Szótár
Angol - Japán
Power
ˈpaʊ(ə)r
Rendkívül gyakori
200 - 300
200 - 300
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
力 (ちから, chikara), 権力 (けんりょく, kenryoku), エネルギー (enerugī), パワー (pawā), 効力 (こうりょく, kōryoku)
Power jelentései japánul
力 (ちから, chikara)
Példa:
She has a lot of power in her voice.
彼女の声には多くの力があります。
He used all his strength to lift the box.
彼は箱を持ち上げるために全ての力を使いました。
Használat: informalKontextus: Physical strength or capability
Megjegyzés: This meaning refers to physical or mental strength and is commonly used in everyday conversations.
権力 (けんりょく, kenryoku)
Példa:
The president holds a lot of power in the government.
大統領は政府で多くの権力を持っています。
Power can corrupt.
権力は腐敗をもたらすことがあります。
Használat: formalKontextus: Political or social authority
Megjegyzés: This term is often used in political discussions and refers to authority or control over others.
エネルギー (enerugī)
Példa:
The power of the engine is impressive.
エンジンのエネルギーは印象的です。
We need to find a new source of power for our home.
私たちは家のために新しいエネルギー源を見つける必要があります。
Használat: formal/informalKontextus: Energy or electrical power
Megjegyzés: This meaning relates to energy in a scientific or technical context, commonly used when discussing electricity or fuel.
パワー (pawā)
Példa:
The power of teamwork can lead to great success.
チームワークのパワーは大きな成功をもたらすことがあります。
He is a power player in the industry.
彼は業界のパワープレイヤーです。
Használat: informalKontextus: Influence or effectiveness in a specific field
Megjegyzés: This is a loanword from English and is often used in business and marketing contexts. It denotes influence or effectiveness in a certain area.
効力 (こうりょく, kōryoku)
Példa:
The power of the new medicine is remarkable.
新しい薬の効力は驚くべきものです。
The law has no power without enforcement.
法律は執行なしには効力を持ちません。
Használat: formalKontextus: Legal or efficacy context
Megjegyzés: This term is used in legal and scientific contexts to refer to the effectiveness or force of laws, rules, or substances.
Power szinonimái
authority
Authority refers to the power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience.
Példa: The government has the authority to make decisions.
Megjegyzés: Authority often implies a more formal or official power, such as that held by a government or leader.
control
Control refers to the power to influence or direct people's behavior or the course of events.
Példa: She has control over the company's finances.
Megjegyzés: Control often suggests a more direct influence or manipulation over a situation or individual.
dominance
Dominance refers to the state of being more powerful or influential than others.
Példa: The team showed dominance throughout the game.
Megjegyzés: Dominance emphasizes superiority or preeminence over others in a particular context.
strength
Strength refers to the power to resist force or attack; the ability to endure, survive, or overcome adversity.
Példa: His physical strength helped him lift the heavy object.
Megjegyzés: Strength often implies physical power or resilience rather than influence or control over others.
might
Might refers to great power or strength, especially physical strength.
Példa: The might of the army was unmatched.
Megjegyzés: Might often conveys a sense of force or physical prowess, sometimes associated with military or physical strength.
Power kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Hold all the cards
To hold all the cards means to have the most power or advantage in a situation.
Példa: In negotiations, she holds all the cards with her extensive knowledge of the industry.
Megjegyzés: This phrase emphasizes having control and advantage rather than just raw power.
Power play
A power play refers to a strategic move made to gain power or control in a situation.
Példa: The CEO made a power play by restructuring the entire company without consulting the board.
Megjegyzés: It highlights a specific action taken to acquire or assert power.
In the driver's seat
To be in the driver's seat means to be in control or have the power to influence decisions.
Példa: After the successful merger, our company is now in the driver's seat in the industry.
Megjegyzés: It conveys the idea of being in control or leading, similar to having power.
Power trip
A power trip refers to a situation where someone abuses their power or authority.
Példa: His constant need to micromanage every detail shows that he's on a power trip.
Megjegyzés: It focuses on the negative aspect of using power to control or manipulate others.
Call the shots
To call the shots means to be in a position to make decisions or have control over a situation.
Példa: As the team captain, she gets to call the shots during important plays.
Megjegyzés: It emphasizes the authority to make decisions rather than just possessing power.
Power struggle
A power struggle refers to a conflict or competition for power or control between individuals or groups.
Példa: The power struggle between the two department heads is affecting the productivity of the entire team.
Megjegyzés: It highlights the competitive nature of vying for power rather than just having power.
Balance of power
The balance of power refers to a situation where no single entity has excessive power, maintaining stability.
Példa: The treaty aimed to maintain a balance of power among the nations to prevent conflicts.
Megjegyzés: It focuses on the distribution and equilibrium of power rather than the possession of power.
Power hétköznapi (szleng) kifejezései
Power move
A bold and strategic action taken to assert one's influence or authority in a situation.
Példa: She made a power move by accepting the new position at work.
Megjegyzés: This term emphasizes the bold and decisive nature of the action.
Power couple
A couple, usually romantically involved, known for both partners being influential, successful, or authoritative in their respective fields.
Példa: They are known as a power couple in the fashion industry.
Megjegyzés: This term highlights the collective influence and impact of the couple.
Powerhouse
An entity or individual known for being incredibly strong, influential, or successful in a particular area.
Példa: The company has become a powerhouse in the technology sector.
Megjegyzés: This term suggests immense strength and dominance in a given field.
Power up
To energize, boost energy or motivation.
Példa: Before the presentation, he needs to power up with some coffee.
Megjegyzés: This term conveys the idea of increasing energy or strength, rather than solely focusing on authority.
Empower
To give someone the authority, autonomy, or confidence to take action and make decisions for themselves.
Példa: The workshop aims to empower individuals to speak up for their rights.
Megjegyzés: While closely related to 'power', empowerment focuses on enabling others rather than exerting control over them.
Power - Példák
The president has a lot of power.
The power went out during the storm.
She used her power to help those in need.
Power nyelvtana
Power - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: power
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): powers, power
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): power
Ige, múlt idő (Verb, past tense): powered
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): powering
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): powers
Ige, alapalak (Verb, base form): power
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): power
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
power 2 szótagot tartalmaz: pow • er
Fonetikus írás: ˈpau̇(-ə)r
pow er , ˈpau̇( ə)r (A piros szótag a hangsúlyos)
Power - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
power: 200 - 300 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...