Szótár
Angol - Holland
Thus
ðəs
Rendkívül gyakori
500 - 600
500 - 600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Dus, Zo, Daarom, Op die manier
Thus jelentései hollandal
Dus
Példa:
I didn't study, thus I failed the exam.
Ik heb niet gestudeerd, dus ben ik gezakt voor het examen.
He was late, thus we missed the beginning of the movie.
Hij was laat, dus hebben we het begin van de film gemist.
Használat: InformalKontextus: Used to indicate a conclusion or result based on previous statements.
Megjegyzés: Commonly used in everyday conversation as a way to connect thoughts logically.
Zo
Példa:
The project is due tomorrow, thus we need to finish it today.
Het project is morgen vervaldatum, zo moeten we het vandaag afmaken.
He was very tired, thus he went to bed early.
Hij was erg moe, zo ging hij vroeg naar bed.
Használat: Formal/InformalKontextus: Can be used in both spoken and written contexts, often to emphasize a method or manner.
Megjegyzés: While 'zo' can mean 'like this' or 'in this way', it is also used similarly to 'thus' in some contexts.
Daarom
Példa:
It was raining; thus, the picnic was canceled.
Het regende; daarom werd de picknick afgelast.
She didn't like the movie, thus she left early.
Ze vond de film niet leuk, daarom ging ze vroeg weg.
Használat: FormalKontextus: Often used in more formal writing, such as essays or reports, to draw a conclusion.
Megjegyzés: This word emphasizes the reason behind an action, focusing on causality.
Op die manier
Példa:
He explained it clearly, thus everyone understood.
Hij legde het duidelijk uit, op die manier begreep iedereen het.
She organized the event well, thus it was a success.
Ze organiseerde het evenement goed, op die manier was het een succes.
Használat: InformalKontextus: Used to describe a method or way of doing something, often in everyday conversation.
Megjegyzés: This phrase is more descriptive and can be used to highlight a specific approach.
Thus szinonimái
Therefore
Therefore is used to indicate a consequence or conclusion based on the preceding information.
Példa: She studied hard; therefore, she passed the exam.
Megjegyzés: Therefore is slightly more formal than 'thus' and often used in academic or formal writing.
Hence
Hence is used to show a result or reason for something.
Példa: The weather was bad; hence, the event was canceled.
Megjegyzés: Hence is also a bit more formal and can imply a more direct cause-and-effect relationship than 'thus'.
Consequently
Consequently is used to show a result or effect of a particular action or situation.
Példa: He missed the train; consequently, he was late for work.
Megjegyzés: Consequently is more formal and emphasizes the cause-and-effect relationship more strongly than 'thus'.
As a result
As a result is used to indicate the consequence of a specific action or situation.
Példa: The company invested in new technology; as a result, their profits increased.
Megjegyzés: As a result is more specific and direct in indicating the outcome of a particular action or event.
Thus kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Thus far
Means up to this point or until now.
Példa: We have completed half of the project thus far.
Megjegyzés: The addition of 'far' emphasizes the extent or distance reached.
And thus
Indicates a consequence or result.
Példa: He trained hard, and thus he was able to win the competition.
Megjegyzés: The addition of 'and' connects the preceding action to the consequent result.
Thus and so
Used to show a sequence of events or actions.
Példa: The instructions were followed thus and so the task was completed successfully.
Megjegyzés: Combining 'thus' and 'so' reinforces the cause-effect relationship.
Thus spoke
Introduces a statement or quotation.
Példa: Thus spoke the wise old man, imparting his words of wisdom to the young listeners.
Megjegyzés: The addition of 'spoke' indicates the act of verbal communication or expression.
Thus saying
Signifies an action or statement accompanying departure.
Példa: He left, thus saying goodbye to all his friends.
Megjegyzés: The inclusion of 'saying' emphasizes the verbal aspect of the action.
Thus it is
Affirms a given situation or reality.
Példa: Life is full of challenges, and thus it is important to stay resilient.
Megjegyzés: The addition of 'it is' solidifies the acknowledgment or acceptance of the situation.
Thus far and no further
Indicates a boundary or restriction.
Példa: The negotiations have reached their limit, thus far and no further.
Megjegyzés: The phrase sets a definitive limit beyond which no progress or action is allowed.
Thus hétköznapi (szleng) kifejezései
So
In casual spoken language, 'so' is often used as a synonym for 'thus' to indicate a consequence or result.
Példa: I had some extra time, so I decided to go for a walk.
Megjegyzés: While 'thus' is more formal and typically used in academic or professional writing, 'so' is informal and commonly used in everyday conversation.
That's why
'That's why' is used to express a reason or cause for something, similar to how 'thus' can be used to show a logical consequence.
Példa: I forgot my keys, that's why I couldn't get into the house.
Megjegyzés: While 'thus' is more neutral and focuses on logical connections, 'that's why' is more colloquial and emphasizes the cause-effect relationship.
Thus - Példák
Thus, we can conclude that the project was a success.
Dus kunnen we concluderen dat het project een succes was.
She didn't study for the exam, thus she failed.
Ze studeerde niet voor het examen, dus faalde ze.
He didn't have enough money, thus he couldn't buy the car.
Hij had niet genoeg geld, dus kon hij de auto niet kopen.
Thus nyelvtana
Thus - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: thus
Ragozások
Határozószó (Adverb): thus
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Thus 1 szótagot tartalmaz: thus
Fonetikus írás: ˈt͟həs
thus , ˈt͟həs (A piros szótag a hangsúlyos)
Thus - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Thus: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...