Szótár
Angol - Magyar
Thus
ðəs
Rendkívül gyakori
500 - 600
500 - 600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

Így, Ezért, Így hát, Ezért, tehát

Thus jelentései magyarul

A 'Thus' angol szó jelentése és használata magyarul

A 'thus' szó jelentése magyarul: 'így', 'ezáltal', 'tehát'. Ez a kifejezés arra utal, hogy valami következik az előző kijelentésekből, vagy hogy egy bizonyos módon történik valami.

Használat a mindennapi angolban:
A 'thus' formálisabb kifejezés, amit főleg írott szövegekben vagy hivatalos beszélgetésekben használunk. Olyan helyzetekben jön elő, ahol a következtetések, magyarázatok kifejezése fontos.

Példák:

  1. "She studied hard for the exam; thus, she passed with flying colors." (Sokáig tanult a vizsgára; így hát kiemelkedően teljesített.)
  2. "The weather was terrible; thus, we decided to stay indoors." (Szörnyű idő volt; ezért úgy döntöttünk, hogy bent maradunk.)

Gyakori kifejezések és mondások:

  • "Thus far" – ez eddig
  • "Thus, it is clear that..." – Tehát, világos, hogy...

Használati kontextus:
A 'thus' inkább formális kontextusban használatos. Nagyon gyakori tudományos írásokban, hivatalos levelekben, vagy előadások során. A mindennapi beszédben az emberek gyakran a 'so' vagy 'therefore' szavakat preferálják.

Gyakori hibák:
A tanulók néha összekeverik a 'thus' és a 'therefore' szavakat. Fontos megjegyezni, hogy a 'thus' inkább írott, míg a 'therefore' inkább beszélt formában elterjedtebb.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms (szinonimák): therefore, consequently, as a result
  • Antonyms (antonimák): however, but

Kiejtési nüanszok:
A 'thus' szó kiejtése /ðʌs/. Figyelni kell arra, hogy a 'th' hangot helyesen ejtsük, ami a magyar nyelvben nem létezik, tehát a nyelvtanulóknak gyakorolniuk kell ezt a hangot.

Nyelvtan és etimológia:
A 'thus' szó az óangol 'þus' (tudniillik) szóból származik, amely a 'tha' (tehát) szóra vezethető vissza. A szó etimológiája segít megérteni a jelentését és használatát a nyelv fejlődésében.

A 'thus' szó tehát egy hasznos és fontos kifejezés az angol nyelvben, különösen a formális írásokban és beszélgetésekben.

Thus jelentései magyarul

Így

Példa:
He was late; thus, he missed the meeting.
Későn érkezett, így lemaradt a találkozóról.
The project was successful; thus, we received more funding.
A projekt sikeres volt, így további támogatást kaptunk.
Használat: FormalKontextus: Used to indicate a conclusion or result, typically in written or formal speech.
Megjegyzés: Commonly used in academic or professional contexts to connect ideas logically.

Ezért

Példa:
She didn't study; thus, she failed the exam.
Nem tanult, ezért megbukott a vizsgán.
It was raining heavily; thus, the event was canceled.
Súlyosan esett az eső, ezért törölték az eseményt.
Használat: Formal/InformalKontextus: Used in both spoken and written language to show cause and effect.
Megjegyzés: Often interchangeable with 'így' when used to denote a consequence.

Így hát

Példa:
The results were inconclusive; thus, we need more data.
Az eredmények nem voltak egyértelműek, így hát több adatra van szükség.
The weather was bad; thus, we decided to stay indoors.
Rossz volt az idő, így hát úgy döntöttünk, hogy bent maradunk.
Használat: InformalKontextus: Used in everyday conversation to summarize or conclude thoughts.
Megjegyzés: More colloquial and can be used in casual discussions.

