Szótár
Angol - Norvég
Yet
jɛt
Rendkívül gyakori
200 - 300
200 - 300
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
ennå, likevel, enda, fortsatt
Yet jelentései norvégul (bokmål)
ennå
Példa:
I haven't finished my homework yet.
Jeg har ikke gjort leksene mine ennå.
Are you ready yet?
Er du klar ennå?
Használat: informalKontextus: Used to indicate that something has not happened up to the present time.
Megjegyzés: This is the most common usage of 'yet' in Norwegian, often used in questions or negative statements.
likevel
Példa:
It's raining, yet I still want to go for a walk.
Det regner, men jeg vil likevel gå en tur.
She was tired, yet she finished the project.
Hun var trøtt, men hun fullførte prosjektet likevel.
Használat: formal/informalKontextus: Used to introduce a contrasting idea or statement.
Megjegyzés: This meaning emphasizes contrast, similar to 'but' or 'however' in English.
enda
Példa:
He can run faster yet.
Han kan løpe enda raskere.
This is good, but it can be improved yet.
Dette er bra, men det kan bli enda bedre.
Használat: informalKontextus: Used to indicate an additional degree or extent.
Megjegyzés: This usage can also imply 'even more' or 'still more' in Norwegian.
fortsatt
Példa:
I still haven't received an answer yet.
Jeg har fortsatt ikke fått svar ennå.
She is still working on it yet.
Hun jobber fortsatt med det ennå.
Használat: informalKontextus: Used to indicate that something continues to be the case.
Megjegyzés: This meaning emphasizes continuity and can be used interchangeably with 'ennå' in some contexts.
Yet szinonimái
still
Used to emphasize that something is expected to happen or be done in the future.
Példa: I haven't finished my homework yet.
Megjegyzés: Similar to 'yet' but may imply a sense of ongoing action or expectation.
however
Used to introduce a contrasting or surprising statement.
Példa: I haven't seen the movie yet; however, I plan to watch it this weekend.
Megjegyzés: While 'yet' indicates something that has not happened up to a particular point in time, 'however' introduces a contrasting or additional piece of information.
nevertheless
Used to show a contrast or concession.
Példa: She was tired, yet she continued working.
Megjegyzés: Similar to 'yet' in expressing contrast, but 'nevertheless' emphasizes the persistence or determination despite the circumstances.
nonetheless
Used to introduce a contrasting point or idea.
Példa: The project was challenging, yet they completed it on time.
Megjegyzés: Similar to 'nevertheless,' 'nonetheless' indicates a contrast or unexpected outcome, but it is often used in a more formal context.
Yet kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Yet
Indicates something that is expected to happen but has not happened up to the present moment.
Példa: I haven't finished my homework yet.
Megjegyzés: The word 'yet' in its basic form is used as an adverb to specify a time frame.
Yet again
Used to express annoyance or frustration about a repeated action or behavior.
Példa: He was late to the meeting yet again.
Megjegyzés: The addition of 'again' emphasizes the repetitive nature of the action.
Yet another
Emphasizes an additional occurrence of something, often implying a sense of exhaustion or frustration.
Példa: I have to write yet another report for work.
Megjegyzés: The phrase 'yet another' intensifies the feeling of repetition or abundance.
Up to now
Refers to the period leading up to the present moment.
Példa: Up to now, we haven't received any complaints about the new policy.
Megjegyzés: This phrase indicates a continuous timeframe up to the current point.
As of yet
Indicates that up to the present moment, a particular action or event has not occurred.
Példa: As of yet, we have not made a decision on the matter.
Megjegyzés: This phrase adds a sense of formality or official status to the statement.
Not yet
Denotes that a particular action or event has not happened up to the present moment.
Példa: I'm not ready to leave yet.
Megjegyzés: The addition of 'not' negates the completion of an action or event.
Yet to come
Refers to something that is expected or anticipated to happen in the future.
Példa: The best part of the show is yet to come.
Megjegyzés: This phrase implies a sense of anticipation or excitement about what is to follow.
Yet hétköznapi (szleng) kifejezései
But still
Used to introduce a contrasting or unexpected fact or action following what was previously mentioned.
Példa: I know I promised to stop, but still, I couldn't resist having a piece of cake.
Megjegyzés: Contrasts the expectation of stopping with the actual continuation of the action.
Even so
Indicates determination or persistence despite an existing condition or obstacle.
Példa: I'm tired, but even so, I will stay up late to finish this assignment.
Megjegyzés: Emphasizes the resolve or determination to proceed despite challenges or difficulties.
All the same
Acknowledges a contradictory action despite prior advice or instruction.
Példa: I told you not to buy any more clothes, but all the same, you came home with three new outfits.
Megjegyzés: Recognizes an action taken that directly contradicts earlier advice or suggestions.
Having said that
Introduces a contrasting or surprising statement following a previous one.
Példa: I didn't think I would enjoy the movie, but having said that, I was pleasantly surprised.
Megjegyzés: Highlights a shift in perspective or expectation from the speaker after making a judgment or prediction.
Be that as it may
Acknowledges a point or situation as stated, though possibly disagreeing or having reservations.
Példa: I'm not happy about it, but be that as it may, we have to move forward.
Megjegyzés: Acknowledges a situation or point made by another party while maintaining possible disagreement or reservations.
Yet - Példák
I haven't finished my homework yet.
Jeg har ikke gjort leksene mine ennå.
She hasn't arrived yet.
Hun har ikke kommet ennå.
Have you eaten lunch yet?
Har du spist lunsj ennå?
Yet nyelvtana
Yet - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: yet
Ragozások
Határozószó (Adverb): yet
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
yet 1 szótagot tartalmaz: yet
Fonetikus írás: ˈyet
yet , ˈyet (A piros szótag a hangsúlyos)
Yet - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
yet: 200 - 300 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...