Szótár
Angol - Olasz
Cell
sɛl
Rendkívül gyakori
700 - 800
700 - 800
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
cella, cellula, cellulare, cellula di prigione
Cell jelentései olaszul
cella
Példa:
The prisoner was locked in a cell.
Il prigioniero era rinchiuso in cella.
The monk lived in a small cell.
Il monaco viveva in una piccola cella.
Használat: formalKontextus: Referring to a prison cell or a small room for living or meditation
Megjegyzés: This is the most common translation of 'cell' in Italian.
cellula
Példa:
A human body is made up of millions of cells.
Un corpo umano è composto da milioni di cellule.
The biologist studied plant cells under the microscope.
Il biologo ha studiato le cellule vegetali al microscopio.
Használat: formalKontextus: Referring to biological cells
Megjegyzés: In scientific contexts, 'cell' can be translated as 'cellula'.
cellulare
Példa:
I left my cell phone at home.
Ho lasciato il cellulare a casa.
She sent a message from her cell.
Ha inviato un messaggio dal suo cellulare.
Használat: informalKontextus: Referring to a mobile phone or cellphone
Megjegyzés: In everyday language, 'cell' is commonly used to mean 'cellulare'.
cellula di prigione
Példa:
The historical site has preserved the old prison cells.
Il sito storico ha conservato le vecchie celle di prigione.
The tour guide showed us the dark prison cells.
La guida turistica ci ha mostrato le buie celle di prigione.
Használat: formalKontextus: Referring specifically to prison cells
Megjegyzés: When emphasizing the prison aspect, 'cell' can be translated as 'cellula di prigione'.
Cell szinonimái
chamber
A chamber is a compartment or enclosed space within a structure.
Példa: The heart is a chamber that pumps blood throughout the body.
Megjegyzés: A chamber usually implies a larger or more complex structure compared to a cell.
compartment
A compartment is a separate section or division within a larger space.
Példa: The refrigerator has a special compartment for storing fruits and vegetables.
Megjegyzés: A compartment can refer to a part of a larger area, whereas a cell often implies a smaller, individual unit.
unit
A unit is a distinct part or component that is self-contained or separate from others.
Példa: Each apartment in the building is a separate unit with its own kitchen and bathroom.
Megjegyzés: A unit can refer to any distinct part, while a cell often specifically refers to a biological or small structural component.
Cell kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Cell phone
A mobile phone that operates using a cellular network.
Példa: I forgot my cell phone at home.
Megjegyzés: Refers to a mobile device rather than a biological cell.
Jail cell
A small room in a prison where inmates are confined.
Példa: The criminal was locked in a jail cell.
Megjegyzés: Refers to a room in a prison, not a biological cell.
Cellar
An underground room typically used for storage.
Példa: The wine was stored in the cellar.
Megjegyzés: Refers to an underground storage area, not a biological cell.
Fuel cell
A device that converts chemical energy into electricity.
Példa: The company is researching fuel cell technology.
Megjegyzés: Refers to a device for energy conversion, not a biological cell.
Solar cell
A device that converts sunlight into electricity.
Példa: Solar cells are used to generate electricity from sunlight.
Megjegyzés: Refers to a device for energy conversion, not a biological cell.
Prison cell
A small room in a prison where inmates are kept.
Példa: The inmate spent years in a tiny prison cell.
Megjegyzés: Refers to a room in a prison, not a biological cell.
Stem cell
A type of cell that can develop into different cell types.
Példa: Stem cell research has led to medical breakthroughs.
Megjegyzés: Refers to a specialized biological cell type.
Blood cell
Cells found in the blood that have specific functions.
Példa: Red blood cells carry oxygen in the body.
Megjegyzés: Refers to a specific type of biological cell.
Cell division
The process by which a cell divides into two daughter cells.
Példa: Cell division is a key process in growth and repair.
Megjegyzés: Refers to a biological process of cell replication.
Cell hétköznapi (szleng) kifejezései
Cellar dweller
Cellar dweller refers to a sports team that consistently ranks at the bottom of a league or competition.
Példa: Jim's team has been a cellar dweller in the league for years.
Megjegyzés: Cellar dweller specifically refers to a sports team's position in the league standings and is not directly related to a physical structure.
Cell mate
A cell mate is a person who shares a prison cell with another inmate.
Példa: I met my new cell mate in the prison yesterday.
Megjegyzés: The term 'cell mate' specifically refers to a person sharing a confined space in a prison setting.
Cell block
Cell block refers to a section of a prison where inmates are housed in individual cells.
Példa: The most dangerous criminals are housed in the maximum-security cell block.
Megjegyzés: Cell block is a specific area within a prison facility designated for holding inmates.
Cell service
Cell service refers to the availability and quality of signal reception on mobile phones.
Példa: Sorry, I’m in a dead zone with no cell service, can I call you back later?
Megjegyzés: Cell service specifically pertains to the connection and signal strength of mobile phone networks.
Celluloid
Celluloid refers to the flexible material formerly used to make photographic film or motion picture film.
Példa: The director's new film is a masterpiece of modern celluloid technology.
Megjegyzés: Celluloid is a historic term related to material used in film production, distinct from the modern digital technology.
Monastic cell
A monastic cell is a small dwelling within a monastery where a monk or nun resides.
Példa: The monk spent hours in the quiet of his monastic cell, meditating.
Megjegyzés: Monastic cell specifically refers to a secluded living space in a religious setting.
Cellscape
Cellscape represents an artistic interpretation of a cellular or microscopic world.
Példa: The artist's painting captured a surreal cellscape, hinting at hidden meanings.
Megjegyzés: Cellscape is a creative term used to describe imaginative depictions of cellular structures or microscopic landscapes.
Cell - Példák
The human body is made up of trillions of cells.
Il corpo umano è composto da trilioni di cellule.
The prisoner was locked up in a small cell.
Il prigioniero era rinchiuso in una piccola cella.
I need to charge my cell phone.
Ho bisogno di caricare il mio cellulare.
Cell nyelvtana
Cell - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: cell
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): cells
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): cell
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
cell 1 szótagot tartalmaz: cell
Fonetikus írás: ˈsel
cell , ˈsel (A piros szótag a hangsúlyos)
Cell - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
cell: 700 - 800 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...