Szótár
Angol - Norvég
Daughter
ˈdɔdər
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
datter, datter (used in a formal context), datter (figurative use)
Daughter jelentései norvégul (bokmål)
datter
Példa:
She is my daughter.
Hun er min datter.
My daughter loves to play soccer.
Min datter elsker å spille fotball.
Használat: informalKontextus: Used in everyday conversations when referring to one's female child.
Megjegyzés: This is the most common and direct translation of 'daughter' in Norwegian. It can be used in both formal and informal settings, though it is more frequently used in informal contexts.
datter (used in a formal context)
Példa:
The daughter of the king will inherit the throne.
Kongen sin datter vil arve tronen.
She is the daughter of a well-known artist.
Hun er datteren til en kjent kunstner.
Használat: formalKontextus: Used in formal writing or speech, especially in contexts involving lineage or heritage.
Megjegyzés: In formal contexts, 'datter' can also imply a sense of respect or importance, particularly when discussing family ties.
datter (figurative use)
Példa:
The city is the daughter of the river.
Byen er elvens datter.
This invention is the daughter of necessity.
Denne oppfinnelsen er nødvendighetens datter.
Használat: informalKontextus: Used in literary or metaphorical contexts to describe something that originates from or is created by something else.
Megjegyzés: This usage is less common but can be found in poetry or figurative language. It highlights the relationship between two entities.
Daughter szinonimái
child
A child is a young human being below the age of puberty or below the legal age of majority.
Példa: She is a loving child.
Megjegyzés: Child is a more general term that can refer to a son or daughter.
offspring
Offspring refers to the young of an animal or plant.
Példa: The lioness protects her offspring fiercely.
Megjegyzés: Offspring is a broader term that encompasses all the children of a parent.
girl
A girl is a female child or young woman.
Példa: She is a bright and cheerful girl.
Megjegyzés: Girl specifically refers to a female child or young woman.
progeny
Progeny refers to one's descendants or offspring.
Példa: The king's progeny will inherit the throne.
Megjegyzés: Progeny is a more formal or literary term for offspring.
Daughter kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Like father, like daughter
This phrase means that a daughter shares similar characteristics or behavior with her father.
Példa: She's as stubborn as her father. Like father, like daughter.
Megjegyzés: The phrase 'like father, like son' is more commonly used, but 'like daughter' emphasizes similarities between a father and daughter.
Daddy's girl
This phrase refers to a daughter who is particularly close to her father and seeks his approval or guidance.
Példa: She's always been a daddy's girl, asking him for advice on everything.
Megjegyzés: The term 'daddy's boy' is also used but 'daddy's girl' highlights the special bond between a father and daughter.
Daddy's little princess
This phrase describes a daughter who is treated with great care, attention, and indulgence by her father.
Példa: She's daddy's little princess, getting whatever she wants from him.
Megjegyzés: Similar to 'daddy's girl,' it emphasizes the special relationship between a father and his daughter.
A chip off the old block
This idiom means that a daughter has inherited qualities or characteristics from her parent, usually her mother or father.
Példa: She's studying law, just like her mother. A chip off the old block.
Megjegyzés: Originally refers to a piece of wood or stone that has been cut or broken from a larger block, indicating a direct resemblance.
Daddy's little girl
This phrase conveys the idea that a daughter will always be cherished and protected by her father, regardless of her age.
Példa: She'll always be daddy's little girl, no matter how old she gets.
Megjegyzés: Similar to 'daddy's girl,' it emphasizes the enduring bond between a father and his daughter.
Daddy's angel
This phrase portrays a daughter as a source of joy, comfort, and pride for her father.
Példa: She's his little angel, always bringing a smile to his face.
Megjegyzés: It reflects the father's affectionate view of his daughter as a precious and irreplaceable part of his life.
Daddy's pride and joy
This expression highlights a daughter who brings immense pride and happiness to her father.
Példa: She's his pride and joy, excelling in everything she does.
Megjegyzés: It emphasizes the father's deep sense of fulfillment and delight in his daughter's achievements and well-being.
Daddy's little treasure
This phrase conveys the idea that a daughter is highly cherished and considered a precious possession by her father.
Példa: She's his little treasure, the most valuable thing in his life.
Megjegyzés: It symbolizes the daughter's significance and the father's protective and loving attitude towards her.
Daughter hétköznapi (szleng) kifejezései
Daughter dear
A term used to address or refer to one's daughter affectionately.
Példa: Daughter dear, can you pick up some groceries on your way home?
Megjegyzés: This slang term emphasizes endearment towards one's daughter.
Daughter of mine
An endearing way to talk about one's daughter.
Példa: I can always count on my daughter of mine to brighten my day.
Megjegyzés: This term conveys a sense of emotional connection and intimacy with one's daughter.
Daughter dearest
A loving and affectionate way to refer to one's daughter.
Példa: What would I do without my daughter dearest helping me out?
Megjegyzés: This term conveys a deep sense of love and admiration for one's daughter.
Daughter - Példák
My daughter is studying abroad.
Min datter studerer i utlandet.
She is the youngest of three daughters.
Hun er den yngste av tre døtre.
His daughter is getting married next month.
Hans datter gifter seg neste måned.
Daughter nyelvtana
Daughter - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: daughter
Ragozások
Melléknév (Adjective): daughter
Főnév, többes szám (Noun, plural): daughters
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): daughter
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
daughter 2 szótagot tartalmaz: daugh • ter
Fonetikus írás: ˈdȯ-tər
daugh ter , ˈdȯ tər (A piros szótag a hangsúlyos)
Daughter - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
daughter: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...