Szótár
Angol - Japán
Chiefly
ˈtʃifli
Nagyon Gyakori
~ 2000
~ 2000
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
主に (おもに), 特に (とくに), 主として (しゅとして)
Chiefly jelentései japánul
主に (おもに)
Példa:
The conference was attended chiefly by scientists.
その会議には主に科学者が出席しました。
We focus chiefly on environmental issues.
私たちは主に環境問題に焦点を当てています。
Használat: formalKontextus: Used in academic, professional, or formal discussions to specify the main focus or primary aspect.
Megjegyzés: ‘主に’ is often used to indicate the predominant or most significant part of something.
特に (とくに)
Példa:
He is chiefly concerned with the results.
彼は特に結果に関心があります。
The team is chiefly motivated by success.
そのチームは特に成功に動機付けられています。
Használat: formal/informalKontextus: Can be used in both casual conversations and formal documents to emphasize a specific concern or motivation.
Megjegyzés: ‘特に’ can denote emphasis on a particular aspect among others.
主として (しゅとして)
Példa:
The project is chiefly funded by donations.
そのプロジェクトは主として寄付によって資金提供されています。
Our products are chiefly sold online.
私たちの製品は主としてオンラインで販売されています。
Használat: formalKontextus: Commonly used in business or formal contexts to indicate the primary means or method.
Megjegyzés: ‘主として’ emphasizes the primary source or method among various options.
Chiefly szinonimái
Chiefly kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Mainly
Mainly is used to emphasize that something is the most important or frequent aspect among several others.
Példa: She mainly eats vegetarian food.
Megjegyzés: Mainly is more commonly used in everyday language compared to chiefly.
Principally
Principally means mainly or chiefly, indicating the primary or most important element in a situation.
Példa: The company is principally focused on sustainability.
Megjegyzés: Principally is slightly more formal and less common in informal conversations.
Predominantly
Predominantly refers to something that is mostly or mainly present in a particular situation or context.
Példa: The region is predominantly rural.
Megjegyzés: Predominantly is often used in academic or technical contexts.
Chiefly of all
Chiefly of all is a more formal way of expressing that something is primarily or most importantly to be considered first.
Példa: Chiefly of all, we need to address the budget concerns.
Megjegyzés: This phrase is a bit more formal and less commonly used in everyday speech.
Primarily
Primarily means mainly or chiefly, indicating the primary purpose or focus of a particular action or situation.
Példa: The new law is primarily aimed at reducing pollution.
Megjegyzés: Primarily is a versatile term that can be used in various contexts.
Mostly
Mostly indicates that something is happening or existing most of the time or in the majority of cases.
Példa: I mostly prefer to work in a quiet environment.
Megjegyzés: Mostly is a commonly used term in informal conversations.
Largely
Largely means mostly or chiefly, emphasizing a significant extent or degree of influence.
Példa: Their success was largely due to teamwork.
Megjegyzés: Largely is often used to highlight the impact or contribution of something in a situation.
Chiefly hétköznapi (szleng) kifejezései
For the most part
This term signifies something is primarily true, valid, or applicable.
Példa: For the most part, he is a hardworking individual.
Megjegyzés: Similar to chiefly in emphasizing a significant part.
Above all
Above all highlights the most important or paramount aspect of a situation.
Példa: Above all, ensure the safety of everyone involved.
Megjegyzés: Similar to chiefly in specifying what is of utmost importance.
First and foremost
This phrase indicates the primary or most important aspect that needs attention.
Példa: First and foremost, we must address the immediate concerns.
Megjegyzés: Similar to chiefly in identifying the foremost element.
In the main
This expression implies that for the most part, the situation is positive or successful.
Példa: In the main, the project is going well.
Megjegyzés: Similar to chiefly in pointing out the primary status or condition.
Chiefly - Példák
Chiefly, I am concerned about the safety of my family.
The book is chiefly about the history of the Roman Empire.
The company's success is chiefly due to its innovative products.
Chiefly nyelvtana
Chiefly - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: chiefly
Ragozások
Határozószó (Adverb): chiefly
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
chiefly 2 szótagot tartalmaz: chief • ly
Fonetikus írás: ˈchē-flē
chief ly , ˈchē flē (A piros szótag a hangsúlyos)
Chiefly - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
chiefly: ~ 2000 (Nagyon Gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...