Szótár
Angol - Olasz
Instead
ɪnˈstɛd
Rendkívül gyakori
700 - 800
700 - 800
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
invece, al posto di, in cambio
Instead jelentései olaszul
invece
Példa:
I wanted tea instead of coffee.
Volevo del tè invece del caffè.
Instead of going to the movies, let's stay home.
Invece di andare al cinema, rimaniamo a casa.
Használat: formal/informalKontextus: Used in everyday conversations and formal writing to indicate a choice or preference.
Megjegyzés: The most common translation of 'instead' in Italian.
al posto di
Példa:
I will do it for you instead.
Lo farò per te al posto tuo.
Can you pick up the kids from school instead of me?
Puoi prendere i bambini a scuola al posto mio?
Használat: formal/informalKontextus: Used to indicate substitution or replacement in a formal or informal setting.
Megjegyzés: An alternative translation of 'instead' in Italian, indicating a specific substitution.
in cambio
Példa:
I'll give you my dessert instead of my main course.
Ti do il mio dolce in cambio del mio piatto principale.
You can have my ticket instead of yours.
Puoi avere il mio biglietto in cambio del tuo.
Használat: formal/informalKontextus: Used when offering something as an exchange in both formal and informal contexts.
Megjegyzés: Another translation of 'instead' in Italian, emphasizing a trade or exchange.
Instead szinonimái
rather
Used to indicate a preference or choice between two options.
Példa: I would rather stay home than go out tonight.
Megjegyzés: While 'instead' implies a substitution or alternative, 'rather' conveys a preference or choice.
alternatively
Introduces another possibility or choice in place of the original one.
Példa: You can take the bus, or alternatively, you could walk to the station.
Megjegyzés: Similar to 'instead,' 'alternatively' suggests a different option but with a focus on presenting an alternative choice.
Instead kifejezései, gyakori szókapcsolatai
in place of
To use or have something instead of something else.
Példa: I'll have tea in place of coffee this morning.
Megjegyzés: This phrase specifically refers to substituting one thing for another.
as an alternative
To suggest another option or choice instead of the original one.
Példa: You can use a phone as an alternative if your computer is not working.
Megjegyzés: This phrase emphasizes offering another choice or option.
rather than
Indicates a preference for one option over another.
Példa: I prefer to walk rather than take the bus.
Megjegyzés: This phrase highlights a clear preference for one choice over another.
in lieu of
Instead of; in place of.
Példa: We decided to have a picnic in the park in lieu of going to a restaurant.
Megjegyzés: This phrase is more formal and often used in written or formal contexts.
in favor of
To choose or support one option over another.
Példa: I chose to stay home in favor of going out with friends.
Megjegyzés: This phrase implies a decision made in support of one option over another.
on the contrary
Used to introduce a statement that contradicts or disagrees with what has been said.
Példa: I didn't forget; on the contrary, I remembered it very well.
Megjegyzés: This phrase is used to present an opposing viewpoint or fact.
in contrast to
To show how two things are different or opposite to each other.
Példa: In contrast to last year, this year's sales have increased significantly.
Megjegyzés: This phrase is used to highlight differences between two things.
on the other hand
Used to introduce a contrasting or different point of view.
Példa: I like summer for its warmth, but on the other hand, I enjoy winter sports.
Megjegyzés: This phrase introduces an alternative viewpoint or perspective.
Instead hétköznapi (szleng) kifejezései
instead of
Used to indicate a choice between two options, where one is preferred over the other.
Példa: I'll have coffee instead of tea.
Megjegyzés:
on the flip side
Used to introduce an alternative perspective or situation.
Példa: I didn't go to the party; on the flip side, I spent time with my family.
Megjegyzés: Implies a contrasting or different scenario.
on another note
Transitioning to a different topic or discussion.
Példa: I didn't finish the book I was reading. On another note, I started a new one.
Megjegyzés: Shifts the focus to a different subject or point.
contrarily
Introducing a counterpoint or differing opinion.
Példa: She didn't agree with the decision; contrarily, she offered an alternative solution.
Megjegyzés: Suggests a disagreement or opposing viewpoint.
on the flipside
Expressing a reversal of expectations or a contrasting situation.
Példa: I expected the event to be boring, but on the flipside, it was actually quite fun.
Megjegyzés: Highlights a surprising or unexpected outcome.
Instead - Példák
Instead of going to the cinema, let's stay at home and watch a movie.
Invece di andare al cinema, restiamo a casa e guardiamo un film.
I would rather have tea instead of coffee.
Preferirei avere tè invece di caffè.
You can use a pencil sharpener instead of a knife.
Puoi usare un temperamatite invece di un coltello.
Instead nyelvtana
Instead - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: instead
Ragozások
Határozószó (Adverb): instead
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
instead 2 szótagot tartalmaz: in • stead
Fonetikus írás: in-ˈsted
in stead , in ˈsted (A piros szótag a hangsúlyos)
Instead - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
instead: 700 - 800 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...