Szótár
Angol - Japán
Afterwards
ˈæftərwərdz
Nagyon Gyakori
~ 1900
~ 1900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
その後 (sonogo), 後で (ato de), 後 (ato)
Afterwards jelentései japánul
その後 (sonogo)
Példa:
We had dinner, and afterwards we watched a movie.
私たちは夕食を食べ、その後映画を見ました。
She finished her homework and went out to play afterwards.
彼女は宿題を終え、その後遊びに出かけました。
Használat: informalKontextus: Used to indicate a sequence of events or actions.
Megjegyzés: この表現は日常会話でよく使われ、時間の流れを示すのに役立ちます。
後で (ato de)
Példa:
I will call you afterwards.
後で電話します。
Let’s meet for coffee, and talk about it afterwards.
コーヒーを飲みながら、その後話しましょう。
Használat: informalKontextus: Used to suggest doing something at a later time.
Megjegyzés: この表現は、時には「後で」や「その後」と同じ意味で使われますが、少しカジュアルな響きがあります。
後 (ato)
Példa:
Afterwards, I realized my mistake.
後で自分の間違いに気づきました。
We’ll discuss this matter afterwards.
この件については後で話しましょう。
Használat: formal/informalKontextus: Used in both casual and formal contexts to indicate what happens next.
Megjegyzés: この表現は、特に物事の結果や影響を強調する際に使用されます。
Afterwards szinonimái
later
Later refers to a point in time following the current moment.
Példa: We can discuss the details later.
Megjegyzés: Similar to 'afterwards,' but 'later' may imply a more specific or defined time frame.
following
Following means coming after or as a result of something.
Példa: Following the meeting, we will provide you with a detailed plan.
Megjegyzés: It is a precise synonym for 'afterwards,' indicating a direct sequence or consequence.
Afterwards kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Later on
This phrase is used to refer to a point in time that is subsequent to the current time.
Példa: Let's finish this task now, and later on, we can go grab some dinner.
Megjegyzés: Similar meaning to 'afterwards,' but 'later on' implies a slightly less immediate timeframe.
Subsequently
This word is used to indicate that something happens after another event or action.
Példa: The company faced financial difficulties and subsequently had to lay off employees.
Megjegyzés: More formal and specific than 'afterwards', emphasizing a clear sequence of events.
In the aftermath
This phrase refers to the period following a significant, usually negative event.
Példa: In the aftermath of the hurricane, the community came together to rebuild homes and infrastructure.
Megjegyzés: Emphasizes the consequences or effects of an event rather than just the time that follows.
Thereafter
This word is used to indicate what happens after a particular time or event.
Példa: The project was completed on time, and thereafter, we celebrated our success.
Megjegyzés: Formal and emphasizes a clear sequence of events, similar to 'subsequently'.
Following that
This phrase is used to introduce what happens after a particular event or action.
Példa: We discussed the budget proposal, and following that, we decided to allocate more funds to marketing.
Megjegyzés: Suggests a clear chronological order of events similar to 'subsequently' and 'thereafter'.
In the wake of
This phrase means as a result of something, usually a significant event.
Példa: In the wake of the scandal, the CEO resigned from his position.
Megjegyzés: Focuses on the effects or aftermath of an event, similar to 'in the aftermath'.
After that
This phrase indicates what happens immediately following a particular event or action.
Példa: We finished our meeting, and after that, I went home.
Megjegyzés: Similar to 'afterwards,' but 'after that' is more straightforward and immediate in its reference to time.
Afterwards hétköznapi (szleng) kifejezései
Aftermath
Aftermath refers to the consequences or results that come after a particular event or situation.
Példa: He had to deal with the aftermath of the party.
Megjegyzés: While aftermath may share a similar meaning to afterwards, it emphasizes the aftermath's impact or aftermath that results from a specific event.
Ever since
Ever since implies an ongoing result or action that started at a specific point in the past and continues to the present.
Példa: Ever since the incident, she's been more cautious.
Megjegyzés: This phrase focuses on the continuous nature of the action or state that started in the past, making it distinct from a one-time event like 'afterwards'.
Ever after
Ever after conveys a sense of a fairy tale ending or a happily ever after conclusion.
Példa: They lived happily ever after.
Megjegyzés: This term is often used in a romantic or idealized context, contrasting with the more neutral 'afterwards'.
Then
Then indicates a specific point in time or a sequence of events.
Példa: He finished his work, and then went out for a walk.
Megjegyzés: 'Then' is simpler and more straightforward compared to the term 'afterwards', specifically indicating what happened immediately following another action.
From then on
From then on denotes a point in time from which a decision or action starts and continues into the future.
Példa: From then on, he decided to pursue his passion.
Megjegyzés: This phrase emphasizes a significant change or decision made at a particular moment, distinguishing it from the general concept of 'afterwards'.
Postscript
Postscript refers to an additional remark or information added at the end of a letter or message.
Példa: In a postscript to the email, he added further details.
Megjegyzés: Unlike 'afterwards', 'postscript' specifically refers to an added note or information after the main content, often highlighting an afterthought or supplementary detail.
Afterwards - Példák
Afterwards, we went to grab a bite to eat.
I finished my work and afterwards I went for a walk.
He realized his mistake afterwards.
Afterwards nyelvtana
Afterwards - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: afterwards
Ragozások
Határozószó (Adverb): afterwards
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
afterwards 3 szótagot tartalmaz: af • ter • ward
Fonetikus írás: ˈaf-tər-wərd
af ter ward , ˈaf tər wərd (A piros szótag a hangsúlyos)
Afterwards - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
afterwards: ~ 1900 (Nagyon Gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...