Szótár
Angol - Koreai
Deal
dil
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
거래하다 (georaehada), 처리하다 (cheorihada), 합의 (habui), 대처하다 (daechohada), 나누다 (nanuda)
Deal jelentései koreaiul
거래하다 (georaehada)
Példa:
I want to deal with a reliable supplier.
신뢰할 수 있는 공급업체와 거래하고 싶습니다.
They dealt a large amount of products last month.
그들은 지난달에 대량의 제품을 거래했습니다.
Használat: formalKontextus: Business transactions, negotiating contracts
Megjegyzés: This meaning emphasizes a commercial exchange or agreement between parties.
처리하다 (cheorihada)
Példa:
I can deal with the issue later.
그 문제는 나중에 처리할 수 있습니다.
How will you deal with the situation?
그 상황을 어떻게 처리할 건가요?
Használat: informalKontextus: Handling problems or tasks
Megjegyzés: This usage implies taking care of or managing a specific issue or task.
합의 (habui)
Példa:
Let's make a deal.
합의하자.
We reached a deal after long negotiations.
오랜 협상 끝에 우리는 합의에 도달했습니다.
Használat: formal/informalKontextus: Negotiating agreements or contracts
Megjegyzés: This meaning focuses on reaching an agreement or settlement between parties.
대처하다 (daechohada)
Példa:
You need to deal with your emotions.
당신은 자신의 감정에 대처해야 합니다.
How do you deal with stress?
스트레스를 어떻게 대처하나요?
Használat: informalKontextus: Managing personal feelings or challenges
Megjegyzés: This usage refers to coping with emotional or psychological situations.
나누다 (nanuda)
Példa:
He dealt the cards to everyone.
그는 모든 사람에게 카드를 나누었습니다.
She deals with the responsibilities equally.
그녀는 책임을 고르게 나눕니다.
Használat: formal/informalKontextus: Dividing or distributing items
Megjegyzés: This meaning relates to the action of distributing something, such as cards or responsibilities.
Deal szinonimái
Agreement
An agreement refers to a mutual understanding or arrangement reached between parties.
Példa: They reached an agreement on the terms of the contract.
Megjegyzés: While a deal often involves an exchange or transaction, an agreement focuses more on reaching a common understanding or consensus.
Transaction
A transaction refers to a business deal or exchange of goods, services, or money.
Példa: The company finalized the transaction to acquire the new property.
Megjegyzés: Transaction is more specific to business exchanges, whereas deal can have a broader application.
Arrangement
An arrangement is a plan or agreement made between parties for a specific purpose.
Példa: They made an arrangement to meet at the café next week.
Megjegyzés: Arrangement implies a planned agreement or understanding, whereas deal can be more spontaneous or formal.
Pact
A pact is a formal agreement or treaty between parties, often involving promises or commitments.
Példa: The two countries signed a pact to increase trade relations.
Megjegyzés: Pact typically implies a formal or official agreement, while deal can be more informal or flexible.
Deal kifejezései, gyakori szókapcsolatai
deal with
To handle or manage a situation, person, or problem.
Példa: I have to deal with a difficult client today.
Megjegyzés: Expands the meaning of 'deal' to include managing or addressing something.
big deal
Something that is not important or significant.
Példa: So what if I made a mistake? It's not a big deal.
Megjegyzés: Emphasizes the lack of importance compared to the standard meaning of 'deal.'
make a deal
To reach an agreement or arrangement with someone.
Példa: The two companies made a deal to collaborate on the project.
Megjegyzés: Involves reaching an agreement or compromise, extending beyond the basic meaning of 'deal.'
raw deal
An unfair or unfavorable situation or treatment.
Példa: She felt like she got a raw deal in the settlement.
Megjegyzés: Describes a specifically negative or unjust type of 'deal.'
deal breaker
Something that prevents an agreement or arrangement from being made.
Példa: His refusal to compromise on that issue was a deal breaker for the negotiation.
Megjegyzés: Highlights a particular issue or condition that can completely halt an agreement, going beyond the basic sense of 'deal.'
done deal
Something that is completed or finalized, especially an agreement.
Példa: The contract is signed, it's a done deal.
Megjegyzés: Indicates the completion or finality of a situation, beyond the initial meaning of 'deal.'
sweetheart deal
An especially favorable or advantageous agreement.
Példa: The exclusive partnership seemed like a sweetheart deal for both parties.
Megjegyzés: Refers to an exceptionally good or beneficial type of 'deal.'
Deal hétköznapi (szleng) kifejezései
dealio
A slang term used to ask about or discuss something.
Példa: Hey, what's the dealio with that new project?
Megjegyzés: Slang term derived from 'deal', used informally and casually.
big dealio
An exaggerated form of 'dealio' to emphasize the importance or significance of something.
Példa: So, what's the big dealio about this restaurant everyone's talking about?
Megjegyzés: Intensified version of 'dealio' with added emphasis.
deal-breaker
A specific factor or condition that causes an agreement or relationship to fail.
Példa: His refusal to compromise on the budget was a deal-breaker for the team.
Megjegyzés: Derived from 'deal', specifically refers to a factor that leads to the termination of an agreement.
deal with it
Accepting and coping with a situation regardless of one's feelings.
Példa: I don't like the new policy, but I guess I'll have to deal with it.
Megjegyzés: While containing 'deal', the phrase focuses on accepting and managing a situation rather than negotiating or making an agreement.
done-deal
An agreement or decision that is final and binding.
Példa: Once she signs the contract, it's a done deal.
Megjegyzés: Derived from 'deal', signifies a completed agreement or decision.
no biggie
Indicating that something is not a problem or is of little significance.
Példa: You forgot to bring the materials? No biggie, we can manage without them.
Megjegyzés: While not directly related to 'deal', it is a casual way of downplaying an issue or concern.
wheel and deal
Engaging in complex negotiations or transactions to achieve favorable outcomes.
Példa: He's always wheeling and dealing to get the best prices for his products.
Megjegyzés: The phrase refers to a more strategic and possibly scheming approach to making deals, involving skillful negotiation and maneuvering.
Deal - Példák
Deal or no deal?
거래할 건가요, 아니면 거래하지 않을 건가요?
They made a deal to split the profits.
그들은 이익을 나누기 위해 거래를 했습니다.
The company offered a great deal on their new product.
회사는 새 제품에 대해 좋은 거래를 제공했습니다.
Deal nyelvtana
Deal - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: deal
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): deals
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): deal
Ige, múlt idő (Verb, past tense): dealt
Ige, befejezett melléknévi igenév (Verb, past participle): dealt
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): dealing
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): deals
Ige, alapalak (Verb, base form): deal
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): deal
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
deal 1 szótagot tartalmaz: deal
Fonetikus írás: ˈdēl
deal , ˈdēl (A piros szótag a hangsúlyos)
Deal - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
deal: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...