Szótár
Angol - Lengyel
An
æn
Rendkívül gyakori
0 - 100
0 - 100
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
an (indefinite article), an (conjunction, short for 'and'), an (part of a name or title)
An jelentései lengyelül
an (indefinite article)
Példa:
I saw an elephant.
Widziałem słonia.
She wants to be an artist.
Ona chce być artystką.
Használat: formal/informalKontextus: Used before singular nouns that are not specific.
Megjegyzés: In Polish, there is no direct equivalent to the indefinite article 'an.' Instead, the noun is used without an article, and the context implies whether it is general or specific.
an (conjunction, short for 'and')
Példa:
He is an actor and a director.
On jest aktorem i reżyserem.
I like apples an oranges.
Lubię jabłka i pomarańcze.
Használat: informalKontextus: Used in casual speech or writing, mainly in certain dialects.
Megjegyzés: This usage is more common in specific regional dialects or informal contexts; 'and' is the standard conjunction.
an (part of a name or title)
Példa:
An American in Paris.
Amerykanin w Paryżu.
An Evening with the Stars.
Wieczór ze gwiazdami.
Használat: formal/informalKontextus: Used in titles of works, events, or names.
Megjegyzés: When used in titles, it generally retains its form, and the Polish translation often omits the article.
An szinonimái
One
One is used to indicate a quantity of one item.
Példa: I have one apple.
Megjegyzés: One is more commonly used in counting or specifying a single item, while 'an' is used before words that begin with a vowel sound.
Single
Single means one individual or separate item.
Példa: I need a single ticket.
Megjegyzés: Single is used to emphasize the individuality or separateness of the item, whereas 'an' is a general indefinite article.
Any
Any is used to refer to one or some of a thing or number without specifying the exact amount.
Példa: Do you have any questions?
Megjegyzés: Any is more versatile in indicating an indefinite amount or choice, while 'an' is specific to one item.
An kifejezései, gyakori szókapcsolatai
An apple a day keeps the doctor away
This phrase suggests that eating healthy food (like an apple) can help prevent illnesses and keep you healthy.
Példa: I make sure to eat an apple every day; you know what they say, an apple a day keeps the doctor away.
Megjegyzés: The phrase uses 'an apple' as a metaphorical representation of healthy eating habits, not just the literal meaning of the word 'an.'
An eye for an eye, a tooth for a tooth
This phrase means that punishment should be proportional to the crime committed, often used to justify retaliation or revenge.
Példa: He believes in the principle of an eye for an eye, a tooth for a tooth, seeking revenge for every wrong done to him.
Megjegyzés: The phrase uses 'an eye' and 'a tooth' metaphorically to represent seeking retribution, not just the literal meaning of the word 'an.'
An arm and a leg
This phrase refers to something that is extremely expensive or costs a lot of money.
Példa: The designer bag costs an arm and a leg; I can't afford it.
Megjegyzés: The phrase uses 'an arm' and 'a leg' figuratively to express high cost, not just the literal meaning of the word 'an.'
An open book
This phrase means that someone is easy to understand or know because they are honest and transparent.
Példa: She's like an open book; you can easily tell what she's thinking or feeling.
Megjegyzés: The phrase uses 'an open book' metaphorically to describe transparency, not just the literal meaning of the word 'an.'
An old hand
This phrase refers to someone who is very experienced or skilled at something due to having done it for a long time.
Példa: John is an old hand at cooking; he's been doing it for years.
Megjegyzés: The phrase uses 'an old hand' as a metaphor for experience, not just the literal meaning of the word 'an.'
An acquired taste
This phrase refers to something that may not be immediately liked but can be appreciated over time.
Példa: Durian is definitely an acquired taste; not everyone enjoys its unique flavor.
Megjegyzés: The phrase uses 'an acquired taste' metaphorically to describe something that requires time to appreciate, not just the literal meaning of the word 'an.'
An inside job
This phrase refers to a crime or wrongdoing committed by someone within an organization or group.
Példa: They suspect it was an inside job because only employees had access to the secure area.
Megjegyzés: The phrase uses 'an inside job' metaphorically to describe a crime committed from within, not just the literal meaning of the word 'an.'
An offer you can't refuse
This phrase refers to an offer or proposal that is so attractive or advantageous that it is difficult to reject.
Példa: He made me an offer I couldn't refuse; it was too good to turn down.
Megjegyzés: The phrase uses 'an offer you can't refuse' figuratively to describe a compelling offer, not just the literal meaning of the word 'an.'
An hétköznapi (szleng) kifejezései
An'
A contraction of 'and', commonly used in informal spoken language to represent the casual pronunciation.
Példa: I'll meet you at the café later, an' we can go watch a movie together.
Megjegyzés: The slang term 'an'' reflects a more relaxed and colloquial speech pattern compared to the formal use of 'and'.
Ain't
A slang term for 'am not', 'are not', 'is not', 'have not', or 'has not' in informal speech.
Példa: I ain't going to the party tonight; I'm too tired.
Megjegyzés: The word 'ain't' is considered non-standard English and is often used in informal settings, unlike the more formal 'am not', 'are not', 'is not', 'have not' or 'has not'.
'nother
Shortened form of 'another', used informally in spoken English.
Példa: I could go for 'nother piece of cake; it's so good!
Megjegyzés: The slang term 'nother' is a colloquial abbreviation of 'another', commonly found in casual conversation.
An' all
An informal way to say 'and everything else similar or related'.
Példa: She's been to Paris, Milan, an' all those fancy places.
Megjegyzés: The term 'an' all' is a colloquial phrase indicating 'and everything else' in a more relaxed conversational style.
A'nother
A casual way to say 'another' in spoken language.
Példa: Let's grab a'nother drink before we head out.
Megjegyzés: The slang term 'a'nother' is a shortened, informal version of 'another' commonly used in informal contexts.
An' that
Used informally to continue a list or provide additional information.
Példa: She's coming to the party, an' that.
Megjegyzés: The phrase 'an' that' is a casual way of referring to additional items or details in conversational English.
An' all of that
An informal way of saying 'and everything else related or similar'.
Példa: We've got music, food, an' all of that at the event.
Megjegyzés: The phrase 'an' all of that' is a colloquial expression indicating 'and everything else' in a relaxed spoken style.
An - Példák
She is an engineer.
Ona jest inżynierem.
He bought an expensive car.
Kupił drogi samochód.
I have an apple.
Mam jabłko.
There is an interesting book on the table.
Na stole jest interesująca książka.
An nyelvtana
An - Névmás (Pronoun) / Határozó (Determiner)
Szótári alak: an
Ragozások
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
An 1 szótagot tartalmaz: an
Fonetikus írás: ən
an , ən (A piros szótag a hangsúlyos)
An - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
An: 0 - 100 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...