Szótár
Angol - Japán
Sure
ʃʊr
Nagyon Gyakori
~ 2200
~ 2200
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
確か, 確実な, いいですよ, もちろん, 確実性
Sure jelentései japánul
確か
Példa:
I am sure that he will come.
彼が来ることは確かです。
Are you sure about your decision?
あなたの決断について確かですか？
Használat: Formal/InformalKontextus: Used to express certainty or confidence about something.
Megjegyzés: Can be used in both formal and informal contexts. It emphasizes assurance.
確実な
Példa:
This is a sure way to succeed.
これは成功する確実な方法です。
He has a sure grasp of the subject.
彼はそのテーマを確実に理解しています。
Használat: FormalKontextus: Used to describe something that is certain or guaranteed.
Megjegyzés: Often used in more formal contexts, conveying a sense of reliability.
いいですよ
Példa:
Can I borrow your pen?
ペンを借りてもいいですよ？
Is it okay if I sit here?
ここに座ってもいいですよ？
Használat: InformalKontextus: Used to give permission or to agree to something.
Megjegyzés: Commonly used in casual conversations when agreeing to requests.
もちろん
Példa:
Sure, I can help you with that.
もちろん、それを手伝えます。
Sure, let’s go to the movies.
もちろん、映画に行きましょう。
Használat: InformalKontextus: Used to express willingness or agreement in casual situations.
Megjegyzés: Often used in everyday conversation to affirm something positively.
確実性
Példa:
We need to ensure surety in this project.
このプロジェクトにおいて確実性を確保する必要があります。
The surety of the outcome is important.
結果の確実性が重要です。
Használat: FormalKontextus: Used in contexts where certainty or assurance is being discussed, often in legal or official discussions.
Megjegyzés: More technical and formal, often related to guarantees or assurances.
Sure szinonimái
certain
Having no doubt; confident or sure.
Példa: I am certain that she will arrive on time.
Megjegyzés: Similar to 'sure,' but 'certain' often implies a higher level of confidence or conviction.
confident
Feeling or showing certainty about something.
Példa: I am confident in my ability to complete the task.
Megjegyzés: While 'sure' can be used in a more general sense, 'confident' specifically refers to a strong belief in oneself or one's abilities.
assured
Made certain; guaranteed.
Példa: He gave me an assured nod, indicating his agreement.
Megjegyzés: Similar to 'sure,' but 'assured' often implies a sense of guarantee or promise.
positive
Having a good effect; favorable.
Példa: I have a positive feeling that everything will work out.
Megjegyzés: While 'sure' can indicate certainty, 'positive' also conveys a sense of optimism or favorability.
Sure kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Sure thing
It means something is certain or agreed upon without any doubt or hesitation.
Példa: A: Can you help me with this task? B: Sure thing, I'll take care of it.
Megjegyzés: The addition of 'thing' emphasizes the certainty or agreement, making it stronger than just 'sure.'
Sure bet
It refers to something that is almost certain or highly likely to happen.
Példa: Investing in that company is a sure bet for making money.
Megjegyzés: The term 'bet' implies a gamble or risk, but adding 'sure' indicates a high level of confidence in the outcome.
Be sure to
It means to make certain that something is done or to ensure that a specific action is taken.
Példa: Be sure to lock the door before leaving the house.
Megjegyzés: It emphasizes the necessity or importance of completing a particular task or action.
Sure as shooting
It means something is absolutely certain or bound to happen.
Példa: He'll be here, sure as shooting.
Megjegyzés: The use of 'shooting' adds a sense of definiteness and inevitability to the statement.
Sure enough
It is used to confirm that something is true or correct.
Példa: I thought I saw a squirrel in the backyard, and sure enough, there it was.
Megjegyzés: It reinforces the initial belief or expectation, indicating the accuracy of the situation.
Sure-fire
It describes something that is certain to be successful or effective.
Példa: She has a sure-fire way to make the best chocolate cake.
Megjegyzés: The term 'fire' suggests intensity or reliability, highlighting the guaranteed success of the method or approach.
Sure-handed
It means having a reliable or skillful ability to handle or catch things.
Példa: The quarterback is known for his sure-handed catches.
Megjegyzés: The addition of 'handed' specifies the dexterity or competence in performing a particular task.
Sure hétköznapi (szleng) kifejezései
Sure
A casual way to express agreement.
Példa: Are you coming to the party? - Sure.
Megjegyzés: Less formal than 'Yes' or 'Certainly.'
Sure 'nuff
A colloquial way to say 'sure enough,' meaning truly or indeed.
Példa: He's sure 'nuff the best singer in the band.
Megjegyzés: Informal expression that emphasizes certainty or authenticity.
Sure - Példák
Sure, I can help you with that.
It's sure that he will come to the party.
I'm sure that I left my keys on the table.
Sure nyelvtana
Sure - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: sure
Ragozások
Melléknév, középfok (Adjective, comparative): surer
Melléknév, felsőfok (Adjective, superlative): surest
Melléknév (Adjective): sure
Határozószó (Adverb): sure
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
sure 1 szótagot tartalmaz: sure
Fonetikus írás: ˈshu̇r
sure , ˈshu̇r (A piros szótag a hangsúlyos)
Sure - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
sure: ~ 2200 (Nagyon Gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...