Szótár
Angol - Japán
Collection
kəˈlɛkʃ(ə)n
Nagyon Gyakori
1000 - 1100
1000 - 1100
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
コレクション (korekushon), 収集 (shūshū), 集まり (atsumari), 収集品 (shūshūhin)
Collection jelentései japánul
コレクション (korekushon)
Példa:
I have a collection of stamps.
私は切手のコレクションを持っています。
This museum has a collection of ancient artifacts.
この博物館には古代の工芸品のコレクションがあります。
Használat: formal/informalKontextus: Used in both casual and academic contexts, such as discussing hobbies or exhibitions.
Megjegyzés: Commonly used to refer to a group of items that are collected over time, often for hobbyist or artistic purposes.
収集 (shūshū)
Példa:
He is known for his collection of rare coins.
彼は珍しいコインの収集で知られています。
She enjoys the collection of vintage toys.
彼女はビンテージのおもちゃの収集を楽しんでいます。
Használat: formal/informalKontextus: Commonly used in both casual conversation and formal discussions about gathering items.
Megjegyzés: This term emphasizes the act of collecting rather than the items themselves.
集まり (atsumari)
Példa:
We had a collection of opinions during the meeting.
会議中に意見の集まりがありました。
The collection of data was essential for the research.
データの集まりは研究に不可欠でした。
Használat: formalKontextus: Used in academic or professional settings, particularly when referring to a gathering of ideas or data.
Megjegyzés: This meaning focuses on the gathering aspect rather than a physical collection.
収集品 (shūshūhin)
Példa:
He displayed his collection of art pieces.
彼は自分の収集品であるアート作品を展示しました。
The collection includes various historical documents.
その収集品にはさまざまな歴史的文書が含まれています。
Használat: formal/informalKontextus: Used to refer to the items themselves that have been collected.
Megjegyzés: This term is often used when discussing specific items in a collection.
Collection szinonimái
assortment
An assortment refers to a varied collection of different types of things.
Példa: The boutique offers a unique assortment of handmade jewelry.
Megjegyzés: Assortment implies a diverse mix of items within the collection.
compilation
A compilation is a collection of materials gathered from various sources and put together.
Példa: The magazine published a compilation of the best articles from the past year.
Megjegyzés: Compilation often implies that the items in the collection have been gathered or selected from different sources.
aggregate
An aggregate is a collection of different elements combined into a single total.
Példa: The aggregate of data points provides a comprehensive view of the market trends.
Megjegyzés: Aggregate emphasizes the total sum or combination of individual parts.
array
An array is a large or impressive grouping of items or objects.
Példa: The museum displays an impressive array of ancient artifacts.
Megjegyzés: Array suggests a more organized or visually appealing display of items in the collection.
selection
A selection refers to a carefully chosen group of items from a larger set.
Példa: The store has a wide selection of books catering to different interests.
Megjegyzés: Selection often implies a deliberate process of choosing specific items from a larger pool.
Collection kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Build a collection
To actively gather or acquire items to form a set or group, often of similar nature or theme.
Példa: She loves to build a collection of vintage stamps.
Megjegyzés: The focus is on the action of accumulating items to create a collection.
Add to your collection
To include or acquire new items to expand an existing collection.
Példa: I'm always looking to add to my collection of rare coins.
Megjegyzés: Emphasizes the act of incorporating new items into an already existing collection.
Complete a collection
To obtain all the necessary items to finish a set or series of items.
Példa: He finally completed his collection of first edition books.
Megjegyzés: Indicates achieving the goal of acquiring all the items needed for a particular collection.
Curate a collection
To carefully select, organize, and manage a collection of items, usually for display or preservation.
Példa: The museum curates a collection of contemporary art.
Megjegyzés: Focuses on the deliberate and thoughtful process of selecting and managing items in a collection.
Showcase a collection
To display or exhibit a collection for others to see or appreciate.
Példa: She wanted to showcase her collection of antique jewelry at the exhibition.
Megjegyzés: Highlights the public display or presentation of a collection to an audience.
Pride of one's collection
Refers to the item in a collection that one is most proud of or values highly.
Példa: That rare painting is the pride of his collection.
Megjegyzés: Represents the special significance or value attached to a particular item within a collection.
Collection agency
A business that specializes in collecting overdue payments or debts on behalf of creditors.
Példa: The company hired a collection agency to recover unpaid debts.
Megjegyzés: Shifts from the notion of gathering items to the professional service of recovering owed money.
Collection hétköznapi (szleng) kifejezései
Collection
In colloquial language, 'collection' is often used to refer to a group of similar objects or items that a person has accumulated intentionally or unintentionally over time.
Példa: Check out my sneaker collection. I have over 50 pairs!
Megjegyzés: The term 'collection' in slang usage typically refers to a personal assortment of items, whereas the original meaning is broader and can include various other contexts.
Hoard
To 'hoard' something means to accumulate and store a large quantity of it, often without a specific plan or organization.
Példa: She hoards vintage vinyl records from the '80s.
Megjegyzés: Unlike 'collection,' 'hoard' connotes a sense of amassing items in a cluttered or disorganized manner rather than for deliberate curation.
Stash
A 'stash' refers to a hidden or secret supply of something, usually valuable or important to the person keeping it.
Példa: I've got a stash of comic books hidden in my closet.
Megjegyzés: While 'collection' is typically displayed or shown off, a 'stash' is kept out of sight and often for personal use or satisfaction.
Cache
A 'cache' is a collection of items that are hidden or stored away, especially valuable or significant ones.
Példa: He has a cache of rare coins stored in his safe.
Megjegyzés: Similar to 'stash,' 'cache' emphasizes the secretive or protected nature of the items, typically reserved for safekeeping rather than display.
Treasure trove
A 'treasure trove' refers to a large collection of valuable, interesting, or unusual items, often discovered unexpectedly or in one place.
Példa: That antique shop is a real treasure trove of vintage items.
Megjegyzés: Unlike a regular 'collection,' a 'treasure trove' suggests a more significant or noteworthy assortment of items, usually considered valuable or remarkable.
Pile
A 'pile' is a disorganized or messy collection of items stacked together, often waiting to be sorted, organized, or dealt with.
Példa: There's a pile of old magazines in the corner that I haven't sorted through yet.
Megjegyzés: Unlike 'collection,' which implies a more intentional or curated assortment, 'pile' suggests a haphazard accumulation of items that may lack order or purpose.
Collection - Példák
The museum has a vast collection of ancient artifacts.
She has a collection of rare stamps from all over the world.
The company is in charge of the collection and recycling of electronic waste.
Collection nyelvtana
Collection - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: collection
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): collections, collection
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): collection
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
collection 3 szótagot tartalmaz: col • lec • tion
Fonetikus írás: kə-ˈlek-shən
col lec tion , kə ˈlek shən (A piros szótag a hangsúlyos)
Collection - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
collection: 1000 - 1100 (Nagyon Gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...