Szótár
Angol - Indonéz
Police
pəˈlis
Rendkívül gyakori
300 - 400
300 - 400
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
polisi, kepolisian, penegak hukum, pengawasan, tindakan polisi
Police jelentései indonézül
polisi
Példa:
The police are investigating the crime.
Polisi sedang menyelidiki kejahatan tersebut.
I called the police to report a theft.
Saya menelepon polisi untuk melaporkan pencurian.
Használat: formalKontextus: Used in legal, security, and public safety discussions.
Megjegyzés: The term 'polisi' is used universally in Indonesia to refer to law enforcement officers.
kepolisian
Példa:
The police department is responsible for maintaining order.
Kepolisian bertanggung jawab untuk menjaga ketertiban.
The new policies from the police will enhance community safety.
Kebijakan baru dari kepolisian akan meningkatkan keamanan komunitas.
Használat: formalKontextus: Refers to the organization or system of police force.
Megjegyzés: This term is more about the institution of policing rather than individual officers.
penegak hukum
Példa:
The police are the law enforcers of the country.
Polisi adalah penegak hukum di negara ini.
Law enforcement agencies, including the police, work together.
Badan penegak hukum, termasuk polisi, bekerja sama.
Használat: formalKontextus: Used in legal contexts to refer to law enforcement as a broader category.
Megjegyzés: This term encompasses all law enforcement agencies, not just the police.
pengawasan
Példa:
The police conducted surveillance on the suspect.
Polisi melakukan pengawasan terhadap tersangka.
They increased police surveillance in the area.
Mereka meningkatkan pengawasan polisi di daerah tersebut.
Használat: formalKontextus: Typically used in discussions about security, crime prevention, and investigations.
Megjegyzés: This term focuses more on monitoring and observing rather than direct law enforcement.
tindakan polisi
Példa:
The police action was necessary to restore order.
Tindakan polisi diperlukan untuk mengembalikan ketertiban.
We need to analyze the police action taken during the protest.
Kita perlu menganalisis tindakan polisi yang diambil selama protes.
Használat: formalKontextus: Used in discussions about specific actions taken by police forces.
Megjegyzés: This term highlights the actions or measures undertaken by police, often in response to incidents.
Police szinonimái
constabulary
Constabulary is a term used to refer to a body of police officers or a police force in a particular district or region.
Példa: The constabulary conducted a thorough investigation into the case.
Megjegyzés: Constabulary is a more formal or archaic term for a police force, often used in British English or in historical contexts.
cops
Cops is an informal term for police officers or a police force.
Példa: The cops apprehended the suspect after a high-speed chase.
Megjegyzés: Cops is a colloquial or slang term for police, often used in informal conversations or in media.
law enforcement officers
Law enforcement officers are individuals who are authorized to enforce laws, maintain public order, and protect people and property.
Példa: Law enforcement officers are trained to handle a variety of situations.
Megjegyzés: This term is a more formal and specific way to refer to individuals who are part of law enforcement agencies, including police officers.
Police kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Cop
A colloquial term for a police officer.
Példa: The cop arrested the thief.
Megjegyzés: Informal and often used in spoken language.
Law enforcement
Refers to the system by which laws are enforced and upheld.
Példa: Law enforcement agencies work together to maintain public safety.
Megjegyzés: A broader term encompassing various agencies and methods of maintaining law and order.
Police officer
An official member of a police force who is responsible for enforcing the law.
Példa: The police officer helped the lost child find her parents.
Megjegyzés: The formal and official term for a member of the police force.
On the beat
Refers to the area or route regularly covered by a police officer.
Példa: The police officer is on the beat patrolling the neighborhood.
Megjegyzés: An informal phrase indicating active patrolling or monitoring of an assigned area.
To serve and protect
The core mission of police officers to ensure the safety and well-being of citizens.
Példa: The police force's primary duty is to serve and protect the community.
Megjegyzés: A motto or guiding principle that encapsulates the role of police in society.
The long arm of the law
Refers to the far-reaching power and authority of law enforcement to apprehend criminals.
Példa: The long arm of the law eventually caught up with the criminal.
Megjegyzés: A figurative expression emphasizing the extensive reach and influence of the legal system.
Police hétköznapi (szleng) kifejezései
5-0
Slang term derived from the TV show 'Hawaii Five-O' which refers to the police or law enforcement.
Példa: Watch out, the 5-0 is around the corner!
Megjegyzés: The term '5-0' is more informal and has a slightly more rebellious or cool connotation compared to 'police'.
Po-po
Informal slang term often used in urban settings to refer to the police.
Példa: The po-po busted the party last night.
Megjegyzés: It is seen as more casual and possibly slightly derogatory compared to 'police'.
Fuzz
An older slang term for the police, originating from the notion that police officers' uniforms are sometimes made of a fuzzy material.
Példa: The fuzz are cracking down on drug dealers in the area.
Megjegyzés: It is a more dated term and may not be as commonly used today as 'police'.
Smokey
Slang term often used by truckers to refer to the police, coming from the use of CB radio lingo.
Példa: Be careful on the highway, there's a smokey up ahead.
Megjegyzés: Primarily used in specific subcultures, 'smokey' may not be familiar to all English speakers.
Bear
Another term used by truckers and some motorists to refer to the police, likening their presence to a bear watching for prey.
Példa: Keep an eye out for any bears while you're speeding on the highway.
Megjegyzés: This is a more whimsical or lighthearted term for the police.
Heat
Slang term that refers to the police or any kind of law enforcement presence, suggesting intense scrutiny or pressure.
Példa: We need to lay low until the heat dies down.
Megjegyzés: While 'heat' can refer specifically to the police in some contexts, it is a broader term that can encompass any kind of heightened observation or attention.
Jacks
An informal term for the police, often used in urban settings or among younger speakers.
Példa: The jacks came by to ask about the disturbance.
Megjegyzés: It is more colloquial and may not be as widely recognized as 'police' in all regions.
Police - Példák
The police are investigating the crime.
Polisi sedang menyelidiki kejahatan.
I saw two police officers on the street.
Saya melihat dua petugas polisi di jalan.
The police station is located in the city center.
Kantor polisi terletak di pusat kota.
Police nyelvtana
Police - Főnév (Noun) / Főnév, többes szám (Noun, plural)
Szótári alak: police
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): police
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): police
Ige, múlt idő (Verb, past tense): policed
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): policing
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): polices
Ige, alapalak (Verb, base form): police
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): police
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
police 1 szótagot tartalmaz: police
Fonetikus írás:
police , (A piros szótag a hangsúlyos)
Police - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
police: 300 - 400 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...