Szótár
Angol - Japán
Brand
brænd
Rendkívül gyakori
900 - 1000
900 - 1000
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
ブランド, 銘柄, 商標, ブランド名, 焼印
Brand jelentései japánul
ブランド
Példa:
I love the brand of shoes you are wearing.
あなたが履いている靴のブランドが大好きです。
This brand is known for its quality.
このブランドは品質で知られています。
Használat: formal/informalKontextus: Used in marketing, fashion, and product discussions.
Megjegyzés: Used to refer to a specific company or product line.
銘柄
Példa:
What brand of coffee do you prefer?
あなたはどの銘柄のコーヒーが好きですか？
They only sell top brand cigarettes.
彼らはトップ銘柄のタバコしか売っていません。
Használat: formalKontextus: Used in finance and product evaluation.
Megjegyzés: Often used in contexts where specific types of products are categorized.
商標
Példa:
The brand is protected by trademark law.
そのブランドは商標法によって保護されています。
He registered the brand as a trademark.
彼はそのブランドを商標として登録しました。
Használat: formalKontextus: Used in legal and business contexts.
Megjegyzés: Refers to the legal aspect of branding and intellectual property.
ブランド名
Példa:
The brand name is very recognizable.
そのブランド名は非常に認識されやすいです。
Can you tell me the brand name of this product?
この商品のブランド名を教えてもらえますか？
Használat: formal/informalKontextus: Used in marketing and branding discussions.
Megjegyzés: Refers specifically to the name of the brand rather than the brand itself.
焼印
Példa:
The cattle were marked with a brand.
牛は焼印で印が付けられました。
He showed me the brand on the leather.
彼は革に焼印を見せてくれました。
Használat: formal/informalKontextus: Used in agriculture and craftsmanship.
Megjegyzés: Refers to a physical mark made by burning, often used in livestock.
Brand szinonimái
label
A label is a small piece of paper, fabric, plastic, or similar material attached to an object and providing information about it.
Példa: The new clothing line features the designer's label prominently.
Megjegyzés: While a brand represents a company or product, a label is more specific to providing information or identification.
mark
A mark is a visible impression or trace on something, indicating the presence or passing of a person or animal.
Példa: The company's mark is recognized globally for its quality and innovation.
Megjegyzés: A mark can refer to a symbol or sign that represents a company, but it can also have broader meanings related to impressions or traces.
logo
A logo is a symbol or other design adopted by an organization to identify its products, uniform, vehicles, etc.
Példa: The logo of the company is displayed on all their products and advertisements.
Megjegyzés: A logo is a specific type of visual representation that serves as a recognizable symbol for a company or brand.
trademark
A trademark is a symbol, word, or words legally registered or established by use as representing a company or product.
Példa: The trademark of the company is legally protected to prevent unauthorized use by others.
Megjegyzés: A trademark specifically refers to a legally protected symbol or word used to represent a product or company, emphasizing its unique identification.
Brand kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Brand new
Refers to something that is completely new, unused, or recently acquired.
Példa: I just bought a brand new car yesterday.
Megjegyzés: The phrase 'brand new' emphasizes the newness or freshness of an item, as opposed to just 'new' which may not carry the same emphasis.
Brand name
Refers to products that are recognized by a specific company or manufacturer.
Példa: I prefer buying brand name products because of their quality.
Megjegyzés: This phrase specifically points to products associated with a well-known company, as opposed to generic or unbranded items.
Brand loyalty
Refers to a consumer's consistent preference for a particular brand over others.
Példa: Her brand loyalty to that company is unwavering despite the competition.
Megjegyzés: This phrase highlights the strong attachment or commitment a customer has to a specific brand, going beyond just regular patronage.
Brand image
Refers to the impression or perception of a brand in the eyes of consumers.
Példa: The company worked hard to maintain a positive brand image in the market.
Megjegyzés: This phrase focuses on the overall reputation or identity of a brand, including how it is perceived by the public.
Personal brand
Refers to the way an individual presents themselves and their reputation in a professional context.
Példa: Building a strong personal brand can help you stand out in your industry.
Megjegyzés: Unlike a company brand, a personal brand pertains to the individual's identity, values, and reputation within their field.
Off-brand
Refers to products that are not from a well-known or reputable brand.
Példa: I bought an off-brand phone charger, and it stopped working after a week.
Megjegyzés: This phrase denotes items that are generic or produced by lesser-known companies, often implying lower quality or reliability.
Brand ambassador
Refers to individuals who represent and endorse a brand to increase its visibility and credibility.
Példa: As a brand ambassador, she promotes the company's products on social media.
Megjegyzés: These individuals are often public figures or influencers hired to promote a brand, enhancing its reach and reputation.
Brand hétköznapi (szleng) kifejezései
Brands
In this context, 'brands' refer to stores or shops where various brands of products are sold.
Példa: Let's hit up a few brands and see if we can find some good deals.
Megjegyzés: This slang term shifts the focus from individual products to the stores or shops that carry those products.
Brand spanking new
This term emphasizes that something is completely new or pristine.
Példa: I just got a brand spanking new smartphone, it's so sleek!
Megjegyzés: The addition of 'spanking' intensifies the meaning of 'brand new' to highlight the freshness or newness of an item.
Rebrand
To rebrand means to change the public image or perception of a product or company.
Példa: The company decided to rebrand itself with a new logo and marketing strategy.
Megjegyzés: This term specifically refers to the process of changing or updating the branding elements of a product or company, rather than just sticking to the original brand.
Brandish
To brandish something means to show or wave it around in a dramatic or noticeable way.
Példa: She brandished her new designer bag as soon as she entered the party.
Megjegyzés: While 'brandish' is related to 'brand' in terms of displaying something prominently, it typically implies a more deliberate or showy display.
Unbranded
Unbranded items are products that do not have a specific brand or label attached to them.
Példa: I prefer to buy unbranded clothes to save money.
Megjegyzés: This term contrasts with branded products and highlights items that are not associated with a particular brand.
Brand out
To brand out is to go shopping, especially with the intention of buying items from specific brands.
Példa: Let's brand out and get some new gear for the trip.
Megjegyzés: This slang term combines 'brand' with 'out', suggesting a shopping spree or excursion focused on purchasing branded items.
Off the brand
Being off the brand means deviating from a specific brand or expected fashion style.
Példa: His style is totally off the brand – he always mixes high-end and thrift store clothing.
Megjegyzés: This term plays on 'off-brand' but is used in a more general sense to describe someone who doesn't conform to a particular brand or style.
Brand - Példák
The brand is known for its high-quality products.
The company registered their trademark in multiple countries.
The logo of the brand is easily recognizable.
Brand nyelvtana
Brand - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: brand
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): brands
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): brand
Ige, múlt idő (Verb, past tense): branded
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): branding
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): brands
Ige, alapalak (Verb, base form): brand
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): brand
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
brand 1 szótagot tartalmaz: brand
Fonetikus írás: ˈbrand
brand , ˈbrand (A piros szótag a hangsúlyos)
Brand - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
brand: 900 - 1000 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...