Szótár
Angol - Japán
Countryside
ˈkəntriˌsaɪd
Nagyon Gyakori
~ 2200
~ 2200
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
田舎 (いなか), 郊外 (こうがい), 農村 (のうそん)
Countryside jelentései japánul
田舎 (いなか)
Példa:
I love spending my weekends in the countryside.
私は週末を田舎で過ごすのが大好きです。
The countryside is so peaceful and beautiful.
田舎はとても静かで美しいです。
Használat: informalKontextus: Used when referring to rural areas in a casual conversation or writing.
Megjegyzés: 田舎 (いなか) can carry a connotation of simplicity and traditional lifestyles, and is often used in contrast to urban areas.
郊外 (こうがい)
Példa:
We moved to the countryside, away from the city.
私たちは都市を離れて郊外に引っ越しました。
The countryside has a charm that the city lacks.
郊外には都市にはない魅力があります。
Használat: formal/informalKontextus: Used to describe suburban areas that are often considered part of the countryside.
Megjegyzés: 郊外 (こうがい) often refers to the outskirts of a city, where you can find more open spaces and less urban density.
農村 (のうそん)
Példa:
The countryside is often associated with farming and agriculture.
田舎はしばしば農業や農作に関連付けられます。
Many people live in rural villages in the countryside.
多くの人々が田舎の村に住んでいます。
Használat: formalKontextus: Used in discussions about agriculture, rural life, or demographics.
Megjegyzés: 農村 (のうそん) specifically refers to rural areas that are predominantly agricultural, highlighting farming communities.
Countryside szinonimái
Rural area
A rural area refers to regions located outside of cities and towns, typically characterized by agricultural activities and natural landscapes.
Példa: She grew up in a rural area surrounded by farmland and forests.
Megjegyzés: Rural area emphasizes the sparsely populated and agricultural nature of the region.
Countryside
Countryside refers to rural areas outside of urban centers, often associated with natural beauty and a slower pace of life.
Példa: The countryside was dotted with quaint villages and rolling hills.
Megjegyzés: Countryside is a more general term that encompasses rural areas and their scenic qualities.
Rural countryside
Rural countryside combines the ideas of rural areas and the scenic beauty of the countryside.
Példa: The rural countryside was peaceful and picturesque, with farms stretching for miles.
Megjegyzés: Rural countryside specifically highlights the combination of rural qualities and picturesque landscapes.
Outlying areas
Outlying areas are regions situated at a distance from the central city or town, often less developed and more rural in nature.
Példa: The outlying areas of the city were characterized by open fields and small communities.
Megjegyzés: Outlying areas focuses on the peripheral locations surrounding a central urban area.
Countryside kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Back to the land
This phrase refers to returning to a rural or agricultural way of life, often away from urban areas.
Példa: Many city dwellers dream of going back to the land and living in the countryside.
Megjegyzés: The phrase 'back to the land' emphasizes a lifestyle change to live in a rural setting, as opposed to just being in the countryside.
Down on the farm
This idiom typically describes a rural setting with farms and agricultural activities.
Példa: My grandparents live down on the farm, surrounded by fields and animals.
Megjegyzés: It highlights the specific location on a farm within the countryside.
In the sticks
This colloquial phrase refers to a remote or isolated rural area.
Példa: Their new house is in the sticks, far away from the city.
Megjegyzés: It conveys a sense of being far removed from urban centers in the countryside.
Out in the boonies
This slang term describes a very rural, isolated, or wilderness area.
Példa: We went camping out in the boonies and enjoyed the peace and quiet.
Megjegyzés: It emphasizes being in a particularly remote or undeveloped part of the countryside.
In the middle of nowhere
This expression indicates a location that is far from any urban or populated areas.
Példa: Their cozy cabin is in the middle of nowhere, surrounded by trees and fields.
Megjegyzés: It emphasizes the extreme isolation or remoteness of a place in the countryside.
Country bumpkin
This term is used to describe someone from a rural area, often implying a lack of sophistication or urban manners.
Példa: He may seem like a country bumpkin, but he's actually very knowledgeable about farming.
Megjegyzés: It carries a slightly derogatory connotation, unlike the neutral term 'countryside'.
Hillbilly country
This phrase refers to a rural region associated with people considered unsophisticated or rustic.
Példa: They moved to hillbilly country to live a simpler life away from the city.
Megjegyzés: It can have a negative stereotype attached to it compared to the neutral term 'countryside'.
Countryside hétköznapi (szleng) kifejezései
Rural
Describes areas located in the countryside with a focus on traditional, agricultural, or natural settings.
Példa: My grandparents live in a quaint rural village surrounded by fields and forests.
Megjegyzés: More specific than 'countryside,' emphasizing the simplicity and traditional aspects of rural life.
Heartland
Denotes the central or most important region of a country, often associated with agricultural production or historical significance.
Példa: The heartland of the country is where you can experience the true essence of rural life.
Megjegyzés: Focuses on the central or core areas of a country's countryside, emphasizing its cultural or economic importance.
Outback
Refers to remote, sparsely populated areas in the countryside, especially in Australia.
Példa: Exploring the Australian outback was an unforgettable adventure filled with vast landscapes and unique wildlife.
Megjegyzés: Usually associated with the Australian countryside and conveys a sense of vastness and isolation.
Greenbelt
Designates a protected rural area surrounding or within a city or urban area, often used for recreational activities or conservation.
Példa: Many families enjoy picnics and hikes in the greenbelt on weekends to connect with nature.
Megjegyzés: Focuses on designated or protected rural areas near urban settings, promoting a balance between urban development and natural preservation.
Hinterland
Refers to the remote or less populated regions of a country, often supplying resources to urban centers.
Példa: The town's economy heavily relies on goods transported from the surrounding hinterland regions.
Megjegyzés: Highlights the relationship between urban areas and the surrounding rural regions providing essential resources.
Countryscape
Describes the visual aspects or scenery of the countryside, emphasizing its natural beauty.
Példa: The picturesque countryscape looked stunning under the golden hues of the setting sun.
Megjegyzés: Puts greater focus on the aesthetic qualities and visual appeal of the countryside landscape.
Countryside - Példák
The countryside is so peaceful and quiet.
I love spending my weekends in the countryside.
She grew up in a small village in the countryside.
Countryside nyelvtana
Countryside - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: countryside
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): countryside
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): countryside
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
countryside 3 szótagot tartalmaz: coun • try • side
Fonetikus írás: ˈkən-trē-ˌsīd
coun try side , ˈkən trē ˌsīd (A piros szótag a hangsúlyos)
Countryside - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
countryside: ~ 2200 (Nagyon Gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...