Szótár
Angol - Koreai
Mum
məm
Rendkívül gyakori
600 - 700
600 - 700
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
엄마 (eomma), 엄마 (eomma) - in a casual context, 엄마 (eomma) - as a term of endearment, 엄마 (eomma) - in a respectful context
Mum jelentései koreaiul
엄마 (eomma)
Példa:
I love my mum very much.
나는 엄마를 매우 사랑해.
Mum, can you help me with my homework?
엄마, 숙제 도와줄 수 있어?
Használat: informalKontextus: Used by children or family members when addressing their mother.
Megjegyzés: This is the most common and affectionate term for 'mother' in Korean.
엄마 (eomma) - in a casual context
Példa:
Mum, I'm coming home!
엄마, 나 집에 가고 있어!
Mum, what's for dinner?
엄마, 저녁에 뭐 먹어요?
Használat: informalKontextus: Commonly used in casual conversations among family.
Megjegyzés: The tone is usually warm and familiar.
엄마 (eomma) - as a term of endearment
Példa:
I miss my mum.
나는 엄마가 그리워.
Mum, you're the best!
엄마, 당신이 최고야!
Használat: informalKontextus: Used to express affection and appreciation towards one's mother.
Megjegyzés: This usage emphasizes emotional connection and love.
엄마 (eomma) - in a respectful context
Példa:
My mum always knows what to say.
우리 엄마는 항상 뭐라고 말해야 할지 알아.
I learned so much from my mum.
나는 엄마에게서 많은 것을 배웠어.
Használat: informalKontextus: Used in discussions about one's mother with respect.
Megjegyzés: Although informal, this usage acknowledges the mother's wisdom and guidance.
Mum szinonimái
silent
Silent means not making or accompanied by any sound.
Példa: She remained silent throughout the meeting.
Megjegyzés: Silent implies a lack of noise or sound, while 'mum' specifically refers to a person who is not speaking or keeping quiet.
quiet
Quiet means making very little noise or sound.
Példa: Please be quiet during the exam.
Megjegyzés: Quiet can refer to a general state of low noise, while 'mum' specifically refers to someone being silent or not speaking.
hush
Hush means to make someone or something quiet or stop making noise.
Példa: The teacher hushed the noisy students in the classroom.
Megjegyzés: Hush is a verb that can be used to quieten someone or something, while 'mum' is a noun referring to silence.
Mum kifejezései, gyakori szókapcsolatai
mum's the word
This phrase means to keep silent or keep information confidential.
Példa: When asked about the surprise party, Sarah said, 'Mum's the word.'
Megjegyzés: The phrase 'mum's the word' uses 'mum' in a figurative sense to mean 'keep quiet,' rather than referring to one's mother.
keep mum
This phrase means to remain silent or not speak about something.
Példa: She decided to keep mum about the incident to avoid unnecessary drama.
Megjegyzés: Similar to 'mum's the word,' 'keep mum' also implies keeping information to oneself.
Mum hétköznapi (szleng) kifejezései
mum
Used to describe someone who is silent or not revealing information.
Példa: She kept mum about the surprise party.
Megjegyzés: Same meaning as 'keep mum' or 'mum's the word', but in a concise form.
mum's the term
A play on the idiom 'mum's the word' to mean someone has revealed a secret.
Példa: I can't believe he let the cat out of the bag about the promotion.
Megjegyzés: Combining two phrases 'mum's the word' and 'cat's out of the bag' for a creative expression.
Mum - Példák
My mum is the best cook in the world.
내 엄마는 세상에서 가장 훌륭한 요리사예요.
I miss my mum so much.
나는 엄마가 너무 그리워요.
Mum, can you help me with my homework?
엄마, 숙제 좀 도와줄 수 있어요?
Mum nyelvtana
Mum - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: mum
Ragozások
Melléknév (Adjective): mum
Főnév, többes szám (Noun, plural): mums
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): mum
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
mum 1 szótagot tartalmaz: mum
Fonetikus írás: ˈməm
mum , ˈməm (A piros szótag a hangsúlyos)
Mum - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
mum: 600 - 700 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...