Ezért, tehát

Példa:
He didn’t follow the instructions; thus, he made mistakes.
Nem követte az utasításokat, ezért hibákat vétett.
The team worked hard; thus, they won the championship.
A csapat keményen dolgozott, tehát megnyerték a bajnokságot.
Használat: Formal/InformalKontextus: Used to indicate a logical progression in arguments or explanations.
Megjegyzés: Can be used interchangeably with 'ezért' in many contexts, though 'tehát' is more casual.

Thus szinonimái

Therefore

Therefore is used to indicate a consequence or conclusion based on the preceding information.
Példa: She studied hard; therefore, she passed the exam.
Megjegyzés: Therefore is slightly more formal than 'thus' and often used in academic or formal writing.

Hence

Hence is used to show a result or reason for something.
Példa: The weather was bad; hence, the event was canceled.
Megjegyzés: Hence is also a bit more formal and can imply a more direct cause-and-effect relationship than 'thus'.

Consequently

Consequently is used to show a result or effect of a particular action or situation.
Példa: He missed the train; consequently, he was late for work.
Megjegyzés: Consequently is more formal and emphasizes the cause-and-effect relationship more strongly than 'thus'.

As a result

As a result is used to indicate the consequence of a specific action or situation.
Példa: The company invested in new technology; as a result, their profits increased.
Megjegyzés: As a result is more specific and direct in indicating the outcome of a particular action or event.

Thus kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Thus far

Means up to this point or until now.
Példa: We have completed half of the project thus far.
Megjegyzés: The addition of 'far' emphasizes the extent or distance reached.

And thus

Indicates a consequence or result.
Példa: He trained hard, and thus he was able to win the competition.
Megjegyzés: The addition of 'and' connects the preceding action to the consequent result.

Thus and so

Used to show a sequence of events or actions.
Példa: The instructions were followed thus and so the task was completed successfully.
Megjegyzés: Combining 'thus' and 'so' reinforces the cause-effect relationship.

Thus spoke

Introduces a statement or quotation.
Példa: Thus spoke the wise old man, imparting his words of wisdom to the young listeners.
Megjegyzés: The addition of 'spoke' indicates the act of verbal communication or expression.

Thus saying

Signifies an action or statement accompanying departure.
Példa: He left, thus saying goodbye to all his friends.
Megjegyzés: The inclusion of 'saying' emphasizes the verbal aspect of the action.

Thus it is

Affirms a given situation or reality.
Példa: Life is full of challenges, and thus it is important to stay resilient.
Megjegyzés: The addition of 'it is' solidifies the acknowledgment or acceptance of the situation.

Thus far and no further

Indicates a boundary or restriction.
Példa: The negotiations have reached their limit, thus far and no further.
Megjegyzés: The phrase sets a definitive limit beyond which no progress or action is allowed.

Thus hétköznapi (szleng) kifejezései

So

In casual spoken language, 'so' is often used as a synonym for 'thus' to indicate a consequence or result.
Példa: I had some extra time, so I decided to go for a walk.
Megjegyzés: While 'thus' is more formal and typically used in academic or professional writing, 'so' is informal and commonly used in everyday conversation.

That's why

'That's why' is used to express a reason or cause for something, similar to how 'thus' can be used to show a logical consequence.
Példa: I forgot my keys, that's why I couldn't get into the house.
Megjegyzés: While 'thus' is more neutral and focuses on logical connections, 'that's why' is more colloquial and emphasizes the cause-effect relationship.

Thus - Példák

Thus, we can conclude that the project was a success.
Így megállapíthatjuk, hogy a projekt sikeres volt.
She didn't study for the exam, thus she failed.
Nem tanult a vizsgára, ezért megbukott.
He didn't have enough money, thus he couldn't buy the car.
Nem volt elég pénze, ezért nem tudta megvenni az autót.

Thus nyelvtana

Thus - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: thus
Ragozások
Határozószó (Adverb): thus
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Thus 1 szótagot tartalmaz: thus
Fonetikus írás: ˈt͟həs
thus , ˈt͟həs (A piros szótag a hangsúlyos)

Thus - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Thus: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.