a casual way to say 'thank you' mainly used in British English. It can also be used as a toast when drinking.

Példa: Cheers for the lift!

Megjegyzés: While 'cheers' can mean 'thank you,' it's also a versatile term used for expressing gratitude in various situations.

Props

Originally from hip hop culture, 'props' is short for 'proper respect' or 'recognition,' used to give someone credit or praise.

Példa: Props for acing the presentation!

Megjegyzés: Unlike a traditional 'thank you,' 'props' carries more of a sense of admiration and acknowledgment for someone's achievement or action.

Kudos

'Kudos' is a term borrowed from Greek meaning 'glory' or 'praise.' It's used to compliment or congratulate someone.

Példa: Kudos on finishing the project ahead of schedule!

Megjegyzés: While 'kudos' implies praise or recognition like a 'thank you,' it specifically focuses on acknowledging someone's achievement or effort.

Merci

French for 'thank you,' 'merci' is used in English to add an international flair or express thanks in a sophisticated way.

Példa: Merci beaucoup for your help!

Megjegyzés: Using 'merci' can add a touch of elegance or multicultural appreciation to your gratitude, different from the traditional 'thank you.'

Thx

'Thx' is an informal and shortened version of 'thanks.' It's commonly used in text messages or online communication.

Példa: Thx for the heads up!

Megjegyzés: It is a modern and casual way to express gratitude, similar to 'thanks' but with a more informal tone.

Thank - Példák

Thank you for your help.

Köszönöm a segítségedet.

I am grateful for your kindness.

Hálás vagyok a kedvességedért.

Let me express my thanks for your hard work.

Engedd meg, hogy kifejezzem elismerésemet a kemény munkádért.

Thank nyelvtana

Thank - Ige (Verb) / Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present)

Szótári alak: thank

Ragozások

Ige, múlt idő (Verb, past tense): thanked

Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): thanking

Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): thanks

Ige, alapalak (Verb, base form): thank

Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): thank

Szótagok, Elválasztás és Hangsúly

thank 1 szótagot tartalmaz: thank

Fonetikus írás: ˈthaŋk

thank , ˈthaŋk (A piros szótag a hangsúlyos)

Thank - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.

thank: 700 - 800 (Rendkívül gyakori).

Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

Vissza

Előző

Következő

Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket

A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.

Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių