Szótár
Angol - Lengyel
Committee
Rendkívül gyakori
400 - 500
400 - 500
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
komitet, komisja, zespoł
Committee jelentései lengyelül
komitet
Példa:
The committee will meet next week to discuss the budget.
Komitet spotka się w przyszłym tygodniu, aby omówić budżet.
She is a member of the school committee.
Ona jest członkiem komitetu szkolnego.
Használat: formalKontextus: Used in organizational, governmental, or institutional settings where a group is formed to make decisions or recommendations.
Megjegyzés: The word 'komitet' is commonly used in Polish to refer to groups that have specific roles, often in politics, education, or community activities.
komisja
Példa:
The investigation committee found evidence of wrongdoing.
Komisja śledcza znalazła dowody na niewłaściwe postępowanie.
The committee on ethics is reviewing the case.
Komisja etyczna przegląda sprawę.
Használat: formalKontextus: Typically refers to a committee that is tasked with oversight, investigation, or evaluation, especially in regulatory or legal contexts.
Megjegyzés: While 'komitet' is a general term for a committee, 'komisja' often implies a specific function or authority, especially in legal or formal investigations.
zespoł
Példa:
The project committee will work together to complete the task.
Zespół projektowy będzie współpracował, aby ukończyć zadanie.
Our team is forming a committee to enhance collaboration.
Nasz zespół tworzy komitet, aby zwiększyć współpracę.
Használat: informalKontextus: Used in workplaces or projects where a group is formed to collaborate on a specific task.
Megjegyzés: The term 'zespół' is often used in a more informal or collaborative context, emphasizing teamwork rather than formal decision-making.
Committee szinonimái
board
A board typically refers to a group of people who are in charge of overseeing and making decisions for an organization or company.
Példa: The board of directors meets monthly to discuss company policies.
Megjegyzés: While a committee is usually a group of individuals assigned to perform a specific task or function, a board generally has more authority and responsibility in managing an organization.
panel
A panel is a group of individuals selected to discuss or investigate a particular issue or topic.
Példa: The panel of experts deliberated on the best course of action.
Megjegyzés: Unlike a committee, a panel is often formed for the purpose of providing opinions, recommendations, or expertise rather than executing specific tasks.
council
A council is a group of people chosen to represent and govern a specific area or organization.
Példa: The city council held a meeting to address community concerns.
Megjegyzés: While a committee may focus on a particular project or task, a council is typically involved in broader decision-making and policy-setting for a community or organization.
Committee kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Call the shots
To make the decisions or be in charge
Példa: The committee chair calls the shots during our meetings.
Megjegyzés: This phrase implies having authority and control, unlike being part of a committee where decisions are made collectively.
In the driver's seat
To be in control or in charge
Példa: After being elected president of the committee, she found herself in the driver's seat of important decisions.
Megjegyzés: Similar to 'call the shots,' this phrase emphasizes being in control, which is different from being part of a committee where decisions are shared.
Behind closed doors
Privately or secretly
Példa: The committee met behind closed doors to discuss the sensitive issue.
Megjegyzés: While committees typically have open meetings, 'behind closed doors' suggests secrecy or confidentiality in the decision-making process.
On the same page
To have a shared understanding or agreement
Példa: It's important for the committee members to be on the same page to avoid misunderstandings.
Megjegyzés: Unlike a committee where diverse opinions may exist, 'on the same page' implies consensus and unity in understanding.
Pass the buck
To shift responsibility or blame to someone else
Példa: When faced with a difficult decision, the committee often tries to pass the buck to another department.
Megjegyzés: Contrary to the collaborative nature of committees, 'pass the buck' involves avoiding responsibility or accountability by transferring it to others.
On the fence
Undecided or neutral
Példa: The committee members were on the fence about whether to approve the budget proposal.
Megjegyzés: While committees aim to reach decisions collectively, being 'on the fence' indicates indecision or lack of commitment to a particular stance.
Bite the bullet
To face a difficult situation or make a difficult decision
Példa: The committee had to bite the bullet and make tough budget cuts to stay within their financial limits.
Megjegyzés: This phrase conveys the idea of courageously confronting challenges or tough choices, which may be necessary in committee decision-making.
Committee hétköznapi (szleng) kifejezései
Brainstorming session
A meeting or gathering where ideas and suggestions are discussed and shared.
Példa: Let's have a quick brainstorm to generate some new ideas for the committee's project.
Megjegyzés: Derived from the process of brainstorming, commonly used in a committee context.
Power struggle
A situation where individuals or groups compete for influence or control.
Példa: There's a power struggle within the committee to decide on the budget allocation.
Megjegyzés: Reflects internal conflicts within a group, often associated with decision-making processes.
Roundtable discussion
An open and inclusive discussion where all participants are encouraged to contribute.
Példa: Let's have a roundtable discussion to hear everyone's opinions on the matter.
Megjegyzés: Symbolizes equality and collaboration, commonly used in committee settings.
Brain trust
A group of highly intelligent or skilled individuals who provide expertise and advice.
Példa: I really rely on our committee's brain trust to come up with innovative solutions.
Megjegyzés: Emphasizes the collective intelligence and knowledge within the committee.
The think tank
A group or institution that generates ideas and advice on specific issues.
Példa: We need to consult the think tank within the committee for strategic planning.
Megjegyzés: Focuses on the intellectual capacity and problem-solving skills of the committee members.
Committee - Példák
The committee will meet next week to discuss the budget.
Komitet spotka się w przyszłym tygodniu, aby omówić budżet.
She was appointed as a member of the committee.
Została powołana na członka komitetu.
The committee's decision was unanimous.
Decyzja komitetu była jednomyślna.
Committee nyelvtana
Committee - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: committee
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): committees
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): committee
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
committee 3 szótagot tartalmaz: com • mit • tee
Fonetikus írás: kə-ˈmi-tē
com mit tee , kə ˈmi tē (A piros szótag a hangsúlyos)
Committee - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
committee: 400 - 500 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...