Szótár
Angol - Japán
Exclaim
ɪkˈskleɪm
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
叫ぶ (さけぶ), 声を上げる (こえをあげる), 感嘆する (かんたんする)
Exclaim jelentései japánul
叫ぶ (さけぶ)
Példa:
She exclaimed in surprise when she saw the gift.
彼女はプレゼントを見たときに驚いて叫びました。
He exclaimed, 'What a beautiful day!'
彼は「なんて美しい日なんだ！」と叫びました。
Használat: InformalKontextus: Used in situations of strong emotion like surprise, excitement, or joy.
Megjegyzés: Often used in direct speech to convey a strong reaction.
声を上げる (こえをあげる)
Példa:
The crowd exclaimed in unison when the fireworks started.
花火が始まると、群衆は一斉に声を上げました。
They exclaimed with joy when they heard the news.
彼らはその知らせを聞いて喜びの声を上げました。
Használat: Formal/InformalKontextus: Can be used in both casual and more formal settings to indicate a group reaction.
Megjegyzés: This expression can also imply cheering or celebrating.
感嘆する (かんたんする)
Példa:
He exclaimed in admiration at the painting.
彼はその絵を見て感嘆しました。
She exclaims her appreciation for the performance.
彼女はその演技に感謝の気持ちを表明しました。
Használat: FormalKontextus: Used in situations where someone expresses admiration or appreciation.
Megjegyzés: This usage is more common in written Japanese or formal speeches.
Exclaim szinonimái
shout
To shout means to say something loudly and forcefully, often in excitement or anger.
Példa: He shouted with joy when he heard the good news.
Megjegyzés: More commonly associated with raising one's voice, often in a commanding or emotional manner.
yell
To yell is to shout loudly, often in a way that shows anger or frustration.
Példa: The coach yelled instructions to the players during the game.
Megjegyzés: Similar to 'shout,' but may convey a stronger sense of anger or urgency.
Exclaim kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Cry out
To cry out means to shout or exclaim loudly, often in surprise, pain, or excitement.
Példa: She cried out in pain when she stubbed her toe.
Megjegyzés: While 'cry out' can be used interchangeably with 'exclaim' in some contexts, it often implies a sense of urgency or strong emotion.
Shout out
To shout out means to say something loudly and often suddenly, typically to get someone's attention or express enthusiasm.
Példa: The fans shouted out the team's name during the game.
Megjegyzés: Similar to 'cry out,' 'shout out' carries a connotation of volume and directness that can convey a more immediate or urgent tone.
Call out
To call out means to say something loudly, often to draw attention to it or to challenge or criticize someone.
Példa: The teacher called out the correct answer to the question.
Megjegyzés: While 'call out' can mean to exclaim or shout, it is often used in situations where there is a need to make a statement or point something out clearly.
Yell out
To yell out means to shout loudly, often to communicate something urgently or in a forceful manner.
Példa: He yelled out a warning to the people crossing the street.
Megjegyzés: Similar to 'shout out,' 'yell out' emphasizes the volume and intensity of the exclamation and is often used in situations requiring immediate attention.
Proclaim
To proclaim means to announce or declare something publicly, often in a formal or official manner.
Példa: The king proclaimed a day of celebration for the entire kingdom.
Megjegyzés: 'Proclaim' typically carries a sense of authority or formality, indicating a deliberate and official declaration rather than a spontaneous or emotional outburst.
Declare
To declare means to state something emphatically or officially, often in a public or formal setting.
Példa: She declared her love for him in front of everyone.
Megjegyzés: 'Declare' is similar to 'proclaim' in that it implies a deliberate and often formal announcement, but it can also be used in more personal or informal contexts.
Utter
To utter means to express something vocally or verbally, often with a specific tone or emotion.
Példa: He uttered a cry of joy when he saw the surprise waiting for him.
Megjegyzés: 'Utter' is a more formal and literary term compared to 'exclaim,' often used to describe the act of speaking or vocalizing with a particular intention or feeling.
Exclaim hétköznapi (szleng) kifejezései
Blurt out
To say something suddenly or without thinking first.
Példa: He blurted out the answer without thinking.
Megjegyzés: The emphasis is on the suddenness or lack of forethought in 'blurt out' compared to 'exclaim.'
Spill out
To express something in a sudden and uncontrollable manner.
Példa: Emotions spilled out of her in a torrent of words.
Megjegyzés: While 'exclaim' focuses on vocal expression, 'spill out' includes a sense of overflow or excess emotions being released.
Pop off
To speak out, often with enthusiasm or impulsiveness.
Példa: She popped off with excitement when she heard the good news.
Megjegyzés: The informal and casual nature of 'pop off' emphasizes a spontaneous or enthusiastic response.
Burst out
To suddenly express something, usually with intensity.
Példa: Laughter burst out of the room as he told the joke.
Megjegyzés: 'Burst out' conveys a sense of energy and intensity in the expression, akin to a sudden eruption.
Erupt
To express intense emotion suddenly and forcefully.
Példa: Anger erupted from him as he heard the insult.
Megjegyzés: The term 'erupt' suggests a powerful, intense outburst of emotion similar to a volcanic eruption.
Gush
To express enthusiasm or emotion in an unrestrained and effusive manner.
Példa: She gushed with excitement at the news of her promotion.
Megjegyzés: While 'exclaim' signifies a vocal expression, 'gush' implies a more effusive and overflowingly emotional reaction.
Exclaim - Példák
She exclaimed in surprise when she saw the gift.
The teacher's exclamation caught the attention of the students.
"Wow, that's amazing!" he exclaimed.
Exclaim nyelvtana
Exclaim - Ige (Verb) / Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present)
Szótári alak: exclaim
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): exclaimed
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): exclaiming
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): exclaims
Ige, alapalak (Verb, base form): exclaim
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): exclaim
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
exclaim 2 szótagot tartalmaz: ex • claim
Fonetikus írás: ik-ˈsklām
ex claim , ik ˈsklām (A piros szótag a hangsúlyos)
Exclaim - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
exclaim: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...