Szótár
Angol - Japán
Know
noʊ
Rendkívül gyakori
0 - 100
0 - 100
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
知る (shiru), 分かる (wakaru), 認識する (ninshiki suru), 承知する (shouchi suru), 心得る (kokoroteru)
Know jelentései japánul
知る (shiru)
Példa:
I know the answer.
私は答えを知っています。
Do you know her?
彼女を知っていますか？
Használat: Formal/InformalKontextus: Used when referring to general knowledge or awareness of facts or people.
Megjegyzés: This is the most common translation and is used in both casual and formal contexts.
分かる (wakaru)
Példa:
I know what you mean.
あなたの言っていることが分かります。
Do you know how to get there?
そこに行く方法が分かりますか？
Használat: Formal/InformalKontextus: Used to indicate understanding or comprehension of a situation or concept.
Megjegyzés: While '知る' refers to knowledge, '分かる' emphasizes understanding.
認識する (ninshiki suru)
Példa:
I recognize that person.
その人を認識しています。
We know the problem exists.
その問題が存在することを認識しています。
Használat: FormalKontextus: Used in contexts where acknowledgment or recognition is involved.
Megjegyzés: This term is more formal and often used in academic or technical discussions.
承知する (shouchi suru)
Példa:
I know your request.
あなたのリクエストを承知しました。
Do you know the details?
詳細について承知していますか？
Használat: FormalKontextus: Used in business or formal situations to indicate acknowledgment of information.
Megjegyzés: This term conveys a sense of agreement or confirmation.
心得る (kokoroteru)
Példa:
I know the procedure.
手順を心得ています。
You must know the rules.
ルールを心得ている必要があります。
Használat: FormalKontextus: Used when referring to knowledge of procedures or rules.
Megjegyzés: This is a more advanced term often used in formal instructions.
Know szinonimái
Understand
To grasp the meaning or significance of something.
Példa: I understand the instructions clearly.
Megjegyzés: Understanding implies a deeper level of comprehension compared to simply knowing.
Comprehend
To grasp mentally; to understand.
Példa: She comprehends the complexity of the situation.
Megjegyzés: Comprehend can imply a more thorough understanding of a subject or situation.
Familiarize
To make oneself knowledgeable or conversant with something.
Példa: I need to familiarize myself with the new software.
Megjegyzés: Familiarize suggests becoming acquainted with something new or unfamiliar.
Realize
To become aware of or understand clearly.
Példa: It took me a while to realize my mistake.
Megjegyzés: Realize often involves coming to a new understanding or awareness.
Know kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Know by heart
To know something perfectly or completely; to have memorized something thoroughly.
Példa: She knows the lyrics to that song by heart.
Megjegyzés: The phrase 'know by heart' emphasizes a deep level of knowledge or memorization beyond just knowing the information.
Know inside out
To know something thoroughly or completely; to be very familiar with all aspects of something.
Példa: He knows the history of this town inside out.
Megjegyzés: This phrase implies a comprehensive understanding or knowledge of a subject or topic.
You never know
Used to express uncertainty or the unpredictable nature of a situation.
Példa: I might apply for the job. You never know, they might hire me.
Megjegyzés: This phrase conveys the idea that outcomes or events are not always certain or predictable.
Know the ropes
To be familiar with the procedures, practices, or details of a particular job or situation.
Példa: She's been working here for years; she knows the ropes.
Megjegyzés: This phrase implies having experience and understanding of how things work in a particular context.
Not know the first thing about
To have no knowledge or understanding of something at all.
Példa: I don't know the first thing about fixing cars.
Megjegyzés: This phrase emphasizes a complete lack of knowledge or familiarity with a subject.
Know the drill
To be familiar with the standard or routine procedure for a particular situation.
Példa: When you arrive, just follow the instructions. You know the drill.
Megjegyzés: This phrase refers to being aware of what is expected or required in a familiar situation.
Know one's stuff
To have a high level of knowledge, expertise, or skill in a particular area.
Példa: She really knows her stuff when it comes to graphic design.
Megjegyzés: This phrase emphasizes a person's competency and proficiency in a specific field or subject.
Know hétköznapi (szleng) kifejezései
You know the drill
Means someone is familiar with what is expected or what needs to be done.
Példa: Every morning, we come in, clock in, and start working— you know the drill.
Megjegyzés: Assuming familiarity with a routine or procedure.
You know it
Used to express enthusiastic agreement or confirmation.
Példa: Are you coming to the party tonight? You know it!
Megjegyzés: Casual way of confirming rather than saying 'Yes'.
Know your onions
To be knowledgeable or skilled in a particular area.
Példa: She's a great chef, she really knows her onions.
Megjegyzés: Refers to having expertise in a specific field.
Know which way the wind blows
To be aware of changing circumstances or societal opinions.
Példa: She always pays attention to the latest trends; she really knows which way the wind blows.
Megjegyzés: Sensing and understanding prevailing trends or attitudes.
On the nose
Precisely accurate or correct.
Példa: His estimate was on the nose; the cost came out exactly as he predicted.
Megjegyzés: Describing exact precision or accuracy.
The lowdown
The essential information or details about something.
Példa: She gave me the lowdown on the new project; I know exactly what I need to do now.
Megjegyzés: Referring to specific and essential information.
Know - Példák
I know how to swim.
Do you know where the nearest supermarket is?
She doesn't know how to play the piano.
We have known each other for years.
Know nyelvtana
Know - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: know
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): knew
Ige, befejezett melléknévi igenév (Verb, past participle): known
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): knowing
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): knows
Ige, alapalak (Verb, base form): know
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): know
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Know 1 szótagot tartalmaz: know
Fonetikus írás: ˈnō
know , ˈnō (A piros szótag a hangsúlyos)
Know - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Know: 0 - 100 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...