Szótár
Angol - Indonéz
Sense
sɛns
Rendkívül gyakori
400 - 500
400 - 500
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Indera, Perasaan, Makna, Logika, Kesadaran
Sense jelentései indonézül
Indera
Példa:
She has a keen sense of smell.
Dia memiliki indera penciuman yang tajam.
He lost his sense of hearing after the accident.
Dia kehilangan indera pendengarannya setelah kecelakaan.
Használat: FormalKontextus: Used in discussions about human senses or in medical contexts.
Megjegyzés: This meaning refers to the physical senses such as sight, hearing, taste, touch, and smell.
Perasaan
Példa:
I have a sense of sadness today.
Saya merasa sedih hari ini.
She has a strong sense of joy when she is with her family.
Dia memiliki perasaan bahagia yang kuat saat bersama keluarganya.
Használat: InformalKontextus: Used in emotional or psychological contexts.
Megjegyzés: This meaning relates to feelings and emotions.
Makna
Példa:
The word 'freedom' has a deep sense in our culture.
Kata 'kebebasan' memiliki makna yang dalam dalam budaya kita.
Can you explain the sense of this statement?
Bisakah kamu menjelaskan makna dari pernyataan ini?
Használat: FormalKontextus: Used in literary or academic discussions.
Megjegyzés: This meaning refers to the significance or meaning of words or concepts.
Logika
Példa:
It makes sense to save money for emergencies.
Ada logika untuk menabung uang untuk keadaan darurat.
His argument has no sense.
Argumennya tidak memiliki logika.
Használat: InformalKontextus: Used in discussions about reasoning or rationality.
Megjegyzés: This meaning refers to logical reasoning or coherence in thought.
Kesadaran
Példa:
She has a sense of responsibility towards her community.
Dia memiliki kesadaran akan tanggung jawabnya terhadap komunitas.
We need to develop a sense of urgency in this project.
Kita perlu mengembangkan kesadaran akan urgensi dalam proyek ini.
Használat: FormalKontextus: Used in discussions about social or personal responsibilities.
Megjegyzés: This meaning relates to awareness or consciousness about certain issues.
Sense szinonimái
feeling
A feeling refers to an emotional or intuitive response to a situation or experience.
Példa: She had a strange feeling that something was wrong.
Megjegyzés: While 'sense' can refer to a perception through the senses or understanding, 'feeling' is more focused on emotions and intuition.
perception
Perception is the way in which something is understood or interpreted.
Példa: His perception of the situation was different from mine.
Megjegyzés: Perception emphasizes the act of becoming aware or understanding something, while 'sense' can also refer to the physical faculties of sight, hearing, touch, taste, or smell.
understanding
Understanding refers to the ability to comprehend or grasp the meaning of something.
Példa: She showed a deep understanding of the subject.
Megjegyzés: While 'sense' can imply a general awareness or feeling, 'understanding' specifically relates to comprehension and knowledge.
awareness
Awareness is the knowledge or perception of a situation or fact.
Példa: He had a sudden awareness of the danger.
Megjegyzés: Awareness focuses on being conscious or cognizant of something, while 'sense' can encompass a broader range of meanings including perception through the senses.
Sense kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Common sense
Common sense refers to practical intelligence or sound judgment in everyday situations.
Példa: Using common sense, she decided to bring an umbrella since it was raining.
Megjegyzés: Common sense is a practical application of good judgment, while 'sense' alone refers to perception or understanding.
Make sense
When something 'makes sense,' it is logical or understandable.
Példa: His explanation didn't make sense to me.
Megjegyzés: The phrase 'make sense' implies coherence or logic, while 'sense' alone refers to perception.
Sense of humor
A sense of humor is the ability to appreciate or express humor.
Példa: She has a great sense of humor and always makes me laugh.
Megjegyzés: A 'sense of humor' refers to the ability to find things funny, while 'sense' alone relates to perception or understanding.
Sixth sense
The 'sixth sense' is an intuitive ability or perception beyond the five known senses.
Példa: She had a sixth sense about when things were going to go wrong.
Megjegyzés: The 'sixth sense' is a term for extra sensory perception, while 'sense' alone refers to perception through the five senses.
Sense of direction
A sense of direction refers to the ability to navigate and find one's way.
Példa: He has a good sense of direction and never gets lost.
Megjegyzés: Having a 'sense of direction' is about spatial awareness and navigation, while 'sense' alone relates to perception.
Sense of accomplishment
A sense of accomplishment is the feeling of pride or satisfaction after achieving something.
Példa: Finishing the project gave her a great sense of accomplishment.
Megjegyzés: A 'sense of accomplishment' is a feeling of achievement, while 'sense' alone refers to perception or understanding.
Sense of purpose
A sense of purpose is a feeling of direction or motivation in one's life.
Példa: Finding a sense of purpose in life can lead to greater fulfillment.
Megjegyzés: Having a 'sense of purpose' is about having a clear goal or reason for existence, while 'sense' alone relates to perception.
Sense of security
A sense of security is the feeling of being safe or protected.
Példa: Living in a safe neighborhood gives people a sense of security.
Megjegyzés: Having a 'sense of security' is about feeling safe or protected, while 'sense' alone refers to perception.
Sense hétköznapi (szleng) kifejezései
Sense of style
Refers to one's ability to choose clothing and accessories that are aesthetically pleasing.
Példa: She has a great sense of style, always dressing so elegantly.
Megjegyzés: This term is more specific and focuses on fashion choices rather than general judgment.
Sense of urgency
Refers to the feeling that something needs immediate attention or action.
Példa: We need to act fast, there's a sense of urgency with this situation.
Megjegyzés: This term highlights the need for prompt action rather than just understanding or judgment.
Sense of dread
Refers to a strong feeling of fear or anxiety about something negative that is going to happen.
Példa: As the deadline approached, a sense of dread filled the room.
Megjegyzés: This term conveys a more intense and specific negative emotion compared to general judgment.
Sense of belonging
Refers to the feeling of being accepted and included in a group or community.
Példa: Being part of the team gives me a strong sense of belonging.
Megjegyzés:
Sense of wonder
Refers to the feeling of curiosity, surprise, and admiration when encountering something amazing or unfamiliar.
Példa: Traveling to new places often evokes a sense of wonder and amazement.
Megjegyzés:
Sense - Példák
Sense of smell is important for tasting food.
Indra penciuman penting untuk merasakan makanan.
I have a sense that something is not right.
Saya memiliki firasat bahwa ada yang tidak beres.
She has a great sense of humor.
Dia memiliki selera humor yang hebat.
Sense nyelvtana
Sense - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: sense
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): senses, sense
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): sense
Ige, múlt idő (Verb, past tense): sensed
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): sensing
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): senses
Ige, alapalak (Verb, base form): sense
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): sense
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
sense 1 szótagot tartalmaz: sense
Fonetikus írás: ˈsen(t)s
sense , ˈsen(t)s (A piros szótag a hangsúlyos)
Sense - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
sense: 400 - 500 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...